אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "הילף:אינטערמכלול"

הילף:אינטערמכלול (זעט מקור)

רעוויזיע פון 03:31, 29 מערץ 2023

2,990 בייטן צוגעלייגט , פֿאַר 2 יאָר

קיין רעדאגירונג באמערקונג

בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן

46,362

רעדאגירונגען

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-ויקיפדיה היא פרויקט בין־לאומי ורב־לשוני. ניתן לקשר בין מאמרים שעוסקים באותו נושא בוויקיפדיות בשפות שונות. קישורים כאלה מכונים '''קישורי בינוויקי''' והם מתוחזקים על ידי [[ויקינתונים]].
+ויקיפדיה היא פרויקט בין־לאומי ורב־לשוני. ניתן לקשר בין מאמרים שעוסקים באותו נושא בוויקיפדיות בשפות שונות. קישורים כאלה מכונים '''קישורי בינוויקי'''.
 קישור נכון ומלא בין ערכים בשפות שונות עוזר לקוראים ולעורכים ומקדם את הוויקיפדיות בכל השפות.
-==ויקינתונים==
+== קישור מוויקיפדיה עברית לוויקיפדיות זרות ==
-{{ערך מורחב|עזרה:בינוויקי בוויקינתונים}}
+לרוב הערכים בוויקיפדיה העברית יש ערך מקביל ב[[:en:|ויקיפדיה האנגלית]] ולעתים קרובות גם בשפות אחרות. ניתן להוסיף קישור לוויקיפדיה זו על ידי הוספת הכיתוב הבא:
-החל מינואר 2013, מופעלת במיזמי [[קרן ויקימדיה]] מערכת הנקראת "[[ויקיפדיה:ויקינתונים|ויקינתונים]]". מערכת זו תומכת בקישורי בינוויקי מרכזיים, כלומר מהווה בסיס נתונים המרכז את המידע לצורך קישורים בין ערכים באותו נושא בוויקיפדיות בשפות השונות. השינוי או התיקון בוויקינתונים מבוצע על ידי לחיצה על קישורית "עריכת הקישורים" שמופיעה מתחת לרשימה מימין בתפריט.
+:<nowiki>[[lang-code:Foreign-Article-Name]]</nowiki>
+כאשר ''lang-code'' מציין את קוד השפה ו־''Foreign Article Name'' מציין את שם הערך המקביל בוויקיפדיה הזרה. למשל, אם לערך [[דמוקרטיה]] יש גרסאות באנגלית (en), קטלאנית (ca) ויוונית (el), יש להוסיף '''בתחתית הערך''' "דמוקרטיה" בוויקיפדיה העברית את השורות הבאות:
+:<nowiki>[[en:Democracy]]</nowiki>
+:<nowiki>[[ca:Democràcia]]</nowiki>
+:<nowiki>[[el:Δημοκρατία]]</nowiki>
+את הקישורים לשפות הנוספות ניתן להעתיק מהערך בוויקיפדיה האנגלית. בוויקיפדיה העברית מקומו של הקישור לוויקיפדיה האנגלית הוא בראש הרשימה ואחריו מופיעים הקישורים ליתר השפות, '''בסדר אלפביתי של קוד השפה'''.
+אין לכתוב בערכים בשום ויקיפדיה קישורי בינוויקי לעצמה, כלומר בערך העברי על דמוקרטיה אין לכתוב הקישור <nowiki>[[he:דמוקרטיה]]</nowiki>.
+== קישור בוויקיפדיה האנגלית ==
+הוספת הקישור לוויקיפדיה העברית בערך המקביל בוויקיפדיה האנגלית, תביא לכך שמוויקיפדיה האנגלית יועתק הקישור אוטומטית ליתר הוויקיפדיות על ידי [[ויקיפדיה:בוט|בוטים]]. הסימון של ויקיפדיה העברית הוא '''he'''.
+==סימון מיוחד לערך מומלץ==
+אם ערך הוא מומלץ בוויקיפדיה בשפה אחרת, יש להוסיף בראש רשימת קישורי הבינוויקי את [[תבנית:Link FA]], המוסיפה כוכב לצד הקישור. התבנית מתווספת לרוב באופן אוטומטי על ידי בוט.
+== בוטים לסנכרון של קישורי בינוויקי ==
+בתוכנת מדיה־ויקי אין מנגנון שמסנכרן באופן אוטומטי ומלא קישורים בין ערכים בשפות שונות, אך לשם כך פועלים מספר [[ויקיפדיה:בוט|בוטים]]. כאשר הבוטים מזהים שנוסף קישור בינוויקי בין שתי שפות, הם משכפלים אותו לשאר הוויקיפדיות הרלוונטיות, בדרך כלל תוך מספר ימים.
+למידע נוסף על בוטים מסוג זה, ראו דף שאלות נפוצות בוויקיפדיה האנגלית: [[:en:User talk:Yurik/Interwiki Bot FAQ]].
 == קישור רק בין מאמרים בודדים ==
@@ שורה 44: / שורה 64: @@
 == קישורי בינוויקי לתבניות ==
-ניתן לקשר [[עזרה:תבניות|תבניות]] בקישורי בינוויקי כאשר יש בוויקיפדיה זרה תבנית שמיועדת למטרה דומה. גם כאן יש לבצע את הקישור דרך ויקינתונים.
+ניתן לקשר [[עזרה:תבניות|תבניות]] בקישורי בינוויקי כאשר יש בוויקיפדיה זרה תבנית שמיועדת למטרה דומה. בדרך כלל יש לשים את קישורי הבינוויקי בתוך תגי <nowiki><noinclude></nowiki>, למשל:
+:<nowiki><noinclude></nowiki>
+:<nowiki>[[en:Template:English Template]]</nowiki>
+:<nowiki>[[uk:Шаблон:Український Шаблон]]</nowiki>
+:<nowiki></noinclude></nowiki>
+אם קישורי הבינוויקי לא יהיו בתוך תגי <nowiki><noinclude></nowiki>, אז הקישור יהיה לא בין התבניות, אלא בין הדפים שבהם התבנית מוכללת והמקרים שבהם דבר כזה נחוץ הם נדירים.
 == קישור בין מרחבי שמות שונים ==
@@ שורה 59: / שורה 86: @@
 לרוב לא אמורה להיות סיבה לקשר ממרחב הערכים לאחד ממרחבי השמות הטכניים. אם בוויקיפדיה זרה כלשהי נושא טכני מתואר במרחב הערכים, כדאי לפנות ל[[ויקיפדיה:שגרירות|שגרירות]] של אותה ויקיפדיה ולהציע לעורכיה להעביר את הדף למרחב שמות מתאים יותר (מצבים כאלה קורים לעתים קרובות בוויקיפדיות חדשות וקטנות).
-==ראו גם==
+== מיזם לשיפור וסיווג דפים ללא בינוויקי ==
-*[[ויקיפדיה:קישורים למיזמי ויקימדיה]]
+בוויקיפדיה העברית קיים מיזם שמטרתו להפחית את כמות הדפים ללא קישורי בינוויקי ולתקן בעיות בקישורים קיימים: [[ויקיפדיה:דפים ללא בינוויקי]].
 [[קטגוריה:ויקיפדיה - תמיכה טכנית]]
+[[he:עזרה:בינוויקי]]