אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אבימלך מלך גרר"

517 בייטן אראפגענומען ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
ק (הגהה)
שורה 23: שורה 23:


== זיין נאמען אין תהילים ==
== זיין נאמען אין תהילים ==
א קעפל אין [[תהילים ל"ד]] פסוק א', ערוועקט א שווערקייט . "לְדָוִד - בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת-טַעְמוֹ, לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ; וַיְגָרְשֵׁהוּ, וַיֵּלַךְ." אבימלך איז דאך באקאנט פון [[די אראפגאנג פון אברהם קיין גרר]]{{הערה|1={{תנ"ך|בראשית|כ}}}} און ער איז נישט פארבינדן מיט דוד'ס לעבנס געשעענישן. מפרשים אידענטיפיצירן אבימלך אלס אכיש. [[רש"י]] ערקלערט אז אזוי האט מען גערופן אלע קעניגן פון פלשתים, און אלע קעניגן פון מצרים - פרעה. און טראץ וואס זיין נאמען איז אכיש רופט מען אים אבימלך. [[אבן עזרא]] זאגט אז 'אכיש האט געהאט צוויי נעמען ווי אסאך אנדערע'{{הערה|1=[[מנחם נאור]], מחקרים בנוסח תהלים ל"ד, '''בית מקרא: כתב עת לחקר המקרא ועולמו''', חוברת ד', קכ"ז כרך ל"ו, ירושלים, [[מוסד ביאליק]], תמוז-אלול, תשנ"א, עמ' 377}}.
אין {{תנ"ך|תהילים|לד|א|לאנג=יא}}, ווערט דערמאנט א געשיכטע וואס [[דוד המלך]] האט געהאט מיט אבימלך: "לְדָוִד - בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת-טַעְמוֹ, לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ; וַיְגָרְשֵׁהוּ, וַיֵּלַךְ." די מפרשים אידענטיפיצירן יענע אבימלך אלס אכיש. [[רש"י]] ערקלערט אז אזוי האט מען גערופן אלע קעניגן פון פלשתים, ווי אלע קעניגן פון מצרים - פרעה. די [[אבן עזרא]] און [[רד"ק]] זאגן אז אכיש האט געהאט נאך א נאמען, אבימלך.


== געשטאלט פון אבימלך אין מפרשים ==
== געשטאלט פון אבימלך אין מפרשים ==