בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן
41,958
רעדאגירונגען
אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:שפראך געשפרעכן/פתיח"
קיין רעדאגירונג באמערקונג
(פארברייטערט) |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 11: | שורה 11: | ||
* '''טראַנסליטירירן''' פרעמדע טערמינען, זאצן און אויסדרוקן צו אידיש | * '''טראַנסליטירירן''' פרעמדע טערמינען, זאצן און אויסדרוקן צו אידיש | ||
<!-- *: לפני ששואלים, ניתן גם להציץ ב'''[[המכלול:תעתיק שמות זרים לעברית]]''', ב'''[[המכלול:תעתיק שמות]]''', וכן בדפים המרכזים כללי תעתיק משפות שונות לעברית: [[המכלול:כללים לתעתיק מאוקראינית|אוקראינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מאיטלקית|איטלקית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מגרמנית|גרמנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מהונגרית|הונגרית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מטורקית|טורקית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מיוונית עתיקה|יוונית עתיקה]], [[המכלול:כללים לתעתיק מלטינית|לטינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מסינית|סינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מספרדית|ספרדית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מפורטוגזית|פורטוגזית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מערבית|ערבית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מצרפתית|צרפתית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מקוריאנית|קוריאנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מקטלאנית|קטלאנית]], [[המכלול:כללי תעתיק למילים בשפה הרומנית המסתיימות באות i|רומנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מרוסית|רוסית]] ו[[המכלול:כללים לתעתיק משוודית|שוודית]]. --> | <!-- *: לפני ששואלים, ניתן גם להציץ ב'''[[המכלול:תעתיק שמות זרים לעברית]]''', ב'''[[המכלול:תעתיק שמות]]''', וכן בדפים המרכזים כללי תעתיק משפות שונות לעברית: [[המכלול:כללים לתעתיק מאוקראינית|אוקראינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מאיטלקית|איטלקית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מגרמנית|גרמנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מהונגרית|הונגרית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מטורקית|טורקית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מיוונית עתיקה|יוונית עתיקה]], [[המכלול:כללים לתעתיק מלטינית|לטינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מסינית|סינית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מספרדית|ספרדית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מפורטוגזית|פורטוגזית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מערבית|ערבית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מצרפתית|צרפתית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מקוריאנית|קוריאנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מקטלאנית|קטלאנית]], [[המכלול:כללי תעתיק למילים בשפה הרומנית המסתיימות באות i|רומנית]], [[המכלול:כללים לתעתיק מרוסית|רוסית]] ו[[המכלול:כללים לתעתיק משוודית|שוודית]]. --> | ||
* '''ביטע אנצייכענען פאר יעדע שאלה א קלארע און פאקוסירטע קעפל''', למשל "טראנסליטעראציע פון איטאליעניש – Bardonecchia" נישט "איטאליעניש" אדער "טראנסליטעראציע פראגע". אומקלארע קעפלעך פארשווערן דאס נאכפאלגן , זוכן און לינקן. | * '''ביטע אנצייכענען פאר יעדע שאלה א קלארע און פאקוסירטע קעפל''', למשל "טראנסליטעראציע פון איטאליעניש – Bardonecchia" נישט "איטאליעניש" אדער "טראנסליטעראציע פראגע". אומקלארע קעפלעך פארשווערן דאס נאכפאלגן, זוכן און לינקן. | ||
* נוצבארע ווערטערבוכער: | * נוצבארע ווערטערבוכער: | ||
** [https://beta.hebrewbooks.org/reader/reader.aspx?sfid=43567 יידיש־ענגליש־העברעאישער ווערטערבוך] פון [[אלכסנדר הארקאווי]] | ** [https://beta.hebrewbooks.org/reader/reader.aspx?sfid=43567 יידיש־ענגליש־העברעאישער ווערטערבוך] פון [[אלכסנדר הארקאווי]] | ||
| שורה 20: | שורה 20: | ||
** [https://verterbukh.org/ אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש װערטערבוך] | ** [https://verterbukh.org/ אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש װערטערבוך] | ||
** [https://www.iddish.co.il/Dictionary.aspx יידיש–העברעאיש ווערטערבוך] | ** [https://www.iddish.co.il/Dictionary.aspx יידיש–העברעאיש ווערטערבוך] | ||
** [https://www. | ** [https://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/dictionary.cgi זוכמאשין פאר ענגליש–אידיש] | ||
|} | |} | ||
| שורה 44: | שורה 44: | ||
<includeonly>__NEWSECTIONLINK__ | <includeonly>__NEWSECTIONLINK__ | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:המכלול - דיונים]] | ||
[[ | [[קאַטעגאָריע:המכלול - קהילה]] | ||
[[he:המכלול:ייעוץ לשוני]] | |||
</includeonly> | </includeonly> | ||