אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:וויטעבסק"

'''װיטעבסק''' ([[בעלארוסיש|װײַסרוסיש]]: ''Вiцебск'' ;[[רוסיש]]: ''Витебск'') איז אַ שטאָט אױף די ברעגן פֿון [[מערב-דװינע]] אינעם צפֿון-מזרחדיקן טײל פֿון [[װײַסרוסלאַנד]]. צום ערשטן מאָל איז זי דערמאָנט געװאָרן אין די היסטאָרישע דאָקומענטן אין 1021, אָבער איר אָפֿיציעל גרינדונגס-יאָר איז 974.

במשך פֿון עטלעכע יאָרהונדערטער איז װיטעבסק געװען די הױפּטשטאָט פֿון אַ פּראָװינץ מיט אַ היפּשער צאָל [[ייִד]]ישע תּושבים. בײַם סוף 19טן י"ה, דאָס רוב אײַנװױנער פֿון אָט דער שטאָט װי אױך פֿון אַ סך אַרומיקע [[שטעטל]]עך זײַנען געװען [[ייִד]]ן (אין װיטעבסק גופֿא - אַן ערך 52% אין 1897).  

װיטעבסק האָט געשפּילט אַ בכבודיקע ראָליע אין דער [[געשיכטע]] און [[קולטור]] פֿון מזרח-אײראָפּעיִשן ייִדנטום. אין פֿאַרשײדענע צײַט-אָפּשניטן, איז זי געװען דער אָרט פֿון געבורט אָדער װױנונג פֿון אַזעלכע פּראָמינענטע פּערזענלעכקײטן װי [[רבי מנחם מענדל װיטעבסקער]], [[באַראָן יוסף גינצבורג]], [[יהודה פּען]], [[מאַרק שאַגאַל]], [[על ליסיצקי]], [[אסיפּ צאדקין|אָסיפּ צאַדקין]], [[ש. אַנ-סקי]], [[חיים זשיטלאָװסקי]], [[שלמה יודאָװין]], [[לעאָן קאָברין]], [[איסר הראל]] און אַזױ װײַטער.

זינט 1992, עס אַרבעט אין װיטעבסק דער [[מוזײ]] פֿון מאַרק שאַגאַל, װעלכער געפֿינט זיך אין דעם [[קינסטלער]]ס געװעזענעם הױז אױף דער פּאָקראָװער גאַס.

אַלע יאָר, אין חודש יולי, עס װערט דורכגעפֿירט אין שטאָט דער אינטערנאַציאָנאַלער [[קונסט]]-[[פֿעסטיװאַל]] "דער [[סלאװן|סלאַװיש]]ער באַזאַר".