אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באַניצער:שווערמער"

רעוויזיע פון 01:57, 30 דעצעמבער 2022

פארציילן פארן עולם דא איך וויל,
אן אינטרעסעטאנע זאך כ'האב געזען,
דער רעדע איז פון א שטיקל מהרי"ל,
פון די גאר פריערידגע איז ער געווען.

ער רעדט פון 'טשאלנט', פון וואו שטאמט דאס ווארט,
צ'לנט איז א גאר די לע"ז פאר ווארעמס, חמין,
בלשון צרפת, פון היבש א ווייטע ארט -
טרעפט זיך א טיטל, דאס מאכל מיט אלע טעמים.

איך האב געמיינט אונזער שפראך איז א אידישע,
און אז פון דייטש טוט עס שטאמען,
וואו קומט אהער א ווארט א פראנצוזישע?
פראנקרייך - דייטשלאנד, וואו קומט עס צוזאמען?

נאר אונזער טשאַלענטלע וויזט אונז אויף קלאר,
אז מיר עסן איר שוין, באלד א טויזנט יאר!!

— שווערמער

בלעטער | ארטיקלען | אלטע

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-{{ציטוט|מ'איז נענטער ווי ווייטער צום זייטל א שיינער,{{ש}}
+{{ציטוט|פארציילן פארן עולם דא איך וויל,{{ש}}
-מיר קומען אן נענטער און נענטער צום ציל;{{ש}}
+אן אינטרעסעטאנע זאך כ'האב געזען,{{ש}}
-ווי נענטער מיר זענען פארשטייט יעדער איינער,{{ש}}
+דער רעדע איז פון א שטיקל מהרי"ל,{{ש}}
-צו ארבעטן ווייטער נישט ווערן פארשפילט;{{ש}}
+פון די גאר פריערידגע איז ער געווען.{{ש}}{{ש}}
-מ'איז נענטער צו האבן המכלול א ריינער,{{ש}}
-מיט אינפארמאטיווע ארטיקעלעך פיל.{{ש}}
+ער רעדט פון 'טשאלנט', פון וואו שטאמט דאס ווארט,{{ש}}
-רבותי! זייט גרייט צו אנטפאנגען א חידוש,{{ש}}
+צ'לנט איז א גאר די לע"ז פאר ווארעמס, חמין,{{ש}}
-פארווירקליכט א חלום: '''המכלול אין אידיש'''!!|שווערמער}}
+בלשון צרפת, פון היבש א ווייטע ארט -{{ש}}
+טרעפט זיך א טיטל, דאס מאכל מיט אלע טעמים.{{ש}}{{ש}}
+איך האב געמיינט אונזער שפראך איז א אידישע,{{ש}}
+און אז פון דייטש טוט עס שטאמען,{{ש}}
+וואו קומט אהער א ווארט א פראנצוזישע?{{ש}}
+פראנקרייך - דייטשלאנד, וואו קומט עס צוזאמען?{{ש}}{{ש}}
+נאר אונזער טשאַלענטלע וויזט אונז אויף קלאר,{{ש}}
+אז מיר עסן איר שוין, באלד א טויזנט יאר!!|שווערמער}}
 <center><small>[[באַניצער:שווערמער/בלעטער|בלעטער]] | [[באַניצער:שווערמער/ארטיקלען|ארטיקלען]] | [[באַניצער:שווערמער/אלטע|אלטע]]</small></center>
 [[he:משתמש:שוורמר]]

אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באַניצער:שווערמער"

רעוויזיע פון 01:57, 30 דעצעמבער 2022

נאוויגאציע מעניו

זוכן