אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:דאטיוו"
ק (החלפת טקסט – "פֿ" ב־"פ") |
ק (החלפת טקסט – "ענדליך" ב־"ענליך") |
||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
צב"ש דער דאטיוו אין דער יידישער שפראך: דער טאטע האט געגעבן '''דעם זון''' א צוקערל. די באלעבאסטע האט דערלאנגט '''דער דינסט''' דעם בעזים. די מאמע האט אנגעטון '''דעם קינד''' די שיך. | צב"ש דער דאטיוו אין דער יידישער שפראך: דער טאטע האט געגעבן '''דעם זון''' א צוקערל. די באלעבאסטע האט דערלאנגט '''דער דינסט''' דעם בעזים. די מאמע האט אנגעטון '''דעם קינד''' די שיך. | ||
דאס ווארט קומט משורשו פון א [[לאטיין]] ווארט ''casus dativus'' וואס מיינט: "א פאל געאייגענט צו געבן", דערנאך איז דאס ווייטער געגאנגען צו אן | דאס ווארט קומט משורשו פון א [[לאטיין]] ווארט ''casus dativus'' וואס מיינט: "א פאל געאייגענט צו געבן", דערנאך איז דאס ווייטער געגאנגען צו אן ענליך [[גריכיש]] ווארט ביז עס האט באקומען די מיינונג "צו געבן". | ||
די זאך וואס ווערט געגעבן קען זיין א בארורליכער אביעקט, ווי "א בוך" אדער "א פעדער" אדער קען דאס זיין אן [[אבסטראקט]]ע [[זאך]] ווי "א ענטפער" אדער "הילף". די דאטיוו טוט געווענליך אנמערקן די נישט דירעקטער אביעקט פון א [[זאכווארט]], באציענדיג זיך בלויז צום אקט פון געבן עפעס. | די זאך וואס ווערט געגעבן קען זיין א בארורליכער אביעקט, ווי "א בוך" אדער "א פעדער" אדער קען דאס זיין אן [[אבסטראקט]]ע [[זאך]] ווי "א ענטפער" אדער "הילף". די דאטיוו טוט געווענליך אנמערקן די נישט דירעקטער אביעקט פון א [[זאכווארט]], באציענדיג זיך בלויז צום אקט פון געבן עפעס. | ||
רעוויזיע פון 17:35, 25 נאוועמבער 2022
דאַטיוו איז דער דריטער פאַל, נאך נאמינאטיוו און אקוזאטיוו אין גראמאטיק, דאס איז בדרך כלל באניצט אנצומערקן דאס צייטווארט צו וועמען עפעס איז געגעבן.
צב"ש דער דאטיוו אין דער יידישער שפראך: דער טאטע האט געגעבן דעם זון א צוקערל. די באלעבאסטע האט דערלאנגט דער דינסט דעם בעזים. די מאמע האט אנגעטון דעם קינד די שיך.
דאס ווארט קומט משורשו פון א לאטיין ווארט casus dativus וואס מיינט: "א פאל געאייגענט צו געבן", דערנאך איז דאס ווייטער געגאנגען צו אן ענליך גריכיש ווארט ביז עס האט באקומען די מיינונג "צו געבן".
די זאך וואס ווערט געגעבן קען זיין א בארורליכער אביעקט, ווי "א בוך" אדער "א פעדער" אדער קען דאס זיין אן אבסטראקטע זאך ווי "א ענטפער" אדער "הילף". די דאטיוו טוט געווענליך אנמערקן די נישט דירעקטער אביעקט פון א זאכווארט, באציענדיג זיך בלויז צום אקט פון געבן עפעס.