אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רבי רפאל יום-טוב ליפמאן היילפרין"

קיין רעדאגירונג באמערקונג
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
שורה 32: שורה 32:


===פּטירה און קבורה===
===פּטירה און קבורה===
ר׳ רפאל יום־טוב ליפּמאַן איז נפטר געוואָרן ה׳ שבט תרל״ט. מען האָט אים מקבר געווען אין דעם אַלטן בית־עולם פון דער שטאָט צווישן די צוויי פריערדיגע רבנים, הרב [[רבי אליקום־געצל|ר׳ אליקום־געצל]] און הרב [[רבי קלונימוס היין פון ארלע|ר׳ קלונימוס היין פון אָרלע]]. אַ לעגענדע דערציילט אז די קהילה האָט געוואָלט אים באַגראָבן דארט וואו די גרויסע רבנים זענען געלעגן, אָבער עס איז נישט געווען קיין פּלאַץ לויט דער מאַפּע. דאָך איז די לויה געגאַנגען צום חלקה פון די רבנים, און דורך אַ נס האָבן זייערע קברים זיך אָפּגערוקט צו מאַכן אָרט פאַר אים{{הערה|פּנקס ביאַליסטאָק, 169–170}}.
ר׳ רפאל יום־טוב ליפּמאַן איז נפטר געוואָרן ה׳ שבט תרל״ט. מען האָט אים מקבר געווען אין דעם אַלטן בית־עולם פון דער שטאָט צווישן די צוויי פריערדיגע רבנים, [[רבי אליקום געצל פון ביאליסטאק|רבי אליקום געצל]] און [[רבי קלונימוס היין פון ארלע|רבי קלונימוס היין פון אָרלע]]. אַ לעגענדע דערציילט אז די קהילה האָט געוואָלט אים באַגראָבן דארט וואו די גרויסע רבנים זענען געלעגן, אָבער עס איז נישט געווען קיין פּלאַץ לויט דער מאַפּע. דאָך איז די לויה געגאַנגען צום חלקה פון די רבנים, און דורך אַ נס האָבן זייערע קברים זיך אָפּגערוקט צו מאַכן אָרט פאַר אים{{הערה|פּנקס ביאַליסטאָק, 169–170}}.


דער נוסח פון זיין מצבה אויפן אַלטן בית־עולם אין ביאַליסטאָק איז אַזאַ{{הערה|שם=ביאל169}}:
דער נוסח פון זיין מצבה אויפן אַלטן בית־עולם אין ביאַליסטאָק איז אַזוי{{הערה|שם=ביאל169}}:
:אדמו״ר רבן של כל ישראל פּאר הדור ותפארתו איש חי רב פּעלים לאור תורתו רבים הלכו, יראתו קודמת לחכמתו ורבים השיב מעון בחכמתו ובצדקתו מאיר עיני חכמים בהלכה, טהור וקדוש וחסיד ועניו פּעל ועשה הרבה חדושים באורייתא טובים ונכונים בישראל גדול שמו לזכר עולם יהיה צדיק, פּה מפּיק נחמדות הגאון האמתי המאור הגדול נר ישראל פּוע״ה משנתו זך ונקי מורנו ורבנו כקש״ת מוהר״ר רפאל יו״ט ליפּמאַן זצ״ל אב״ד דפּה ק״ק ביאליסטאָק בהרב הגאון מו״ה ישראל היילפּערן זצ״ל נפטר ביום ה׳, א׳ שבט שנת תרל״ט לפ״ק.
:אדמו״ר רבן של כל ישראל פּאר הדור ותפארתו איש חי רב פּעלים לאור תורתו רבים הלכו, יראתו קודמת לחכמתו ורבים השיב מעון בחכמתו ובצדקתו מאיר עיני חכמים בהלכה, טהור וקדוש וחסיד ועניו פּעל ועשה הרבה חדושים באורייתא טובים ונכונים בישראל גדול שמו לזכר עולם יהיה צדיק, פּה מפּיק נחמדות הגאון האמתי המאור הגדול נר ישראל פּוע״ה משנתו זך ונקי מורנו ורבנו כקש״ת מוהר״ר רפאל יו״ט ליפּמאַן זצ״ל אב״ד דפּה ק״ק ביאליסטאָק בהרב הגאון מו״ה ישראל היילפּערן זצ״ל נפטר ביום ה׳, א׳ שבט שנת תרל״ט לפ״ק.