המכלול:פידבעק אויף ארטיקלען

ביל די בלאזיא

טעסטינג, טעסטינג‌ הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב.  תנא קמא (שמועס) 05:21, 16 פעברואר 2023 (IST)

דאס מאל לייג איך א קעפל

טעסטינג‌ הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב.  תנא קמא (שמועס) 05:22, 16 פעברואר 2023 (IST)

ליטוואקעס

למה לא מייבאים את הערך בשלימותו מהמכלול יש"כ‌ הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב.  תיאוריה (שמועס) 23:10, 20 מערץ 2023 (IST)

תיאוריה, שלום וברכה! כוונתך למה לא מייבאים את זה מהמכלול העברי, נכון? שהרי המכלול באידיש זה כאן...
בכל אופן, אין אנו מייבאים ערכים מהמכלול העברי כמות שהם, שהרי לשם כך יש כבר את המכלול העברי. אנו עסוקים בכתיבת ערכים חדשים בעז"ה, אם כי לשם כך אנו מסתייעים - לפעמים, כפי הצורך וההתאמה לקהל היעד שלנו - גם בערכים המקבילים שעל המכלול העברי. לשם דוגמא למלאכת "תרגום" שכזה (שהיא חכמה ומלאכה), עיין בערך מתנות לאביונים ובערך המקביל ותמצא תוספת מרובה על העיקר...
בבוא הזמן נגיע בס"ד גם לערך ליטוואקעס, אם כי לעת עתה אנו עוסקים בערכי הזמן וכדומה. — צמא לדעת • שמועס • כ"ח אדר ה'תשפ"ג 00:00, 21 מערץ 2023 (IST)