אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מוסטער:יידיש שפראך צייטונגען"

ק
החלפת טקסט – "ײַ" ב־"יי"
ק (החלפת טקסט – "צײַט" ב־"צייט")
ק (החלפת טקסט – "ײַ" ב־"יי")
שורה 11: שורה 11:
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[דאס יודישע ווארט]]  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[דאס יודישע ווארט]]  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[יידישע שטימע]]  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[יידישע שטימע]]  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[היינט (צייטונג)|הײַנט]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[היינט (צייטונג)|היינט]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[אונזער טריבונע]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[אונזער טריבונע]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[דאס יודישע טאגבלאט]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[דאס יודישע טאגבלאט]]
שורה 27: שורה 27:


|-
|-
| bgcolor="#eeeeff" style="padding-left:1px;" rowspan="2" valign="center" | '''הײַנטיקע צייטונגען'''
| bgcolor="#eeeeff" style="padding-left:1px;" rowspan="2" valign="center" | '''היינטיקע צייטונגען'''
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[פארווערטס|פאָרװערטס]]  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[פארווערטס|פאָרװערטס]]  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[לעבנס פראגן|לעבנס פראַגן]]  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | [[לעבנס פראגן|לעבנס פראַגן]]  
שורה 35: שורה 35:
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
|-
|-
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | זײַט [[1897]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | זייט [[1897]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | זײַט [[1951]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | זייט [[1951]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |   
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |   
שורה 51: שורה 51:
|-
|-
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | זײַט [[2000]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | זייט [[2000]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | זײַט [[1962]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" | זייט [[1962]]
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
| style="border: 3px solid #FFFFFF;" |  
|}
|}