המכלול:אידיש מיט אן אלף

דער פראיעקט איז אקטיוו

דער פראיעקט איז געווידמעט צו געבן א היימישע צורה פאר אונזער וועבזייטל, דורך איבערשרייבן אלע סיסטעם-בלעטער און מעסעדזשעס צו אונזער ליבע, לעבעדיגע מאמע-לשון.

נעמט אין אכט: דא איז נישט דאס פלאץ אראפצושרייבן אלע ארטיקלען וועלכע זענען נישט געשריבן אויף אונזער היימישע שפראך; זיי ווערן באצייכנט דורך די אויף יידיש קאטעגאריע, און וועלן אי"ה ווערן גערייניגט דורכאויס אונזער רייניגונג פראיעקט. דא איז דאס פלאץ צו אנצייגן אויף סיסטעם-טעקסט, ווי הילף בלעטער, מוסטערן און קנעפלעך.

ביטע דא אראפשרייבן ווען איר באגעגנט עפעס וואס דארף ווערן איבערגעטייטשט אדער אפגעשריבן מיט א פליסיגערע שפראך. ווען איר פירט אויס עפעס פון די ליסטע, ביטע דאס באצייכענען און אונטערשרייבן - אבער נישט זאפארט אויסמעקן פון די ליסטע, צו געבן דעם געלעגנהייט פאר אנדערע חברים צו קומען נאך אייך און מגיה זיין.

אינהאלט בלעטער

דאס זענען בלעטער וואס יעדער קען רעדאגירן. אויב האט איר א געפיל דערצו, האלט אייך נישט צוריק!

געהעריגע בלעטער

• המכלול:ברוכים הבאים
• המכלול:ברוכים הבאים/לערנט מער איבער רעדאגירן
• המכלול:ברוכים הבאים/קוקט אייך ארום
• המכלול:הילף טישל/אריינפיר
• המכלול:דיסקוסיע זאַל/אריינפיר
• המכלול:פארלאמענט/אריינפיר
• המכלול:פארלאמענט/הכרעה
• המכלול:פארבינדט זיך מיט אונז
• המכלול:שטיצט אונז
• המכלול:קלארשטעלונג
• המכלול
• הילף:Gadget-HotCat (דעם נאמען זאל מען לאזן, בלויז איבערטייטשן אינהאלט)

מוסטערן

אויך דאס קען יעדער רעדאגירן, מען דארף נאר זיכער מאכן דערביי נישט צו בארירן דעם קאמפיוטער קאוד.

• מוסטער:וועגן המכלול

קנעפלעך און קעפלעך

דאס זענען טעקסט וואס ווערט באנוצט דורכ'ן סיסטעם אויף קנעפלעך, מעניוס, וכדומה. ביטע שרייבט אראפ גענוי אויף וועלכן בלאט איר זעט דעם אומריכטיגן טעקסט, אז די מיט די נויטיגע רעכטן זאלן עס גרינגער קענען טוישן. עס איז אויך ראטזאם דערביי פארצושלאגן אן ערזאץ, וואס איר האלט פאר ריכטיג, און אונטערשרייבן.

• ווען דער סיסטעם איז אנגעשטעלט אויף אידיש, שטייט אויפ'ן קנעפל אויבן פון יעדן בלאט "ייִדיש", דאס דארף געטוישט ווערן צו אידיש, פארשטייט זיך. — צמא לדעת • שמועס • ב' כסלו ה'תשפ"ג 23:59, 26 נאָוועמבער 2022 (IST)

דער פראבלעם איז באקאנט, אבער קיין גרינגע וועג דאס צו פאררעכטן איז נאכנישט געטראפן געווארן. ווען דאס זייטל וועט זיך אביסל מער שטעלן אויף די פיס, און די טעכניקער פון העברעאישן המכלול וועלן ווייניגער דארפן ארויסהעלפן, וועט מען אי"ה טוישן דעם וועבזייטל שפראך צו בלויז אידיש; דאן וועט דאס קנעפל פארשווינדן ווערן. — צמא לדעת • שמועס • ב' כסלו ה'תשפ"ג 23:59, 26 נאָוועמבער 2022 (IST)

איך וויל טוישן די קנעפלעך אין די רעדאגיר אפציעס מיט קלארערער ווערטער, וויאזוי טוה איך דאס?--שווערמער (שמועס) 05:48, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

לכאורה איז די בעסטע עס צו שרייבן דא, וואו מען וועט דן זיין דערויף, קומען צו א געמיינזאמע באשלוס, און דאן וועלן די טעכניקער טוישן. דאס איז וואס די בלאט איז געמאכט געווארן פאר. עברי אנכי (שמועס) 06:04, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

פיין! וזה החלי: קורץ ווארט> מעמואר; היט ענדערונגען>באשטעטיג:דאס איז א קלענערע טויש> כ'האב געטוהן א קלייניקייט

די נענען פון די געביטן (מרחבים): באזונדער>ספיציעל; מוסטער>געבוי

קעפלעך: ענדערט____ רעדאגירט.

ועוד. פארטשייט זיך, אלעס איז פארשלאגן נאר.--שווערמער (שמועס) 06:09, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

פיינע פארשלאגן! (אויף להבא איז בעסער צו שרייבן עקסטער די טוישונגען, לויט די בלעטער וואו זיי דארפן ווערן געטוישט)

איך מיין אז "קורץ ווארט" וועט זיין פארשטענדליכער ווי "מעמואר", אבער וואס זאגט דער עולם?

האט איינער עפעס מוסיף צו זיין, איבער "היט ענדערונגען>באשטעטיגט"?

וועגן "קלענערע טויש" האט מען אמאל דן געווען; מ'האט נישט געוואלט אוועקמאכן אן ארבעט ווי א קלייניגקייט, משא"כ קלענער טייטשט בלויז אז עס איז פארהאן נאך גרעסער.

מיט נעמען פון די מרחבים איז נישט כדאי צופיל צו פאטשקען. ס'קען ברענגען מאדנע באגס.

אויף וועלכע קעפלעך שטייען "ענדערט", אז איר ווילט עס טוישן צו רעדאגירט?

א דאנק פאר דיין פלייסיגקייט! — צמא לדעת • שמועס • ג' כסלו ה'תשפ"ג 10:08, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

• די לינק רעדאגירונג פאפ-אפ פענסטער אין וויזואלער עדיטאר דארף ווערן איבערגעטייטשט. — עברי אנכי (שמועס) 09:06, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

יעצט איז גוט? — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 14:40, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

נאכנישט. איך רעד פון די פענסטער וואס טאנצט ארויף ווען מען דרוקט אויף א לינק אין וויזואלער רעדאגירונג. עברי אנכי (שמועס) 17:49, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• אין בלאט "לעצטע ענדערונגען": "אויפגעהיטענע פילטערס">"אפגעהיטענע/אוועקגעלייגטע פילטערס". "נאמענטיילן">???. "טאַגן">"טעגס"?. אין אקטיווע פילטער פענסטער: "באהאלטן">"באהאלט". "ווייזן">"ווייז/צייג". אין ליסטע פון ראשי תיבות פענסטער: "דף במעקב זמני">"צייטווייליג נאכגעפאלגטע בלאט". "איינציען">"באהאלט". "פארברייטערן">"ווייז/צייג". "לעבעדיקע דערהיינטיקונגען">"לעבעדיגע אפדעיטס?" — עברי אנכי (שמועס) 09:06, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

וועגן "נאמענטיילן", האט שווערמער דרך אגב געשריבן "געביטן". וואס זאגט איר?

איך ווייס ביידע נישט וואס זיי מיינען... איך מיין מען זאל פרובירן טרעפן עפעס בעסער'ס. וואס דארף דאס טאקע צו מיינען? — עברי אנכי (שמועס) 10:28, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

זע הילף:מרחב שם און וויקיפעדיע:נאמענטייל, און אין די זעלבע צייט קענסטו שוין באשליסן וועלכע פון זיי אריבערצוברענגען. — צמא לדעת • שמועס • ג' כסלו ה'תשפ"ג 11:22, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

איך טראכט אז "נאמען גרופעס" אדער "בלאט גרופעס" זענען גוט עברי אנכי (שמועס) 19:57, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

"נאמען/בלאט גרופעס" זענען ענדערש קאטעגאריעס. דאס זענען באמת באזונדערע געביטן אינגאנצן. זיי ארבעטן אנדערש און דער סיסטעם פירט זיך מיט זיי לוינט אנדערע כללים. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 14:40, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

איך מיין אונז דארפן דא האבן גרשון. עס איז פון די יסודות דא, דארף מען האבן דעם מומחה אליין... עברי אנכי (שמועס) 17:49, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

דער עולם זאל זיך לאזן הערן איבער "טאַגן">"טעגס" (און סיי וואס אנדערש). בקרוב וועט מען אי"ה אויספירן די פארשלאגן, לויט וואס איז דא געבליבן. — צמא לדעת • שמועס • ג' כסלו ה'תשפ"ג 10:13, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

געטוישט אלעס חוץ פון "טאַגן">"טעגס" און "נאמענטיילן". זיי זענען נוגע אויף אסאך פלעצער און איך וויל נאך הערן מער פון עולם. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 14:40, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• תגית: "צוריקדרייען - רעדאקטירונג">"צוריקדרייען - רעדאגירונג" — עברי אנכי (שמועס) 09:06, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

וואו טרעפט מען דאס? קענט איר צושטעלן א לינק? — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 14:40, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

יעדע ענדערונג באקומט אזא קנעפל אין "לעצטע ענדערונגען" בלאט. עברי אנכי (שמועס) 17:49, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• בראוזער ווארענונג אין פראיעקט בלעטער: "האם אין ברצונך לחתום?">"ביסט זיכער דו ווילסט נישט אינטערשרייבן?" אדער ענליך. — עברי אנכי (שמועס) 10:42, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

געטוישט. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 14:40, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• אין שמועס בלעטער: "רעדאקטירן טיטל">"רעדאגיר טיטל". "לסכם">???("אויספיר"?). "להסתיר נושא">"באהאלט טעמע". "למחוק נושא">"פארמעק טעמע"?. "רעדאקטירן">"רעדאגיר". "להסתיר">"באהאלט". "למחוק">"פארמעק". "אויפהיטן ענדערונגען">"היט ענדערונגען". "אנולירן">"אנוליר". עברי אנכי (שמועס) 21:08, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

ביי וועלכע סארט שמועס בלעטער רעדט איר? ביי א באניצער אדער ביי א פראיעקט? — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 14:40, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

ביי דפי שיחה פון ערכים, און באניצער שמועס בלעטער. יעצט איבערקוקענדיג זע איך נאך צוויי זאכן אין די שמועס בלעטער: "נושאים פעילים לאחרונה">"לעצטנס אקטיווע טעמעס". "הנושאים החדשים ביותר">"נייעסטע טעמעס". "עיון בנושאים">"זע טעמעס"... עברי אנכי (שמועס) 17:49, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• קיין סדר איז נישטא דא, סאו איך געב אויף דערויף... "געביט" בוכשטעליך, מיין דאמעין (domain) וואס האט ארגינעל געמיינט די הערשאפט תחום (פון א פריץ אד"ג). די ווארט געביטן ניצט זיך גרינגער ווי אלע אנדערער פארשלאגן, "פירעס אריבער צום הויפט געביט", "שרייב עס אין דיין געביט", "אין די געביט המכלול".

סדר איז נישט אזוי וויכטיג, אבער צוצייכענען קלאר אויף וועלכן בלאט מען וויל טוישן איז יא. עס זענען פארהאן צענדליגע טויזנטער אזעלכע מעלדונגען דורכצוקוקן, בלי גוזמא.

געביט געפעלט מיר זייער, א דאנק פאר דעם געדאנק! אבער וויבאלד עברי אנכי איז נישט געווען אזוי צופרידן, און עס מאכט אויס אויף אסאך פלעצער אינעם סיסטעם, וועט מען אויסווארטן צו הערן נאך מיינונגען. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

מען בעט דעם עולם אריינצוקומען. א וויכטיגע נושא דאס... אקטיווע מכלולאים‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‏ עברי אנכי (שמועס) 17:49, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• די קעפל פון דעם דאזיגן בלאט, ד"ה, דארט וואו איך רעדאגיר אצינד די בלאט הייטס "ענדערט המכלול:אידיש מיט אן אלף (אפטיילונג)", טוישט עס צו "רעדאגירט" וכו'.

א דאנק, געטוישט. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• "היטן" טוט א וועכטער, אין ענגליש "watch", "guard" , ענדערונגן לייגט מען אוועק (save). איז שוין בעסער עס זאל זיך דרייען ארום "באשטעטיג".

איך נויג אויך דערצו, אבער פון די אנדערע זייט, באשטעטיגן איז אפשר צו ערנסט, ווי באשטעטיגן א קאנטראקט. וואס זאגט דער עולם? — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• די נעמען פון די געביטן זאל מען טוישן, אבער שוין, ווייל שפעטער וועט עס זיין נאכמער קאפלאצירט...

איך וועל בל"נ אריינקוקן דערין, און עס אויספירן אויב מאכט עס נישט צופיל פראבלעמען. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• זאמדקאסטן>"צעטל"/"סקיצע".

אויב רעדט איר פון דא, דארף מען עס נישט טוישן נאר פשוט אריבערפירן; און אויב ערגעץ אנדערש, ביטע שרייבן וועלכע בלאט. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• מעמואר איז פונקטליך "memo" און מען קען עס מסביר זיין אין קליינע אויתיות ("מעמואר: שרייב אין קורצן וואס דו האסט דא געטון"). קורץ ווארט איז א גוטן צו נאמען אבער עס ברענגט עס נישט ארויס אזוי גוט ווי מעמואר (פאר דער וואס פארשטייט). קלארשטעלונג: מעמואר איז נישט קיין אויפגעמאכטע ווארט, מען נוצט עס אין היימישע ליין מאטעריאל.

מעמואר איז זייער ריכטיג, און איך האב נישט געמיינט אז איר האט דאס אויפגעמאכט... אבער געווענליך ניצט מען עס פאר א גאנצע מעמואר, א בוך פון זכרונות, און כ'בין נישט זיכער אז נייע באניצער וועלן כאפן וואס דאס דארף דא צו מיינען. לאמיר הערן וואס אנדערע זאגן. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• הויפט בלאט, היים בלאט.

אויב איז עס וויכטיג, וועל איך אי"ה נאכזוכן איבעראל וואו דער אויסדרוק קומט ארויף, און עס אריבערטוישן. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• נאכפאלג ליסטע>ליסטע נאכצופאלגן

נאכפאלג ליסטע איז דער שם דבר. "קוקט נאך אייער ליסטע נאכצופאלגן" איז עפעס נישט, לדעתי. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

ביז דא דערווייל--שווערמער (שמועס) 21:29, 27 נאָוועמבער 2022 (IST)

נאך א בינטל פארשלאגן:

• תיוג > וואונקען

היבש אריגינאל... אבער ס'געפעלט מיר גראדע. לאמיר הערן קאמענטארן. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

ווען נוצט מען תיוג? נאר צו וואונקען באניצער אדער אויך צו מתייג זיין/טעגן סיי וואס? וואונקען איז נאר פאסיג ווען מען טעגט א באניצער, לדעתי. עברי אנכי (שמועס) 17:49, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

ווען מען טעג א באניצר שווערמער (שמועס) 04:00, 29 נאָוועמבער 2022 (IST)

• אנולירן > לאז אפ

וואס איז שלעכט מיט אנולירט? "לאז אפ" קלינגט אביסל אגרעסיוו אין מיינע אויערן. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• רענן > דערפריש

אויף וועלכע בלאט? — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• פרעפערענצן > פארבעסערונגען

פרעפערענצן איז עפעס ברייטער ווי פארבעסערונגען. (מיין אונטערשריפט איז נישט מיט עפעס בעסער אדער ערגער ווי אייער, אבער איך האב עס אזוי אנגעשטעלט אלס פערזענליכע פרעפערענץ). עס איז א רייכע ווארט וואס מעג אריינקומען אין באנוץ, לענ"ד. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• "שאפט א קאנטע" איז א גוטע קעפל פארן בלאט, אבער אויבן זאל אפשר שטיין "זיך איינצושרייבן"

ריכטיג, געטוישט. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• רעדאגירט טעקסט > "טעקסט" ווערט נוצלאז ווען מען וויל עס מסביר זיין פאר נייע מכלולאים, אפשר פשוט "קאוד", אדער גאר "קישקע"...

וואס איז דאס קישקע?...

איך האב נישט געקלערט אז "טעקסט" איז אומפארשטענדליך, און ס'איז א ווארט וואס קומט צונוץ, אבער איר זענט שוין דער צווייטער מיט די הערה (דאכט זיך). אויב וועט קיינער נישט מחולק זיין וועל איך בקרוב טוישן טעקסט אויף קאוד אי"ה. — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

• עורך ממשק > וועבזייטל רעדאגירער

--שווערמער (שמועס) 01:46, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

מען דארף טרעפן א בעסערע ווארט פאר ממשק/אינטערפעיס. וועבזייטל טייטשט עס נישט אפ. וויאזוי איז עס אויף יידישע וויקי? עברי אנכי (שמועס) 17:49, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

א דאנק פאר אלע אייערע הערות! — צמא לדעת • שמועס • ד' כסלו ה'תשפ"ג 15:09, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

אפשר זאל מען מסכם זיין א ליסטע פון די פארשלאגן צו קענען גרינגער דן זיין דערויף. אפשר אויף א טבלא? מיט א קאלום "אריגינאל" און "פאשלאג 1", "פארשלאג 2" וכו' און עפעס אן אופן דער עולם זאל קענען קאמענטירן דערויף? עברי אנכי (שמועס) 17:49, 28 נאָוועמבער 2022 (IST)

צוויי כלליות'דיגע באמעקונגען: איינס, מען מוז זיך נישט האלטן צו די ג-ע-נ-ו-י-ע-ר באדייט פון די קנעפל, נאר גענוג עפעס פארשטענליך. און בעסער עפעס היימיש און נישט פונקטליך, ווי אן "אציע-אירונג" ווארט וואס מען האט נארוואס דא צוזאמען געשטעלט. צוויי, צומאל דארף מען קעגן קומען די באריף פון א צווייטער קוק-ווינקל ווי אנדערע וויקי'ס, אזוי קומט אן צו באשטעטיגן טוישן אנשטאט טראכטן פון "היטן" זאכן, וכדומה.--שווערמער (שמועס) 03:51, 29 נאָוועמבער 2022 (IST)

איר האט דאס פראבירט? @עברי אנכי שווערמער (שמועס) 03:58, 29 נאָוועמבער 2022 (IST)