אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול שמועס:רייניגונג פראיעקט"

'''אויף''' אידיש
(פארברייטערט, א דאנק פאר עברי אנכי)
('''אויף''' אידיש)
שורה 1: שורה 1:
אלע ארטיקלען וועלן באקומען די "אומבאקוקט" און "יידיש" קאטעגאריעס.
אלע ארטיקלען וועלן באקומען די "אומבאקוקט" און "אויף יידיש" קאטעגאריעס.




שורה 27: שורה 27:




סיי וויאזוי, אויב ווערט דאס בלאט נישט געמעקט, און איר האט עס איבערגעקוקט און געטוישט פון יידיש אויף אידיש (ראטזאם!), דאן נעמט אויך אראפ דעם {{קוד|[[[[:קאטעגאריע:יידיש]]]]}}. מיט דער צייט וועט האפנטליך א גרויס חלק פון די ארבעט קענען ווערן אויסגעפירט אויטאמאטיש. אויב איר טרעפט אייך מערערע מאל טוישן איין געוויסע ווארט פון יידיש-אויסלייג צו אידיש, ביטע שטעלט [https://docs.google.com/spreadsheets/d/11Gk4gpAOyfzcBJ-oO_nx1TDpq3arC5vTW1xu9QA-RaE/edit#gid=0 אהער] דעם יידישן ווארט אין ערשטן קאלום און אייער ערזאץ אין דריטן.
סיי וויאזוי, אויב ווערט דאס בלאט נישט געמעקט, און איר האט עס איבערגעקוקט און געטוישט פון יידיש אויף אידיש (ראטזאם!), דאן נעמט אויך אראפ דעם {{קוד|[[[[:קאטעגאריע:אויף יידיש]]]]}}. מיט דער צייט וועט האפנטליך א גרויס חלק פון די ארבעט קענען ווערן אויסגעפירט אויטאמאטיש. אויב איר טרעפט אייך מערערע מאל טוישן איין געוויסע ווארט פון יידיש-אויסלייג צו אידיש, ביטע שטעלט [https://docs.google.com/spreadsheets/d/11Gk4gpAOyfzcBJ-oO_nx1TDpq3arC5vTW1xu9QA-RaE/edit#gid=0 אהער] דעם יידישן ווארט אין ערשטן קאלום און אייער ערזאץ אין דריטן.


'''וויכטיג:''' טייל ארטיקלען באניצן זיך מיט מוסטערן צו צייגן ריכטיג. די מוסטערן וועלן אימפארטירט ווערן פון העברעאישער המכלול און צוגעפאסט ווערן צום באנוץ אין די אידישע ארטיקלען. נעמט נישט אראפ דעם "יידיש" קאטעגאריע פונעם ארטיקל איידער עס איז פולשטענדיג פארטיג, אריינגערעכנט מיט די מוסטערן.
'''וויכטיג:''' טייל ארטיקלען באניצן זיך מיט מוסטערן צו צייגן ריכטיג. די מוסטערן וועלן אימפארטירט ווערן פון העברעאישער המכלול און צוגעפאסט ווערן צום באנוץ אין די אידישע ארטיקלען. נעמט נישט אראפ דעם "אויף יידיש" קאטעגאריע פונעם ארטיקל איידער עס איז פולשטענדיג פארטיג, אריינגערעכנט מיט די מוסטערן.