אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:לייב ניידוס"
ק (החלפת טקסט – "עלען פא" ב־"עלען פאו") |
ק (החלפת טקסט – "איצט" ב־"יעצט") |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[טעקע:Leyb Naydus.jpg|left|170px]] | [[טעקע:Leyb Naydus.jpg|left|170px]] | ||
'''לייב ניידוס''' (1890, גראָדנע, | '''לייב ניידוס''' (1890, גראָדנע, יעצט ווייסרוסלאַנד – 1918, דאָרט) איז געווען א ייִדישער [[דיכטער]]. ער האָט דעביוטירט מיט אַ ליד אין וואַרשעווער "ראָמאַן-צייטונג" אין 1907. ביים דיכטערס לעבן זענען דערשינען צוויי זיינע לידער-זאַמלונגען - "ליריק" (ווילנע, 1915) און "די פלייט פון פּאַן" (גראָדנע, 1918). שוין נאָך זיין טויט, אין 1919 איז אין זיין געבורטס-שטאָט דערשינען זיין דריטע לידער-זאַמלונג "אינטימע ניגונים". חוץ דער אָריגינעלער דיכטונג האָט לייב ניידוס איבערגעזעצט אין ייִדיש אַ סך מוסטער-ווערק פון דער וועלט-ליטעראַטור, בתוכם לידער פון שאַרל באָדלער, [[עדגאר עלען פאו|עטגאַר פּאָ]], [[היינריך היינע]], [[יאהאן וואלפגאנג פאן געטע|יאָהאַן וואָלפגאַנג געטע]], [[אלעקסאנדער פושקין|אלכסנדר פּושקין]], מיכאַיִל לערמאָנטאָוו אא.). | ||
==לידער== | ==לידער== | ||
רעוויזיע פון 10:04, 2 יאנואר 2023
לייב ניידוס (1890, גראָדנע, יעצט ווייסרוסלאַנד – 1918, דאָרט) איז געווען א ייִדישער דיכטער. ער האָט דעביוטירט מיט אַ ליד אין וואַרשעווער "ראָמאַן-צייטונג" אין 1907. ביים דיכטערס לעבן זענען דערשינען צוויי זיינע לידער-זאַמלונגען - "ליריק" (ווילנע, 1915) און "די פלייט פון פּאַן" (גראָדנע, 1918). שוין נאָך זיין טויט, אין 1919 איז אין זיין געבורטס-שטאָט דערשינען זיין דריטע לידער-זאַמלונג "אינטימע ניגונים". חוץ דער אָריגינעלער דיכטונג האָט לייב ניידוס איבערגעזעצט אין ייִדיש אַ סך מוסטער-ווערק פון דער וועלט-ליטעראַטור, בתוכם לידער פון שאַרל באָדלער, עטגאַר פּאָ, היינריך היינע, יאָהאַן וואָלפגאַנג געטע, אלכסנדר פּושקין, מיכאַיִל לערמאָנטאָוו אא.).
לידער
פון זיינע ביכער
- אַלע ווערק אין 5 בענדער, וואַרשע, 1923 – 1928.
- אויסגעקליבענע שריפטן, בוענאָס-איירעס, 1972
וועבלינקען
- אַן אַרטיקל וועגן לייב ניידוסעס לעבן און שאַפונג (אויף ענגליש)
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!