אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:אידיש מיט אן אלף"

::איך וויל טוישן די קנעפלעך אין די רעדאגיר אפציעס מיט קלארערער ווערטער, וויאזוי טוה איך דאס?--[[באַניצער:שווערמער|שווערמער]] ([[באַניצער רעדן:שווערמער|שמועס]]) 05:48, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

::: {{א|שווערמער|לכאורה}} איז די בעסטע עס צו שרייבן דא, וואו מען וועט דן זיין דערויף, קומען צו א געמיינזאמע באשלוס, און דאן וועלן די טעכניקער טוישן. דאס איז וואס די בלאט איז געמאכט געווארן פאר. [[באַניצער:עברי אנכי|עברי אנכי]] ([[באַניצער רעדן:עברי אנכי|שמועס]]) 06:04, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

::: די נענען פון די געביטן (מרחבים): באזונדער>ספיציעל; מוסטער>געבוי

::: ועוד. פארטשייט זיך, אלעס איז פארשלאגן נאר.--[[באַניצער:שווערמער|שווערמער]] ([[באַניצער רעדן:שווערמער|שמועס]]) 06:09, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

::::{{א|שווערמער|פיינע}} פארשלאגן! (אויף להבא איז בעסער צו שרייבן עקסטער די טוישונגען, לויט די בלעטער וואו זיי דארפן ווערן געטוישט)

::::וועגן "קלענערע טויש" האט מען אמאל דן געווען; מ'האט נישט געוואלט אוועקמאכן אן ארבעט ווי א קלייניגקייט, משא"כ קלענער טייטשט בלויז אז עס איז פארהאן נאך גרעסער.

::::מיט נעמען פון די מרחבים איז נישט כדאי צופיל צו פאטשקען. ס'קען ברענגען מאדנע באגס.

::::א דאנק פאר דיין פלייסיגקייט! — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער רעדן:צמא לדעת|שמועס]] • ג' כסלו ה'תשפ"ג 10:08, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

*אין בלאט "לעצטע ענדערונגען": "אויפגעהיטענע פילטערס">"אפגעהיטענע/אוועקגעלייגטע פילטערס". "נאמענטיילן">???. "טאַגן">"טעגס"?. אין אקטיווע פילטער פענסטער: "באהאלטן">"באהאלט". "ווייזן">"ווייז/צייג". אין ליסטע פון ראשי תיבות פענסטער: "דף במעקב זמני">"צייטווייליג נאכגעפאלגטע בלאט". "איינציען">"באהאלט". "פארברייטערן">"ווייז/צייג". "לעבעדיקע דערהיינטיקונגען">"לעבעדיגע אפדעיטס?" — [[באַניצער:עברי אנכי|עברי אנכי]] ([[באַניצער רעדן:עברי אנכי|שמועס]]) 09:06, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

:געטוישט א גרויס חלק. אין אלגעמיין איז יעצט לדעתי וויכטיגער זיך צו פארלייגן אויף יידיש-אידיש ווי אויף עברית-אידיש. בת מינה מחריב בה. — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער רעדן:צמא לדעת|שמועס]] • ה' כסלו ה'תשפ"ג 12:11, 29 נאָוועמבער 2022 (IST)