אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אליעזר לודוויג זאמענהאף"

'''לײזער (אליעזר לוי) מאַרקאָװיטש זאַמענהאָף''' ([[15טן דעצעמבער]], 1859 - [[14טן אפריל]], 1917) איז געווען אַ [[פוילישער]] [[ייד|ייִד]] געבוירן אין [[ביאליסטאק|ביאַליסטאָק]]. ער איז געווען אן אויגן [[דאקטער|דאָקטער]] אין [[ווארשע|וואַרשע]], אָבער ער איז באַקאַנט אַלס דער גרינדער פון דער [[עספעראנטא|עספּעראַנטאָ]] [[שפראך|שפּראַך]] וואָס ער האָט פאַרעפנטליכט אום 26 יולי 1887. זײַן [[מאמע לשון|מאַמע־לשון]] איז געווען [[רוסיש]] און [[יידיש|ייִדיש]]. ער איז געווען פון די ערשטע [[יידיש גראמאטיק|ייִדישע גראַמאַטישע]] פאַרשונגען אין דער געשיכטע. ער האָט למשל פאַרגעלײכט צו שרײַבן אויף ייִדיש מיט [[לאטייניש|לאַטינישע]] [[אות]]יות, אָבער פון דער צװײטער זײַט האָט ער געשריבן, אז ייִדיש איז „אַ צײַטװײַליק‏ער און אָרטיקער דיִאַלעקט װאָס האָט נישט קיין שײַכות‏ צום ייִדישן פאָלק‟.