אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דרעפט:צען מכות"

1,064 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 8 חדשים
קיין רעדאגירונג באמערקונג
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
שורה 6: שורה 6:
[[טעקע:The second and the third plagues.jpg|קליין]]
[[טעקע:The second and the third plagues.jpg|קליין]]
[[טעקע:The sixth and the seventh plagues.jpg|קליין]]
[[טעקע:The sixth and the seventh plagues.jpg|קליין]]
די '''צען מכות'''{{הערה|{{תנ"ך|פארגלייכט {{תנ"ך|שמואל א|ד|ח}}}}}} (מגפות{{הערה|{{תנ"ך|שמות|ט|יד}}}}; נגעים{{הערה|{{תנ"ך|שמות|יא|א}}}}) זענען א סעריע פון צען [[נס|ניסים]]'דיגע קאטאסטראפעס וואס דער אויבערשטער האט געברענגט אויף [[אוראלט מצרים|מצרים]] אין דער תקופה פאר [[יציאת מצרים]], ווי עס ווערט דערציילט אין דער תורה, כדי צו צווינגען [[פרעה|פּרעה]] צו לאזן די אידישע קינדער אוועק פון שקלאפעריי, נאך וואס ער האט נישט געוואלט צוהערן צום אויבערשטנ'ס באפעל, דורך זיין שליח [[משה]], זיי ארויסצולאזן פון לאנד. נאר נאך די אלע מכות האט פרעה ענדליך פרייגעלאזט די אידן.
די '''צען מכות'''{{הערה|פארגלייכט {{תנ"ך|שמואל א|ד|ח}}}} (מגפות{{הערה|{{תנ"ך|שמות|ט|יד}}}}; נגעים{{הערה|{{תנ"ך|שמות|יא|א}}}}) זענען א סעריע פון צען [[נס|ניסים]]'דיגע קאטאסטראפעס וואס דער אויבערשטער האט געברענגט אויף [[אוראלט מצרים|מצרים]] אין דער תקופה פאר [[יציאת מצרים]], ווי עס ווערט דערציילט אין דער תורה, כדי צו צווינגען [[פרעה|פּרעה]] צו לאזן די אידישע קינדער אוועק פון שקלאפעריי, נאך וואס ער האט נישט געוואלט צוהערן צום אויבערשטנ'ס באפעל, דורך זיין שליח [[משה]], זיי ארויסצולאזן פון לאנד. נאר נאך די אלע מכות האט פרעה ענדליך פרייגעלאזט די אידן.


די צען מכות זענען געשילדערט אין [[ספר שמות]], ספּעציפיש אין די סידרות [[פרשת וארא|וארא]] און [[פרשת בא|בֹּא]]{{הערה|{{תנ"ך|שמות|ז|יד}}–יב, לו}}. זיי ווערן אויך קורץ אויסגערעכנט אין צוויי קאַפּיטלען פון תהלים{{הערה|{{תנ"ך|תהלים|עח|מג|נא}}; {{תנ"ך|תהלים|קה|כז|לו}}}}. דער מדרש און שפּעטערע מפרשים לייגן צו נאך מער פּרטים און איינבליק, און מאָלן אראפּ א לעבעדיג בילד פונעם כאאס וואס האט באהערשט דאס לאנד. די געשיכטע פון די צען מכות איז א צענטראלער טייל פון דער פּסח געשיכטע און ווערט דערמאנט אין דער [[הגדה]].
די צען מכות זענען געשילדערט אין [[ספר שמות]], ספּעציפיש אין די סידרות [[פרשת וארא|וארא]] און [[פרשת בא|בֹּא]]{{הערה|{{תנ"ך|שמות|ז|יד}}–יב, לו}}. זיי ווערן אויך קורץ אויסגערעכנט אין צוויי קאַפּיטלען פון תהלים{{הערה|{{תנ"ך|תהלים|עח|מג|נא}}; {{תנ"ך|תהלים|קה|כז|לו}}}}. דער מדרש און שפּעטערע מפרשים לייגן צו נאך מער פּרטים און איינבליק, און מאָלן אראפּ א לעבעדיג בילד פונעם כאאס וואס האט באהערשט דאס לאנד. די געשיכטע פון די צען מכות איז א צענטראלער טייל פון דער פּסח געשיכטע און ווערט דערמאנט אין דער [[הגדה]].
שורה 27: שורה 27:


===אין פארגלייך צו תהלים===
===אין פארגלייך צו תהלים===
בשעת די צען פּונקטן פון די דערציילונג פון ספר שמות זענען דעטאלירט באזונדער, זענען עטליכע פון ​​די זאכן אין תהלים בלויז סינאָנימס אָדער באשטטנדטיילן פון מכות. אזוי רעכנט קאפּיטל ק"ה אויס צען זאכן, אבער ווייזט בלויז אויף זיבן מכות. קאפּיטל פ"ח רעכנט אויס 11 זאכן, אבער בלויז זיבן (אדער זעקס) מכות. דער קלימאקטישער סדר אין תהלים פ"ח איז מערסט צופרידנשטעלנד: צרות, פארניכטונג פון פלאנצן, פון בהמות, און פון מענטשן. דער סדר פון תהלים ק"ה איז ענליך, בשעת אין די שמות באריכט איז די אויפשטייגנדע ליניע נישט קאנסעקווענט איינגעהאלטן. די תהלים'ס אפּווייכונג פון ספר שמות ווערט צוגעשריבן צו פּאעטישע פרייהייט.
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!'''שמות'''
!'''שמות'''
שורה 122: שורה 123:
|'''10. מות הבכורים'''
|'''10. מות הבכורים'''
|'''6. טויט'''
|'''6. טויט'''
| rowspan="2" |> הרג'עט מענטשן
| rowspan="2" |} הרג'עט מענטשן
|
|
|-
|-