אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:תהלים"

דער [[נאמען]] פונעם [[ספר]] '''תהלים''' ווי עס איז איינגעוואונט ביי אידן איר צו אנרועפן איז א [[לשון רבים]] פון די ווארט '''תהילה''', וואס [[מיינט]] [[לויבן]]. אין [[לשון]] [[חז"ל]] ווערט אויסגעלאזט די [[אות]] [[ה]], און לויט זיי איז די נאמען גערופן '''תילים''' (און אויף [[אראמיש]]: תילין אדער תילי), און די אויסשפראך איז נאך באנוצט און געהיטן ביי טייל קרייזן פון כלל ישראל ביזן היינטיגן טאג. פון די [[מיטל אלטער]] [[מפרשים]], ווי צ.ב.ש. דער [[רמב"ן]] און [[ספעציעל]] די [[אבן עזרא]], זענען געווען פון זיי וואס האבן דאס גערופען '''תהילות'''.

ביי די מוסולמענער הייסט דאס די בוך פון ''זאבור'' און לויט זיי איז דאס פון [[הימל]] פונקט ווי די [[תורה]] וואס [[גאט]] האט אנטפלעקט איידער דעם [[קוראן]] נאך.