אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "שת"

שת (זעט מקור)

רעוויזיע פון 20:50, 6 נאוועמבער 2023

67 בייטן אראפגענומען , פֿאַר 2 יאָר

פארבעסערט

וויזועלוויקיטעקסט

י'הושע

בדוקי עריכות אוטומטית, מנטרים

3,258

רעדאגירונגען

@@ שורה 6: / שורה 6: @@
 ער איז געבוירן געווארן ווען אדם איז אלט געווען 130 יאר{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|ה|ג}}}}, אין יאר {{לינק צו אידיש יאר|130}} לאדם{{ביאור|שם=לאדם|דאס הייסט, לויט'ן ציילונג באניצט אין סדר הדורות און אין אנדערע ספרים אויף אידישע כראנאלאגיע, וועלכע הייבן אן פון טאג ווען [[אדם הראשון]] איז באשאפן געווארן, אין צווייטן יאר לבריאת העולם (דער ערשטער יאר לבריאת העולם, גערופן "שנת תוהו", האט אנטהאלטן בלויז פינף טעג). לויט די רעכענונג וואס איז היינט אנגענומען (אין וועלכע דער יעצטיגער יאר איז {{תאריך עברי נוכחי|xhxjY}}), וואס הייבט זיך אן פון ערשטן טאג צום [[בריאת העולם]], דארף מען צולייגן איין יאר צום חשבון. {{ש}}אויב די יארן אין די תורה רעכענען זיך ווען זיי זענען געענדיגט, און נישט ווען זיי הייבן זיך אן, דארף מען צולייגן נאך א יאר צום חשבון. איבער דעם ספק, זעט: {{היברובוקס|[[רבי אברהם ישעיהו קארעליץ]]|חזון איש|14336|אורח חיים, סימן ק"מ, ס"ק ג'|עמוד=465}}.}}.
-די [[תורה]] איז מסביר דעם נאמען פון שת - "כי {{טערמין|שָׁת|געגעבן}} לי אלקים זרע אחר תחת [[הבל]] כי הרגו [[קין]]"{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|ד|כה}}}}. אלע מענטשן אין וועלט היינט זענען אייניקלאך פון שת (וויל אלע צאצאים פון קין זענען געהארגעט געוואן אין [[מבול]] צולייב זייערע [[עבירות]]{{הערה|1=די זאך איז א מחלוקת אין מדרש, און עס איז דא וואס זאגן אז נעמה די טאכטער פון למך איז געווען די וויב פון נח, און לויט דעם זענען אלע מענטשן פון וועלט אייניקלאך פון קין. אזוי ווי עס איז געברענגט אין בראשית רבה פ' בראשית פרשה כג:
+די [[תורה]] איז מסביר דעם נאמען פון שת - "כי {{טערמין|שָׁת|געגעבן}} לי אלקים זרע אחר תחת [[הבל]] כי הרגו [[קין]]"{{הערה|{{תנ"ך|בראשית|ד|כה}}}}. אלע מענטשן אין וועלט היינט זענען אייניקלאך פון שת (ווייל אלע צאצאים פון קין זענען געהארגעט געוואן אין [[מבול]] צולייב זייערע [[עבירות]]{{הערה|1=די זאך איז א מחלוקת אין מדרש, און עס איז דא וואס זאגן אז נעמה די טאכטער פון למך איז געווען די ווייב פון נח, און לויט דעם זענען אלע מענטשן פון וועלט אייניקלאך פון קין. אזוי ווי עס איז געברענגט אין בראשית רבה פ' בראשית פרשה כג:
 "ואחות תובל קין נעמה, א"ר אבא בר כהנא נעמה '''אשתו של נח היתה,''' למה היו קורין אותה נעמה שהיו מעשיה נעימים, '''ורבנן אמרי נעמה אחרת היתה,''' ולמה היו קורין אותה נעמה שהיתה מנעמת בתוף לעבודת כוכבים".}}).
-פאר שת איז געבארן געווארן א קינד ווען ער איז געווען האלט 105 יאר מיטן נאמען [[אנוש]] ({{תנ"ך|בראשית|ד|כו}}; {{תנ"ך|בראשית|ה|ו|אן=ספר}}). אנוש האט געבארן פאר [[קינן]], וקינן האט געבארן פאר [[מהללאל]], ומהללאל האט געבארן פאר [[ירד]], וירד האט געבארן פאר [[חנוך]], וחנוך האט געבארן פאר [[מתושלח]], ומתושלח האט געבארן פאר [[למך בן מתושלח|למך]], ולמך האט געבארן פאר [[נח]].
+ווען שת איז אלט געווען 105 יאר, האט ער געבוירן א זון מיטן נאמען [[אנוש]] ({{תנ"ך|בראשית|ד|כו}}; {{תנ"ך|בראשית|ה|ו|אן=ספר}}). אנוש האט געבוירן [[קינן]], קינן האט געבוירן [[מהללאל]], מהללאל האט געבוירן [[ירד]], ירד האט געבוירן [[חנוך]], חנוך האט געבוירן [[מתושלח]], מתושלח האט געבוירן [[למך בן מתושלח|למך]], און למך האט געבארן [[נח]].
 שת האט געלעבט 912 יאר.
@@ שורה 15: / שורה 15: @@
 ער איז נפטר געוואן אין יאר [[א'מ"ב]].
-לויט דער מדרש שת איז פון די זיבן מענטשן וואס האבן געבארן געווארן געמאלעטע{{הערה|[[מדרש תנחומא]] נח ה}}.
+לויט דער מדרש, איז שת פון די זיבן מענטשן וואס זענען געבוירן געווארן געמאלעטע{{הערה|{{תנחומא|נח|ה}}}}.
 ==זיין קבר==
-לויטן מסורת איז שת באגראבן אין אזור פון דעם האלטן כפר [[ארבל]].
+לויטן מסורת איז שת באגראבן אין אזור פון דעם אלטן כפר [[ארבל]].
 לויט די אראבישע מסורת, איז שת, וואס ווערט אנגערופן ביי זיי 'נבי שית', איז ער באגראבן אין שטח פון דער אראבישן כפר [[בשית]]. אמאל איז דער כפר געווען אנגערופן בית-שית{{הערה|1=אויף איינגליש שרייבט מען דעם נאמען פון כפר Bashshit .}} און דער נאך האט זיך די נאמען געביטן צו בשית.