אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:פעדרא דע בעטאנקור"

געבוירן אין ווילאַפלאָר, אַ שטאָט דרום פון דעם אינזל פון [[טענעריפע]], אין די בוזעם פון אַ משפּחה פון פויערים. זינט קינדשאַפט ער האט אָפנהאַרציק רעליגיעז, מתפלל די גאנצע צייַט, אַפֿילו ווען ער איז געווען אין פעלד פאשן די ציגן פון זייַן פאטער. ביי די 23 יאר האט ער פארלאזט זייַן געבורטספלאץ טענעריפע און, נאָך צוויי יאר, איז ער געקומען קיין [[גוואטעמאלע]], ווו לאַנד וואָלט אָנפירן זייַן מיסיאנערישע אַפּאָסטאָלאַטע.<ref name=A>[http://www.corazones.org/santos/pedro_sanjose_betancur.htm Pedro de San José Betancur]</ref>

ביים אָנקומען, איז ער געפאלן קראַנק. אויף ריקאַווערינג, ער געוואלט צו ווערן אַ גלח און געגאנגען צו די דזשעסויט קאָלעגע פון סאַן פֿראַנסיסקאָ דע באָריאַ, אָבער קען נישט קריגן די נייטיק מאַטעריאַלס צו לערנען און האט צו פאַרלאָזן. אין [[1656]], ער איז געווארן אַ פראַנסיסקאַן טערשיערי בייַ די קאַנוואַנט פון סאַן פֿראַנסיסקאָ דע אַנטיגואַ און גענומען די נאָמען פון פּעדראָ דע סאַן דזשאָסע.<ref name=A/>

ער האט באזוכט שפיט​עלער​, טורמעס, און יונג מען אָן רעסורסן דארף, געזען דעם דאַרפֿן דאָרט איז געווען, געוואלט צו עפענען אַ פּלאַץ צו באַגריסן און נעמען זאָרגן פון די מענטשן. דרייַ יאר שפּעטער, געעפנט אַ שפּיטאָל בדעה פֿאַר נעבעך פּאַטיענץ. ביסלעכווייַז, זיי צוגעלייגט אַ באַשיצן פֿאַר היימלאָז מענטשן, אַ שולע פֿאַר די נעבעך, אַ ינפערמערי, טשאַפּעל און וווינאָרט פֿאַר כהנים וואס זענען געווען גייט פארביי דורך. זיין לערנען מעטהאָדס זענען ינאַווייטיוו און געווארן דער ערשטער אמעריקאנער ליטעראַסי.<ref name=A/> ריקאָלינג די אָרעמקייַט פון מרים, וואס געפונען קיין אָרט ווו ליכט, גערופן די הויז האָספּיטאַל פון אונדזער לאַדי פון בעטהלעהעם. באַלד באקומען אנדערע טערשיערי וואס געוואלט צו מיטאַרבעטן אויף אים, אויך פרויען וואס געוואלט צו לערנען קינדער, און פעטרוס געשריבן אַ הערשן פֿאַר אָרדערינג די אָפּעראַציע פון די קהל. דאס געפירט צו די פאַרלייגן פון אַ נייַ רעליגיעז סדר: דער סדר פון די ברידער פון אונדזער לאַדי פון בעטהלעהעם, וואָס איז אנערקענט און באוויליקט לויט דער רוח זען. ער געשריבן עטלעכע אַרבעט. געשטארבן אין אַנטיגואַ גואַטעמאַלאַ אין עלטער 41, אין דער רייעך פון הייליקייַט.<ref name=A/>

פּאָפּע [[קלעמענט קסיוו]] דערקלערט ווענעראַבלע אויף [[יולי 25]] [[1771]]. ער איז געווארן זענפֿטיקט דעם 22סטן יוני [[1980]] אין דער [[פעטראס באסיליקע]] ס באַסיליקאַ דורך פּאָפּע [[יוחנן פאולוס צווייטער]] און קאַנאַנייזד אין [[גוואטעמאלע שטאָט]] דורך די פּאָפּע אויף [[יולי 30]] [[2002]]. אזוי דער הערמאַנאָ פּעדראָ איז געווארן דער ערשטער הייליקער פון די קאַנאַרי אינזלען, אין דער ערשטער הייליקער פון גואַטעמאַלע און צענטראַל אַמעריקע 'ס ערשטער סיינט.<ref name=A/> זיין סעודה איז געפייערט דעם 24סטן [[אפריל 24|אפריל]].