בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן
46,382
רעדאגירונגען
אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פרשת שמיני"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
←מצוות אין דער פרשה
ק (הגהה) |
|||
| שורה 25: | שורה 25: | ||
פרשת שמיני ווערט געליינט צווישן די דאטומען [[כ' אדר ב']] (אין [[עיבור יאר]]ן) און [[כ"ט ניסן]] (אין [[חוץ לארץ|חו"ל]]). אין עיבור יארן געפאלט די סדרה אום [[שבת פרה]] (אין די [[קביעות פון יאר|קביעות]] [[השג יאר|השג]], [[החא יאר|החא]], [[בשז יאר|בשז]] און [[גכז יאר|גכז]]), אדער [[שבת החודש]] (אין [[בחה יאר|בחה]], [[זשה יאר|זשה]] און [[זחג יאר]]ן), וואס דאן ליינט מען דעם דעזיגנירטן מפטיר און הפטורה. | פרשת שמיני ווערט געליינט צווישן די דאטומען [[כ' אדר ב']] (אין [[עיבור יאר]]ן) און [[כ"ט ניסן]] (אין [[חוץ לארץ|חו"ל]]). אין עיבור יארן געפאלט די סדרה אום [[שבת פרה]] (אין די [[קביעות פון יאר|קביעות]] [[השג יאר|השג]], [[החא יאר|החא]], [[בשז יאר|בשז]] און [[גכז יאר|גכז]]), אדער [[שבת החודש]] (אין [[בחה יאר|בחה]], [[זשה יאר|זשה]] און [[זחג יאר]]ן), וואס דאן ליינט מען דעם דעזיגנירטן מפטיר און הפטורה. | ||
== פרשה אינהאלט == | ==פרשה אינהאלט== | ||
===חנוכת המשכן=== | ===חנוכת המשכן=== | ||
{{הויפט ארטיקל|חנוכת המשכן}} | {{הויפט ארטיקל|חנוכת המשכן}} | ||
| שורה 39: | שורה 39: | ||
דאן ווערט אויסגערעכנט אין דער פרשה די סימנים פון כשר'ע בהמות און חיות, פיש און פייגל, און היישעריק. די תורה זאגט אן איבער דעם איסור פון עסן די פארשידענע ערליי שרצים. אויך ווערן אויסגערעכנט טייל דינים פון טומאה וטהרה: טומאת שרצים, טומאת אוכלין, און טומאת נבילה{{הערה|{{תנ"ך|ויקרא|יא|לאנג=יא|אן=ספר}}.}}. | דאן ווערט אויסגערעכנט אין דער פרשה די סימנים פון כשר'ע בהמות און חיות, פיש און פייגל, און היישעריק. די תורה זאגט אן איבער דעם איסור פון עסן די פארשידענע ערליי שרצים. אויך ווערן אויסגערעכנט טייל דינים פון טומאה וטהרה: טומאת שרצים, טומאת אוכלין, און טומאת נבילה{{הערה|{{תנ"ך|ויקרא|יא|לאנג=יא|אן=ספר}}.}}. | ||
== מצוות אין דער פרשה == | ==מצוות אין דער פרשה== | ||
לויט ווי אויסגערעכנט אינעם [[ספר החינוך]]{{הערה|{{ספר החינוך|קמט|קסה}}.}} זענען פארהאן זיבעצן מצוות אין דער פרשה: | לויט ווי אויסגערעכנט אינעם [[ספר החינוך]]{{הערה|{{ספר החינוך|קמט|קסה}}.}} זענען פארהאן זיבעצן מצוות אין דער פרשה: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
! | ! | ||
!עשה / לאו | |||
!מצוה | !מצוה | ||
!מקור | !מקור | ||
!אקטועל היינט | !אקטועל היינט | ||
!באפוילענע | !באפוילענע | ||
|- | |- | ||
!1 | !1 | ||
|לאו | |||
|[[כהנים]] זאלן נישט אריינגיין אין [[בית המקדש]] מיט באוואקסענע האר | |[[כהנים]] זאלן נישט אריינגיין אין [[בית המקדש]] מיט באוואקסענע האר | ||
|רָאשֵׁיכֶם אַל תִּפְרָעוּ ({{תנ"ך|ויקרא|י|ו|אן=ספר}}) | |רָאשֵׁיכֶם אַל תִּפְרָעוּ ({{תנ"ך|ויקרא|י|ו|אן=ספר}}) | ||
|ניין | |ניין | ||
|כהנים-מענער | |כהנים-מענער | ||
|- | |- | ||
!2 | !2 | ||
|לאו | |||
|כהנים זאלן נישט אריינגיין אין בית המקדש מיט צעריסענע קליידער | |כהנים זאלן נישט אריינגיין אין בית המקדש מיט צעריסענע קליידער | ||
|וּבִגְדֵיכֶם לֹא תִפְרֹמוּ ({{תנ"ך|ויקרא|י|ו|אן=ספר}}) | |וּבִגְדֵיכֶם לֹא תִפְרֹמוּ ({{תנ"ך|ויקרא|י|ו|אן=ספר}}) | ||
|ניין | |ניין | ||
|כהנים-מענער | |כהנים-מענער | ||
|- | |- | ||
!3 | !3 | ||
|לאו | |||
|כהנים זאלן נישט ארויסגיין בשעת די עבודה | |כהנים זאלן נישט ארויסגיין בשעת די עבודה | ||
|וּמִפֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד לֹא תֵצְאוּ ({{תנ"ך|ויקרא|י|ז|אן=ספר}}) | |וּמִפֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד לֹא תֵצְאוּ ({{תנ"ך|ויקרא|י|ז|אן=ספר}}) | ||
|ניין | |ניין | ||
|כהנים-מענער | |כהנים-מענער | ||
|- | |- | ||
!4 | !4 | ||
|לאו | |||
|א [[שיכור]] זאל נישט אריין אין בית המקדש, אדער פסק'ען | |א [[שיכור]] זאל נישט אריין אין בית המקדש, אדער פסק'ען | ||
|יַיִן וְשֵׁכָר אַל תֵּשְׁתְּ אַתָּה ... בְּבֹאֲכֶם אֶל אֹהֶל מוֹעֵד ... וּלְהוֹרֹת אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ({{תנ"ך|ויקרא|י|ט|יא|אן=ספר}}) | |יַיִן וְשֵׁכָר אַל תֵּשְׁתְּ אַתָּה ... בְּבֹאֲכֶם אֶל אֹהֶל מוֹעֵד ... וּלְהוֹרֹת אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל ({{תנ"ך|ויקרא|י|ט|יא|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!5 | !5 | ||
|עשה | |||
|באקוקן סימנים פון בהמות און חיות | |באקוקן סימנים פון בהמות און חיות | ||
|זֹאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ מִכָּל הַבְּהֵמָה וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|ב|ג|אן=ספר}}) | |זֹאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ מִכָּל הַבְּהֵמָה וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|ב|ג|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!6 | !6 | ||
|לאו | |||
|נישט עסן טמא'נע בהמות און חיות | |נישט עסן טמא'נע בהמות און חיות | ||
|אַךְ אֶת זֶה לֹא תֹאכְלוּ מִמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִיסֵי הַפַּרְסָה וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|ד|ז|אן=ספר}}) | |אַךְ אֶת זֶה לֹא תֹאכְלוּ מִמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִיסֵי הַפַּרְסָה וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|ד|ז|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!7 | !7 | ||
|עשה | |||
|באקוקן סימנים פון פיש | |באקוקן סימנים פון פיש | ||
|אֶת זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל אֲשֶׁר בַּמָּיִם ({{תנ"ך|ויקרא|יא|ט|אן=ספר}}) | |אֶת זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל אֲשֶׁר בַּמָּיִם ({{תנ"ך|ויקרא|יא|ט|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!8 | !8 | ||
|לאו | |||
|נישט עסן טמא'נע פיש | |נישט עסן טמא'נע פיש | ||
|...מִבְּשָׂרָם לֹא תֹאכֵלוּ וְאֶת נִבְלָתָם תְּשַׁקֵּצוּ ({{תנ"ך|ויקרא|יא|יא|אן=ספר}}) | |...מִבְּשָׂרָם לֹא תֹאכֵלוּ וְאֶת נִבְלָתָם תְּשַׁקֵּצוּ ({{תנ"ך|ויקרא|יא|יא|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!9 | !9 | ||
|לאו | |||
|נישט עסן טמא'נע פייגל | |נישט עסן טמא'נע פייגל | ||
|וְאֶת אֵלֶּה תְּשַׁקְּצוּ מִן הָעוֹף לֹא יֵאָכְלוּ וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|יג|אן=ספר}}) | |וְאֶת אֵלֶּה תְּשַׁקְּצוּ מִן הָעוֹף לֹא יֵאָכְלוּ וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|יג|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!10 | !10 | ||
|עשה | |||
|באקוקן סימנים פון היישעריק | |באקוקן סימנים פון היישעריק | ||
|אַךְ אֶת זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל שֶׁרֶץ הָעוֹף וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|כג|אן=ספר}}) | |אַךְ אֶת זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל שֶׁרֶץ הָעוֹף וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|כג|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!11 | !11 | ||
|עשה | |||
|[[טומאת שרצים]] | |[[טומאת שרצים]] | ||
|וְזֶה לָכֶם הַטָּמֵא בַּשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|כט|אן=ספר}}) | |וְזֶה לָכֶם הַטָּמֵא בַּשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|כט|אן=ספר}}) | ||
| | | | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!12 | !12 | ||
|עשה | |||
|[[טומאת אוכלין]] | |[[טומאת אוכלין]] | ||
|מִכָּל הָאֹכֶל אֲשֶׁר יֵאָכֵל אֲשֶׁר יָבוֹא עָלָיו מַיִם וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|לד|אן=ספר}}) | |מִכָּל הָאֹכֶל אֲשֶׁר יֵאָכֵל אֲשֶׁר יָבוֹא עָלָיו מַיִם וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|לד|אן=ספר}}) | ||
| | | | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!13 | !13 | ||
|עשה | |||
|[[טומאת נבילה]] | |[[טומאת נבילה]] | ||
|וְכִי יָמוּת מִן הַבְּהֵמָה ... הַנֹּגֵעַ בְּנִבְלָתָהּ יִטְמָא וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|לט|אן=ספר}}) | |וְכִי יָמוּת מִן הַבְּהֵמָה ... הַנֹּגֵעַ בְּנִבְלָתָהּ יִטְמָא וגו' ({{תנ"ך|ויקרא|יא|לט|אן=ספר}}) | ||
| | | | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!14 | !14 | ||
|לאו | |||
|נישט עסן קריכעדיגע פון דער ערד | |נישט עסן קריכעדיגע פון דער ערד | ||
|וְכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ שֶׁקֶץ הוּא לֹא יֵאָכֵל ({{תנ"ך|ויקרא|יא|מא|אן=ספר}}) | |וְכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ שֶׁקֶץ הוּא לֹא יֵאָכֵל ({{תנ"ך|ויקרא|יא|מא|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!15 | !15 | ||
|לאו | |||
|נישט עסן קריכעדיגע פון געוויקסן | |נישט עסן קריכעדיגע פון געוויקסן | ||
|לְכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ לֹא תֹאכְלוּם ({{תנ"ך|ויקרא|יא|מא|אן=ספר}}) | |לְכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ לֹא תֹאכְלוּם ({{תנ"ך|ויקרא|יא|מא|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!16 | !16 | ||
|לאו | |||
|נישט עסן קריכעדיגע פון וואסער | |נישט עסן קריכעדיגע פון וואסער | ||
|אַל תְּשַׁקְּצוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ וְלֹא תִטַּמְּאוּ בָּהֶם וְנִטְמֵתֶם בָּם ({{תנ"ך|ויקרא|יא|מג|אן=ספר}}) | |אַל תְּשַׁקְּצוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ וְלֹא תִטַּמְּאוּ בָּהֶם וְנִטְמֵתֶם בָּם ({{תנ"ך|ויקרא|יא|מג|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|- | |- | ||
!17 | !17 | ||
|לאו | |||
|נישט עסן קריכעדיגע פון שימל | |נישט עסן קריכעדיגע פון שימל | ||
|וְלֹא תְטַמְּאוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל הַשֶּׁרֶץ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ ({{תנ"ך|ויקרא|יא|מד|אן=ספר}}) | |וְלֹא תְטַמְּאוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל הַשֶּׁרֶץ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ ({{תנ"ך|ויקרא|יא|מד|אן=ספר}}) | ||
|יא | |יא | ||
|יעדער | |יעדער | ||
|} | |} | ||
==דאטומען== | |||
== דאטומען == | |||
דער שבת ווען מ'ליינט די פרשה, קען געפאלן אין ניין אנדערע דאטומען: | דער שבת ווען מ'ליינט די פרשה, קען געפאלן אין ניין אנדערע דאטומען: | ||
*[[השג יאר]] - [[כ' אדר ב']] | *[[השג יאר]] - [[כ' אדר ב']] | ||
| שורה 183: | שורה 181: | ||
*[[הכז יאר]] - אין [[ארץ ישראל]] - [[כ"ב ניסן]], אין [[חוץ לארץ]] - [[כ"ט ניסן]] | *[[הכז יאר]] - אין [[ארץ ישראל]] - [[כ"ב ניסן]], אין [[חוץ לארץ]] - [[כ"ט ניסן]] | ||
== הפטורה == | ==הפטורה== | ||
מען ליינט די [[הפטורה]] אין ספר [[שמואל ב']], פון {{תנ"ך|שמואל ב|ו|א|אן=ספר|לאנג=יא}}, וואו עס ווערט געשילדערט דאס ארויפברענגען דעם [[ארון הברית]] קיין [[ירושלים]] אין די צייטן פון [[דוד המלך]], ווען א כהן, עוזא, האט אנגערירט דעם ארון און אומגעקומען אויפ'ן פלאץ. די ספרדים און די פאזנער ליינען ביז {{תנ"ך|שמואל ב|ו|יט|לאנג=יא|אן=פרק}}{{הערה|[[אבודרהם]] {{שיתופתא|Abudarham,_Hebrew_Calendar,_Order_of_Parashiot_and_Haftarot/27|סדר העיבור, סדר הפרשיות וההפטרות}}.}}; די תימנים און איטאליענער ביז {{תנ"ך|שמואל ב|ז|ג|לאנג=יא|אן=ספר}}; און די אשכנזים ביז {{תנ"ך|שמואל ב|ז|יז|לאנג=יא|אן=ספר}}. ביי די [[ראמאניאטן|ראָמאַניאטן]] ליינט מען {{תנ"ך|יחזקאל|מג|כז|לאנג=יא}} | מען ליינט די [[הפטורה]] אין ספר [[שמואל ב']], פון {{תנ"ך|שמואל ב|ו|א|אן=ספר|לאנג=יא}}, וואו עס ווערט געשילדערט דאס ארויפברענגען דעם [[ארון הברית]] קיין [[ירושלים]] אין די צייטן פון [[דוד המלך]], ווען א כהן, עוזא, האט אנגערירט דעם ארון און אומגעקומען אויפ'ן פלאץ. די ספרדים און די פאזנער ליינען ביז {{תנ"ך|שמואל ב|ו|יט|לאנג=יא|אן=פרק}}{{הערה|[[אבודרהם]] {{שיתופתא|Abudarham,_Hebrew_Calendar,_Order_of_Parashiot_and_Haftarot/27|סדר העיבור, סדר הפרשיות וההפטרות}}.}}; די תימנים און איטאליענער ביז {{תנ"ך|שמואל ב|ז|ג|לאנג=יא|אן=ספר}}; און די אשכנזים ביז {{תנ"ך|שמואל ב|ז|יז|לאנג=יא|אן=ספר}}. ביי די [[ראמאניאטן|ראָמאַניאטן]] ליינט מען {{תנ"ך|יחזקאל|מג|כז|לאנג=יא}} – {{תנ"ך|יחזקאל|מד|כא|לאנג=יא|אן=ספר}}. | ||
מען ליינט די הפטורה פון פרשת שמיני נאר אין פשוט'ע יארן, וויבאלד אין [[עיבור יאר]]ן געפאלט עס אין איינע פון די [[ארבע פרשיות]]; אין [[השג יאר|השג]], [[החא יאר|החא]], [[בשז יאר|בשז]] און [[גכז יאר]]ן אום [[שבת פרה]]; און אין [[בחה יאר|בחה]], [[זשה יאר|זשה]] און [[זחג יאר]]ן אום [[שבת החודש]] - וואס דאן ליינט מען דעם דעזיגנירטן הפטורה. אין הכז יארן אין חוץ לארץ, געפאלט [[ראש חודש]] [[סיון]] אויף זונטאג, און מען ליינט די הפטורה "מחר חודש". | מען ליינט די הפטורה פון פרשת שמיני נאר אין פשוט'ע יארן, וויבאלד אין [[עיבור יאר]]ן געפאלט עס אין איינע פון די [[ארבע פרשיות]]; אין [[השג יאר|השג]], [[החא יאר|החא]], [[בשז יאר|בשז]] און [[גכז יאר]]ן אום [[שבת פרה]]; און אין [[בחה יאר|בחה]], [[זשה יאר|זשה]] און [[זחג יאר]]ן אום [[שבת החודש]] - וואס דאן ליינט מען דעם דעזיגנירטן הפטורה. אין הכז יארן אין חוץ לארץ, געפאלט [[ראש חודש]] [[סיון]] אויף זונטאג, און מען ליינט די הפטורה "מחר חודש". | ||
== דרויסנדע לינקס == | ==דרויסנדע לינקס== | ||
{{פרשה לינקס|בית חב"ד=504533|בינינו=7732|אתר פרשת השבוע=2011/03/shmini}} | {{פרשה לינקס|בית חב"ד=504533|בינינו=7732|אתר פרשת השבוע=2011/03/shmini}} | ||
== רעפערענצן == | ==רעפערענצן== | ||
{{רעפערענצן}} | {{רעפערענצן}} | ||