אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מויז (בוך)"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
ק (הוספת קישור בינוויקי he:מאוס: סיפורו של ניצול) |
ק (אוועקגענומען קאַטעגאָריע:אויף יידיש דורך HotCat) |
||
| שורה 2: | שורה 2: | ||
'''מויז''' (אָריגינאל: ''Maus'', ארויסגעגעבן: 1980-91, פארלאג: ''פּאנטעאָן ביכער'') איז א [[קאמיקס|גראפישער]] [[ראמאן|ראָמאן]] פון יידישן אויטאָר [[ארט שפּיגלמאן]], וואָס דערציילט וועגן דעם [[חורבן אייראפע|חורבן אייראָפּע]] אין [[פוילן|פּוילן]]. די היסטאָריע קומט פון די רעאלע דערציילונגען פון זיינעם פאטער, אן איבערלעבער פון [[קאנצענטראציע לאגער|קאָנצענטראציע לאגער]] [[מיידאנעק|מיידאנעק]] און [[קאנצענטראציע לאגער|פארניכטונג לאגער]] [[אוישוויץ|אוישוויץ־בירקענוי]]. די כאראקטערס זענען געצייכענט ווי פּאָסטמאָדערנע אלעגאָריע פון בעלי חיים: די אידן זענען מייז (אז עצהט דער טיטל), די דייטשע נאציס זענען קעץ, און די פּוילישע מיטארבעטערס זענען חזירים. | '''מויז''' (אָריגינאל: ''Maus'', ארויסגעגעבן: 1980-91, פארלאג: ''פּאנטעאָן ביכער'') איז א [[קאמיקס|גראפישער]] [[ראמאן|ראָמאן]] פון יידישן אויטאָר [[ארט שפּיגלמאן]], וואָס דערציילט וועגן דעם [[חורבן אייראפע|חורבן אייראָפּע]] אין [[פוילן|פּוילן]]. די היסטאָריע קומט פון די רעאלע דערציילונגען פון זיינעם פאטער, אן איבערלעבער פון [[קאנצענטראציע לאגער|קאָנצענטראציע לאגער]] [[מיידאנעק|מיידאנעק]] און [[קאנצענטראציע לאגער|פארניכטונג לאגער]] [[אוישוויץ|אוישוויץ־בירקענוי]]. די כאראקטערס זענען געצייכענט ווי פּאָסטמאָדערנע אלעגאָריע פון בעלי חיים: די אידן זענען מייז (אז עצהט דער טיטל), די דייטשע נאציס זענען קעץ, און די פּוילישע מיטארבעטערס זענען חזירים. | ||
[[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]] | [[קאַטעגאָריע:אומבאקוקט]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:מאוס: סיפורו של ניצול]] | [[he:מאוס: סיפורו של ניצול]] | ||
רעוויזיע פון 19:07, 7 מאי 2023
טעקע:Maus, Seite 199, Panel 5 von Art Spiegelman, dt. Übersetzung von Christine Brinck und Josef Joffe.jpg
זייט 199 פון מויז אין דייטש.
מויז (אָריגינאל: Maus, ארויסגעגעבן: 1980-91, פארלאג: פּאנטעאָן ביכער) איז א גראפישער ראָמאן פון יידישן אויטאָר ארט שפּיגלמאן, וואָס דערציילט וועגן דעם חורבן אייראָפּע אין פּוילן. די היסטאָריע קומט פון די רעאלע דערציילונגען פון זיינעם פאטער, אן איבערלעבער פון קאָנצענטראציע לאגער מיידאנעק און פארניכטונג לאגער אוישוויץ־בירקענוי. די כאראקטערס זענען געצייכענט ווי פּאָסטמאָדערנע אלעגאָריע פון בעלי חיים: די אידן זענען מייז (אז עצהט דער טיטל), די דייטשע נאציס זענען קעץ, און די פּוילישע מיטארבעטערס זענען חזירים.
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!