אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דרעפט:צען מכות"

1,153 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 8 חדשים
קיין רעדאגירונג באמערקונג
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
שורה 25: שורה 25:
#בכורות - טויט פון די בכורים: אין איין נאכט זענען געשטארבן אלע בכורים, די ערשטע זין פון די מצרים, פון פּרעה'ס זון ביז צום בכור פון דעם געפאנגענעם אין טורמע.
#בכורות - טויט פון די בכורים: אין איין נאכט זענען געשטארבן אלע בכורים, די ערשטע זין פון די מצרים, פון פּרעה'ס זון ביז צום בכור פון דעם געפאנגענעם אין טורמע.


==באדייטונג און טעאָלאָגיע==
==באדייטונג און טעאלאגיע==
די צען מכות זענען געווען א דירעקטע דעמאָנסטראַציע פון גאט'ס מאכט איבער דער נאַטור און א שטראף פאר די מצריים פאר זייער אפּזאג צו לאזן די אידן פריי. מפרשים ווייזן אז די מכות זענען געווען "[[מידה כנגד מידה]]", וואָס מיינט אז די שטראף האָט געשטימט מיט די זינד וואָס די מצריים זענען באגאנגען קעגן די אידן. צום ביישפּיל, אַז די מצריים האבן געווארפן אידישע קינדער אין נילוס, האט דער נילוס זיך פארוואנדלט אין בלוט.
די צען מכות זענען געווען א דירעקטע דעמאָנסטראַציע פון גאט'ס מאכט איבער דער נאַטור און א שטראף פאר די מצריים פאר זייער אפּזאג צו לאזן די אידן פריי. מפרשים ווייזן אז די מכות זענען געווען "[[מידה כנגד מידה]]", וואס מיינט אז די שטראף האט געשטימט מיט די אכזריות וואס די מצריים זענען באגאנגען קעגן די אידן{{הערה|{{תנ"ך|שמות|ז|יד|כה|מפרש=אברבנאל}}, זעט דארט באריכות. זעט {{תנחומא|וארא}} (שמות י, כ"א פאר אַן ענליכן הסבר.}}:
 
{| class="wikitable"
! די מצריים'ס אקט פון אכזריות צו די אידן !! מכה
|-
| געווארפן אידישע קינדער אין נילוס || נילוס זיך פארוואנדלט אין בלוט
|-
| געוויין פון מאמעס איבער דערמארדעטע קינדער || פרעש מאכן פארטייבנדע גערודער
|-
| געצוואונגען זיי צו ארבעטן די ערד || שטויב ווערט לייז
|-
| פארכאפּן זייערע קינדער פאר שקלאפעריי || ווילדע חיות צעפליקן מצרישע קינדער
|-
| באראבעווען זייער פי || א מארד הרג'עט די פי
|-
| סעגרעגירן זיי || קרעץ צווינגט זיי צו איזאלירן
|-
| ווארפענדיג אויף זיי שטיינער || האגל
|-
| באראבעווען זייער פרוכט און גרינצייג || היישעריק פרעסן פרוכט און גרינצייג
|-
| פינצטערניש פון גלות || לעמענדע טינקלקייט
|-
| גע'רודפ'ט די אידן, גאט'ס בכור פאלק || בכורים שטארבן
|}


עס ווערט ערקלערט אז יעדע מכה אין מצרים איז געווען "מיט אַ פינגער פון גאָט", און די וואונדער ביים ים־סוף זענען געווען "מיט דער האַנט פון גאָט", וואָס ווייזט אויף א גרעסערע מאכט און א גרעסערן וואונדער ביים ים־סוף. די צאל פון די מכות, צען, ווערט געזען ווי א באדייטנדע צאָל, כאָטש אין רבנישער ליטעראַטור ווערט אויך דערמאנט אַ גרעסערע צאָל פּלעגן. <!-- עס ווערט אויך דערמאָנט אַז די צאָל פון די מכות איז געווען אַ פיר־ אדער פינף-פאַכיגע,קאָרעספּאָנדירנדיג צו ... די פינף אותיות פון גאָט'ס נאָמען, וואָס רעפּרעזענטירט גערעכטיקייט{{הערה|{{לינק|שרייבער=Shraga Simmons|קעפל=Dayenu! Many Plagues|זייטל=Aish|דאטום=סעפטעמבער 10, 2012|אדרעס=https://aish.com/dayenu-many-plagues/}}}}.
עס ווערט ערקלערט אז יעדע מכה אין מצרים איז געווען "מיט אַ פינגער פון גאָט", און די וואונדער ביים ים־סוף זענען געווען "מיט דער האַנט פון גאָט", וואָס ווייזט אויף א גרעסערע מאכט און א גרעסערן וואונדער ביים ים־סוף. די צאל פון די מכות, צען, ווערט געזען ווי א באדייטנדע צאָל, כאָטש אין רבנישער ליטעראַטור ווערט אויך דערמאנט אַ גרעסערע צאָל פּלעגן. <!-- עס ווערט אויך דערמאָנט אַז די צאָל פון די מכות איז געווען אַ פיר־ אדער פינף-פאַכיגע,קאָרעספּאָנדירנדיג צו ... די פינף אותיות פון גאָט'ס נאָמען, וואָס רעפּרעזענטירט גערעכטיקייט{{הערה|{{לינק|שרייבער=Shraga Simmons|קעפל=Dayenu! Many Plagues|זייטל=Aish|דאטום=סעפטעמבער 10, 2012|אדרעס=https://aish.com/dayenu-many-plagues/}}}}.