בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן
46,382
רעדאגירונגען
קיין רעדאגירונג באמערקונג
ק (בוט העברות האט באוועגט בלאט ראמעא און יוליא צו רוי:ראמעא און יוליא אן לאזן א ווייטערפירונג: סינון) |
אין תקציר עריכה צייכן: באקוקט |
||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
דער שוישפיל איז נאך יידיש איבערגעזעצט געווארן דורך דוד משה הרמאלין אין [[ה'תרנ"ד]], און ערשט געשפילט אם [[י"ג אלול]] דעמזעלבן יאר, אויף די בינע דעס "טאליא טעאטער", [[ניו יארק]], מיט קעני ליפצין אלץ יוליא און באריס טאמאשעווסקי אלץ ראמעא.<ref>Joel Berkowitz. '''Shakespeare on the American Yiddish Stage'''. University of Iowa Press, 2005. זייטה 141.</ref> "ראָמעאָ און יוליאַ" האט אינספירירט א סך [[קינסטלער]] פון פארשיידענע פעלדער צו שאפן [[פארשטעלונג]]ען, [[פילם|פילמען]], [[מוזיק]], [[טאנץ|טענץ]] און נאך. אין סוף פון תש"ע איז אַרויס אַ ייִדיש־שפּראַכיקע ווערסיע פונעם פילם מיטן נאָמען "ראָמעאָ און יוליאַ אויף יידיש" ("Romeo and Juliet in Yiddish"). | דער שוישפיל איז נאך יידיש איבערגעזעצט געווארן דורך דוד משה הרמאלין אין [[ה'תרנ"ד]], און ערשט געשפילט אם [[י"ג אלול]] דעמזעלבן יאר, אויף די בינע דעס "טאליא טעאטער", [[ניו יארק]], מיט קעני ליפצין אלץ יוליא און באריס טאמאשעווסקי אלץ ראמעא.<ref>Joel Berkowitz. '''Shakespeare on the American Yiddish Stage'''. University of Iowa Press, 2005. זייטה 141.</ref> "ראָמעאָ און יוליאַ" האט אינספירירט א סך [[קינסטלער]] פון פארשיידענע פעלדער צו שאפן [[פארשטעלונג]]ען, [[פילם|פילמען]], [[מוזיק]], [[טאנץ|טענץ]] און נאך. אין סוף פון תש"ע איז אַרויס אַ ייִדיש־שפּראַכיקע ווערסיע פונעם פילם מיטן נאָמען "ראָמעאָ און יוליאַ אויף יידיש" ("Romeo and Juliet in Yiddish"). | ||
==יידישע איבערזעצונגן== | ==יידישע איבערזעצונגן== | ||
| שורה 11: | שורה 9: | ||
== קוואלן == | == קוואלן == | ||
{{רעפליסטע}} | {{רעפליסטע}} | ||
[[קאַטעגאָריע:פארשטעלונגען]] | [[קאַטעגאָריע:פארשטעלונגען]] | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||