אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:קאטערינא טאראנגי"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 3 יאָר
ק
החלפת טקסט – "זונטיק" ב־"זונטאג"
ק (החלפת טקסט – " מיי " ב־" מאי ")
ק (החלפת טקסט – "זונטיק" ב־"זונטאג")
שורה 13: שורה 13:


== די אויטא-דא-פעס פון 1688 ==
== די אויטא-דא-פעס פון 1688 ==
זונטיק דעם 7טן מערץ, 1688, נאכמיטאג, האבן א גרופע פון שועטע (מאיאראקאנער יידן) משפחות פון פאלמא געפרואווט אנטלויפן פונעם אינזל אויף אן ענגלישער שיף, אבער די שיף האט נישט געקענט אפפארן און זיי זענען צוריק אהיים. זיי זענען אבער געווארן אנטפלעקט דורך מאיארקאנער קאטאליקן צוליב וואס מ'האט זיי אריינגעשטעלט אין טורמע.
זונטאג דעם 7טן מערץ, 1688, נאכמיטאג, האבן א גרופע פון שועטע (מאיאראקאנער יידן) משפחות פון פאלמא געפרואווט אנטלויפן פונעם אינזל אויף אן ענגלישער שיף, אבער די שיף האט נישט געקענט אפפארן און זיי זענען צוריק אהיים. זיי זענען אבער געווארן אנטפלעקט דורך מאיארקאנער קאטאליקן צוליב וואס מ'האט זיי אריינגעשטעלט אין טורמע.


אנדערש ווי די  "1678 פארשווערונג", האט מען אויסגערופן די אנוסים ווי יידן און זיי האבן זיך אפגעזאגט פון תשובה טון אויף זייער כוונה צו קערן צוריק צו אידישקייט אין די לענדער וואו מ'האט געלאזט יידן וואוינען. קאטערינא'ס עלטערן און איר שוועסטער פראנצינא האט מען געפייניקט צום טויט.
אנדערש ווי די  "1678 פארשווערונג", האט מען אויסגערופן די אנוסים ווי יידן און זיי האבן זיך אפגעזאגט פון תשובה טון אויף זייער כוונה צו קערן צוריק צו אידישקייט אין די לענדער וואו מ'האט געלאזט יידן וואוינען. קאטערינא'ס עלטערן און איר שוועסטער פראנצינא האט מען געפייניקט צום טויט.