אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:חיים נחמן ביאליק"
ק (החלפת טקסט – "צײַט" ב־"צייט") |
ק (טשעקטי און אנדערע רייניגונג, typos fixed: ײַ ← יי (18), ײ ← יי, יידן ← אידן (2)) צייכן: מילים_בעייתיות |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[טעקע:Hayyim Nahman Bialik 1923.jpg|קליין|250px|חיים נחמן ביאליק אין 1923]] | [[טעקע:Hayyim Nahman Bialik 1923.jpg|קליין|250px|חיים נחמן ביאליק אין 1923]] | ||
[[טעקע:Bialik Bldg.jpg|קליין|250px|ביאליקס הויז תל אביב 2015]] | [[טעקע:Bialik Bldg.jpg|קליין|250px|ביאליקס הויז תל אביב 2015]] | ||
'''חיים נחמן ביאַליק''' ([[י' טבת]] [[ה'תרל"ג]] - [[ווין]] [[כ"א תמוז]] [[ה'תרצ"ד]] ; [[9טן יאנואר]] 1873 - [[4טן יולי]] 1934) איז געווען א [[נאציאנאליזם|נאציאנאלער]] [[דיכטער]]. ער איז געווען א גרויסער [[שרייבער]], [[רעדאקטאר]], און [[איבערזעצער]], וואָס האָט א סך משפיע געווען אויף דער ישראלישער [[קולטור]]. גרויסע [[קאמפאזיטאר|קאָמפאזיטאָר]]ן (ווי [[מיקי גבריאלוב]] און [[נורית הירש]]) האָבן געמאכט פון א גרויסן טייל פון | '''חיים נחמן ביאַליק''' ([[י' טבת]] [[ה'תרל"ג]] - [[ווין]] [[כ"א תמוז]] [[ה'תרצ"ד]] ; [[9טן יאנואר]] 1873 - [[4טן יולי]] 1934) איז געווען א [[נאציאנאליזם|נאציאנאלער]] [[דיכטער]]. ער איז געווען א גרויסער [[שרייבער]], [[רעדאקטאר]], און [[איבערזעצער]], וואָס האָט א סך משפיע געווען אויף דער ישראלישער [[קולטור]]. גרויסע [[קאמפאזיטאר|קאָמפאזיטאָר]]ן (ווי [[מיקי גבריאלוב]] און [[נורית הירש]]) האָבן געמאכט פון א גרויסן טייל פון זיינע [[דיכטונג]]ען [[מעלאדיע]]ס. | ||
== ביאָגראפיע == | == ביאָגראפיע == | ||
ביאליק איז געבוירן געוואָרן אין ראדי | ביאליק איז געבוירן געוואָרן אין ראדי ביי [[זשיטאמיר|זשיטאָמיר]] אין [[וואהלין|וואָלין]], (היינט [[אוקראינע]]) י' טבת תרל"ג. | ||
אין | אין זיין יוגנט האָט ער געלערנט אין [[וואלאזשין|וואָלאָזשינער]] [[ישיבה]] אונטער דעם [[נצי"ב]]. דאָרט האָט ער אָנגעשריבן די [[פאעזיע|פאָעמע]] "אל הצפור" אין יאָר [[ה'תרנ"א]] (1891). אין זיינע שפּעטערע יאָרן, ביי די צייטן פון די [[משכיל]]ים האָט ער [[חוזר בשאלה|פארלאָזט]] די [[אידישקייט]]. אין זיין [[דיכטונג|פּאָעמע]] "על השחיטה" (וואָס באשרייבט [[קעשענעוו פאגראם|קעשענעוו פאָגראָם]]) שרייבט ער זייער שארף: | ||
* וְאִם יֶשׁ-צֶדֶק – יוֹפַע מִיָּד! (אויב איז דאָ אויף דער וועלט גערעכטיקייט, זאָל עס | * וְאִם יֶשׁ-צֶדֶק – יוֹפַע מִיָּד! (אויב איז דאָ אויף דער וועלט גערעכטיקייט, זאָל עס דערשיינען באלד!) | ||
* אַךְ אִם-אַחֲרֵי הִשָּׁמְדִי מִתַּחַת רָקִיעַ | * אַךְ אִם-אַחֲרֵי הִשָּׁמְדִי מִתַּחַת רָקִיעַ | ||
* הַצֶּדֶק יוֹפִיעַ – (אָבער אויב די גערעכטיקייט וועט | * הַצֶּדֶק יוֹפִיעַ – (אָבער אויב די גערעכטיקייט וועט דערשיינען נאָך מיין שטארבן) | ||
* יְמֻגַּר-נָא כִסְאוֹ לָעַד! (זאָל פארלענדן ווערן דער צדק אויף אייביק!) | * יְמֻגַּר-נָא כִסְאוֹ לָעַד! (זאָל פארלענדן ווערן דער צדק אויף אייביק!) | ||
א שטיק צייט האָט ער געוואוינט אין [[בערלין]], וואוּ האָט אָנטייל גענומען אין א געמיינדע פון יידישע | א שטיק צייט האָט ער געוואוינט אין [[בערלין]], וואוּ האָט אָנטייל גענומען אין א געמיינדע פון יידישע שרייבער און פארלעגער ווי [[שמואל יוסף עגנון]], [[שמעון דובנאוו]], [[ישראל איזידאר עליאשעוו]], [[אורי צבי גרינבערג]], [[יעקב קלאצקין]] (גרינדער פון "אשכול" פארלאג אין בערלין), [[משה קולבאק]], [[שאול טשערניכאווסקי]]. | ||
אין יאָר [[ה'תרס"ט]] (1909), | אין יאָר [[ה'תרס"ט]] (1909), ביי [[די צווייטע עליה|דער צווייטער עליה]], איז ער געקומען צום ערשטן מאָל אין [[ארץ ישראל]], אָבער נאָר פון [[ה'תרפ"ד]] האָט ער זיך באזעצט וווינען אין [[תל אביב]]. | ||
ער איז געווען א גרויסער פארפאסער פון עטלעכע ביכער, אויך א גרויסער | ער איז געווען א גרויסער פארפאסער פון עטלעכע ביכער, אויך א גרויסער שרייבער אין די לשון–קודשדיקע צייטונגען פון די משכּילים פון פּוילן און ליטע ווי דער הלבנון, הצופה. ער פלעגט זייער א סך שפּעטן פון די פרומע אידן, ער האָט זיי געהאסט און געהאלטן אז זיי זענען שולדיק אין אלץ שלעכטס, באזונדערס האָט ער געהאט גרויסע מיינונג דיפערענצען מיט די חסידי'שע אידן. פרומע אידן פלעגן זיך דערווייטערן פון זיינע ארטיקלען. | ||
ביאליק איז נפטר געוואָרן אין ווין, כ"א תמוז תרצ"ד. | ביאליק איז נפטר געוואָרן אין ווין, כ"א תמוז תרצ"ד. | ||
* א טייל פון | * א טייל פון זיינע לידער געשריבענע אָריגינעל אויף יידיש [http://www.freewebs.com/kerbale/index.htm קאָן מען לייענען אויפן אינטערנעט] | ||
== װעבלינקען == | == װעבלינקען == | ||
| שורה 33: | שורה 32: | ||
[[קאַטעגאָריע:יידישע דיכטער]] | [[קאַטעגאָריע:יידישע דיכטער]] | ||
[[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | [[קאַטעגאָריע:איבערזעצער]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
רעוויזיע פון 14:41, 8 דעצעמבער 2022
חיים נחמן ביאַליק (י' טבת ה'תרל"ג - ווין כ"א תמוז ה'תרצ"ד ; 9טן יאנואר 1873 - 4טן יולי 1934) איז געווען א נאציאנאלער דיכטער. ער איז געווען א גרויסער שרייבער, רעדאקטאר, און איבערזעצער, וואָס האָט א סך משפיע געווען אויף דער ישראלישער קולטור. גרויסע קאָמפאזיטאָרן (ווי מיקי גבריאלוב און נורית הירש) האָבן געמאכט פון א גרויסן טייל פון זיינע דיכטונגען מעלאדיעס.
ביאָגראפיע
ביאליק איז געבוירן געוואָרן אין ראדי ביי זשיטאָמיר אין וואָלין, (היינט אוקראינע) י' טבת תרל"ג. אין זיין יוגנט האָט ער געלערנט אין וואָלאָזשינער ישיבה אונטער דעם נצי"ב. דאָרט האָט ער אָנגעשריבן די פאָעמע "אל הצפור" אין יאָר ה'תרנ"א (1891). אין זיינע שפּעטערע יאָרן, ביי די צייטן פון די משכילים האָט ער פארלאָזט די אידישקייט. אין זיין פּאָעמע "על השחיטה" (וואָס באשרייבט קעשענעוו פאָגראָם) שרייבט ער זייער שארף:
- וְאִם יֶשׁ-צֶדֶק – יוֹפַע מִיָּד! (אויב איז דאָ אויף דער וועלט גערעכטיקייט, זאָל עס דערשיינען באלד!)
- אַךְ אִם-אַחֲרֵי הִשָּׁמְדִי מִתַּחַת רָקִיעַ
- הַצֶּדֶק יוֹפִיעַ – (אָבער אויב די גערעכטיקייט וועט דערשיינען נאָך מיין שטארבן)
- יְמֻגַּר-נָא כִסְאוֹ לָעַד! (זאָל פארלענדן ווערן דער צדק אויף אייביק!)
א שטיק צייט האָט ער געוואוינט אין בערלין, וואוּ האָט אָנטייל גענומען אין א געמיינדע פון יידישע שרייבער און פארלעגער ווי שמואל יוסף עגנון, שמעון דובנאוו, ישראל איזידאר עליאשעוו, אורי צבי גרינבערג, יעקב קלאצקין (גרינדער פון "אשכול" פארלאג אין בערלין), משה קולבאק, שאול טשערניכאווסקי.
אין יאָר ה'תרס"ט (1909), ביי דער צווייטער עליה, איז ער געקומען צום ערשטן מאָל אין ארץ ישראל, אָבער נאָר פון ה'תרפ"ד האָט ער זיך באזעצט וווינען אין תל אביב.
ער איז געווען א גרויסער פארפאסער פון עטלעכע ביכער, אויך א גרויסער שרייבער אין די לשון–קודשדיקע צייטונגען פון די משכּילים פון פּוילן און ליטע ווי דער הלבנון, הצופה. ער פלעגט זייער א סך שפּעטן פון די פרומע אידן, ער האָט זיי געהאסט און געהאלטן אז זיי זענען שולדיק אין אלץ שלעכטס, באזונדערס האָט ער געהאט גרויסע מיינונג דיפערענצען מיט די חסידי'שע אידן. פרומע אידן פלעגן זיך דערווייטערן פון זיינע ארטיקלען.
ביאליק איז נפטר געוואָרן אין ווין, כ"א תמוז תרצ"ד.
- א טייל פון זיינע לידער געשריבענע אָריגינעל אויף יידיש קאָן מען לייענען אויפן אינטערנעט
װעבלינקען
- רעקאָרדינונגען פון די ווערק פון ביאליק
- שירים : לידער און פאעמען
- ביאליק'ס לידער אין אידיש באתר יידישע פאעזיע און פראזע
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!