אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מארק שאגאל"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "ײַ" ב־"יי"
ק (החלפת טקסט – "ייִדיש" ב־"אידיש")
ק (החלפת טקסט – "ײַ" ב־"יי")
שורה 4: שורה 4:
'''מאַרק זאַכאַראָוויטש שאַגאַל''' ([[רוסיש]]: ''Марк Захарович Шагал''; [[פראַנצױזיש]]: ''Marc Chagall''; [[בעלארוסיש]]: ''Марк Захаравіч Шагал'' {{ר}}[[7טן יולי]] 1887, [[וויטעבסק]] ,[[רוסלאנד|רוסלענדישע אימפּעריע]] - [[28סטן מערץ]] 1985) איז געווען א יידישער־רוסישער מאלער.
'''מאַרק זאַכאַראָוויטש שאַגאַל''' ([[רוסיש]]: ''Марк Захарович Шагал''; [[פראַנצױזיש]]: ''Marc Chagall''; [[בעלארוסיש]]: ''Марк Захаравіч Шагал'' {{ר}}[[7טן יולי]] 1887, [[וויטעבסק]] ,[[רוסלאנד|רוסלענדישע אימפּעריע]] - [[28סטן מערץ]] 1985) איז געווען א יידישער־רוסישער מאלער.


מארק איז געבוירן דעם 7טן יולי 1887 אין וויטעבסק, רוסלענדישע אימפעריע, (איצט אין [[װײַסרוסלאַנד]]), א שטאט מיט 50% יידישע איינוואוינער, אַלס משה שאַגאַל (אין די רוסישע דאָקומענטן: ''מאָװשאַ כאַצקעלעװ שאַגאַל'', צו זיין פאטער חַצקל און זיין מוטער פייגא איטא. ''שאַגאַל'' איז אַ ביסל רוסיפיצירטער נוסח פונעם פאַמיליע-נאָמען ''סעגאַל'' סג"ל, װאָס האָט זיך באַװיזן אין דער אָרטיקער [[אידיש]]ער הברה).
מארק איז געבוירן דעם 7טן יולי 1887 אין וויטעבסק, רוסלענדישע אימפעריע, (איצט אין [[װייסרוסלאַנד]]), א שטאט מיט 50% יידישע איינוואוינער, אַלס משה שאַגאַל (אין די רוסישע דאָקומענטן: ''מאָװשאַ כאַצקעלעװ שאַגאַל'', צו זיין פאטער חַצקל און זיין מוטער פייגא איטא. ''שאַגאַל'' איז אַ ביסל רוסיפיצירטער נוסח פונעם פאַמיליע-נאָמען ''סעגאַל'' סג"ל, װאָס האָט זיך באַװיזן אין דער אָרטיקער [[אידיש]]ער הברה).


אין 1915 האט ער חתונה געהאט מיט [[בעלא שאגאל|בעלא ראזנפעלד]] פון וויטעבסק. זיי האבן געהאט איין קינד, א טאכטער אידא.
אין 1915 האט ער חתונה געהאט מיט [[בעלא שאגאל|בעלא ראזנפעלד]] פון וויטעבסק. זיי האבן געהאט איין קינד, א טאכטער אידא.


מאַרק שאַגאַל איז געװען אַ רוסישער און פראַנצױזישער [[מאָלער]] און [[גראַפיקער]] פון [[ייִד]]ישן אָפּשטאַם, אײנער פון די סאַמע פּראָמינענטע [[קינסטלער]]ס פונעם [[20סטער י"ה|20סטן יאָרהונדערט]].
מאַרק שאַגאַל איז געװען אַ רוסישער און פראַנצױזישער [[מאָלער]] און [[גראַפיקער]] פון [[ייִד]]ישן אָפּשטאַם, אײנער פון די סאַמע פּראָמינענטע [[קינסטלער]]ס פונעם [[20סטער י"ה|20סטן יאָרהונדערט]].
ער האָט אָנגעהויבן צו שטודירן מאָלערײַ אין 1906 אונטער דעם מאָלער [[יהודה פען]].
ער האָט אָנגעהויבן צו שטודירן מאָלעריי אין 1906 אונטער דעם מאָלער [[יהודה פען]].
   
   
ער איז נפטר געװאָרן דעם 28סטן מערץ 1985 אין [[סען-פּאָל-דע-װאַנס]], [[פראַנקרײַך]].
ער איז נפטר געװאָרן דעם 28סטן מערץ 1985 אין [[סען-פּאָל-דע-װאַנס]], [[פראַנקרייך]].


== זעט אויך ==
== זעט אויך ==