אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:רבי אבא בר זימנא"
ק (נייטראלער האט באוועגט בלאט אבא בר זימנא צו רבי אבא בר זימנא: ירושלמי) |
ק (ווערטערליכער טייטש, הגהה, קאטעגאריע) צייכן: באקוקט |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
רבי '''אבא בר זימנא''' איז געווען א תלמיד פון ר' [[זעירא]] ([[תלמוד ירושלמי|ירושלמי]] סו"פ ג' שאכלו מס' ברכות). | |||
אין אסאך פלעצער ווערט מיוחס צו אים דער מאמר וואס שטייט אם ראשונים כמלאכים אנו כבני אדם אויב די פריערדיגע דורות זענען געווען ווי מלאכים זענען מיר ווי מענטשן, אויב | אין אסאך פלעצער ווערט מיוחס צו אים דער מאמר וואס שטייט אם ראשונים כמלאכים אנו כבני אדם אויב די פריערדיגע דורות זענען געווען ווי מלאכים זענען מיר ווי מענטשן, אויב זענען זיי געווען מענשטן, דאן זענען מיר ווי חמורים ווי אייזלען (שבת דקי"ב ע"ב, בר"ר פ"ס ירושלמי שקלים פ"ה ה"א). | ||
ער האט אמאל גענייט א קלייד פאר א גוי אין [[רוים]], זאגט אים דער גוי דו מוזט עסן ביי מיר [[טריפה]], אויב וועסטו נישט עסן וועל איך דיך הרג'ענען, זאגט אים ר' אבא קענסט מיך הרג'ענען אבער קיין טריפה וועל איך נישט עסן, האט אים דער גוי געזאגט איך האב דיך געוואלט פרובירן אויב דו עסט טריפה, און אויב דו וואלסט יא געגעסן טריפה וואלט איך דיך דאן גע'הרג'ט | ער האט אמאל גענייט א קלייד פאר א גוי אין [[רוים]], זאגט אים דער גוי דו מוזט עסן ביי מיר [[טריפה]], אויב וועסטו נישט עסן וועל איך דיך הרג'ענען, זאגט אים ר' אבא קענסט מיך הרג'ענען אבער קיין טריפה וועל איך נישט עסן, האט אים דער גוי געזאגט איך האב דיך געוואלט פרובירן אויב דו עסט טריפה, און אויב דו וואלסט יא געגעסן טריפה וואלט איך דיך דאן גע'הרג'ט. און דער ירושלמי זאגט אז לויט דער הלכה וואלט ער אנדערשט געדארפט עסן, ווייל מען טאר נישט האבן קיין מסירת נפש פאר עסן טריפה מען מוז ענדרש עסן און נישט זיך לאזן הרג'נען (ירושלמי שביעית, ד, ב). | ||
{{אמוראים}} | {{אמוראים}} | ||
[[קאַטעגאָריע:אמוראים]] | [[קאַטעגאָריע:אמוראים]] | ||
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | [[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
רעוויזיע פון 04:48, 12 דעצעמבער 2022
רבי אבא בר זימנא איז געווען א תלמיד פון ר' זעירא (ירושלמי סו"פ ג' שאכלו מס' ברכות).
אין אסאך פלעצער ווערט מיוחס צו אים דער מאמר וואס שטייט אם ראשונים כמלאכים אנו כבני אדם אויב די פריערדיגע דורות זענען געווען ווי מלאכים זענען מיר ווי מענטשן, אויב זענען זיי געווען מענשטן, דאן זענען מיר ווי חמורים ווי אייזלען (שבת דקי"ב ע"ב, בר"ר פ"ס ירושלמי שקלים פ"ה ה"א).
ער האט אמאל גענייט א קלייד פאר א גוי אין רוים, זאגט אים דער גוי דו מוזט עסן ביי מיר טריפה, אויב וועסטו נישט עסן וועל איך דיך הרג'ענען, זאגט אים ר' אבא קענסט מיך הרג'ענען אבער קיין טריפה וועל איך נישט עסן, האט אים דער גוי געזאגט איך האב דיך געוואלט פרובירן אויב דו עסט טריפה, און אויב דו וואלסט יא געגעסן טריפה וואלט איך דיך דאן גע'הרג'ט. און דער ירושלמי זאגט אז לויט דער הלכה וואלט ער אנדערשט געדארפט עסן, ווייל מען טאר נישט האבן קיין מסירת נפש פאר עסן טריפה מען מוז ענדרש עסן און נישט זיך לאזן הרג'נען (ירושלמי שביעית, ד, ב).
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!