בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן
46,404
רעדאגירונגען
קיין רעדאגירונג באמערקונג
(געשאַפֿן בלאַט מיט ''''אגרת השבת''' ("דער בריוו פונעם שבת") איז א חיבור וואס רבי אברהם אבן עזרא האט געשריבן צו אויפווייזן אז לויט אידישקייט הייבט זיך אן דער טאג אנהייב נאכט, און נישט פון דער פרי, ווי די מיינונג פון די וואס קריגן אויף חז"ל. דער חיבור איז געשריבן געווארן מוצא...') |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{ספר | |||
| שם = '''אגרת השבת''' | |||
| תמונה = [[טעקע:Shabbat Candles.jpg|250px|צענטער]] | |||
| כיתוב = | |||
| סוג = ספרות תורנית הלכתית | |||
| מאת = [[רבי אברהם אבן עזרא]] | |||
| שם בשפת המקור = | |||
| שפת המקור = | |||
| הוצאה = | |||
| תורגם לשפות = | |||
| תאריך מהדורה ראשונה =[[[ליווארנא]] [[ה'ת"ר]] בתוך 'מבחר מאמרים'. | |||
| תאריך מהדורות נוספות = | |||
| כתבי יד = | |||
| ויקיטקסט = {{ויקיטקסט|אגרת השבת}} | |||
| היברובוקס = 33117 עמ' 318 | |||
| הספרייה הלאומית = | |||
}} | |||
'''אגרת השבת''' ("דער בריוו פונעם [[שבת]]") איז א חיבור וואס [[רבי אברהם אבן עזרא]] האט געשריבן צו אויפווייזן אז לויט אידישקייט הייבט זיך אן דער טאג אנהייב נאכט, און נישט פון דער פרי, ווי די מיינונג פון די וואס קריגן אויף חז"ל. דער חיבור איז געשריבן געווארן [[מוצאי שבת]], די נאכט פון ט"ו טבת ד'תתקי"ט, נאך וואס די נאכט פונעם פריערדיגן שבת (ליל י"ד) האט ער געזען אין זיין [[חלום]] אן אָנזאָג פון שבת אז עס זענען דא וואס זענען מחלל דעם שבת נאַכט דורך די מיינונג וואס ענדערט די צייט פון די אָנהייב פונעם טאָג. | '''אגרת השבת''' ("דער בריוו פונעם [[שבת]]") איז א חיבור וואס [[רבי אברהם אבן עזרא]] האט געשריבן צו אויפווייזן אז לויט אידישקייט הייבט זיך אן דער טאג אנהייב נאכט, און נישט פון דער פרי, ווי די מיינונג פון די וואס קריגן אויף חז"ל. דער חיבור איז געשריבן געווארן [[מוצאי שבת]], די נאכט פון ט"ו טבת ד'תתקי"ט, נאך וואס די נאכט פונעם פריערדיגן שבת (ליל י"ד) האט ער געזען אין זיין [[חלום]] אן אָנזאָג פון שבת אז עס זענען דא וואס זענען מחלל דעם שבת נאַכט דורך די מיינונג וואס ענדערט די צייט פון די אָנהייב פונעם טאָג. | ||
| שורה 21: | שורה 38: | ||
אין לאנדאן האט דער אבן עזרא זוכה געווען צו אן אויסטערלישן התגלות. דער אבן עזרא אליין טוט איר שילדערן אין דער הקדמה צו זיין ספר 'אגרת השבת': | אין לאנדאן האט דער אבן עזרא זוכה געווען צו אן אויסטערלישן התגלות. דער אבן עזרא אליין טוט איר שילדערן אין דער הקדמה צו זיין ספר 'אגרת השבת': | ||
"עס איז שבת קודש | "עס איז שבת קודש האלבע נאכט, אינעם טאג י"ד טבת שנת ד'תתקי"ט. איך, אברהם הספרדי, וואס ווערט גערופן אבן עזרא, בין געווען אין איינע פון די שטעט פונעם אינזל וואס ווערט גערופן 'קצה הארץ'{{הערה|אין ספר 'ישועות משיחו' פון הגאון רבי דון יצחק אברבנאל זצ"ל שטייט אז דער אינזל קצה הארץ איז דער לאנד אינלטייר"ה – ענגלאנד}} … איך בין געווען פארזינקען אין א זיסן שלאף, ווען אויפאמאל זע איך ווי עס שטייט פאר מיר א מלאך אין דער געשטאלט פון א מענטש, און אין זיין האנט האלט ער א פארזיגלטן בריוו. | ||
"דער מלאך רופט זיך אן צו מיר און זאגט: 'נעם איבער פון מיר דעם בריוו וואס דער שבת האט דיר געשיקט'. | "דער מלאך רופט זיך אן צו מיר און זאגט: 'נעם איבער פון מיר דעם בריוו וואס דער שבת האט דיר געשיקט'. איך האב זיך געבוקט און געקניט צום אויבערשטן, און אים געדאנקט פאר דעם גרויסן כבוד וואס איך האב באקומען, איך האב עס אנגעכאפט מיט ביידע הענט, און איך האב עס אפגעליינט. אין אנהייב זענען די ווערטער געווען פאר מיר זיס ווי האניג, אבער ווען איך בן אנגעקומען צו די לעצטע שורות פונעם בריוו, בין איך געווארן שטארק אויפגעברויזט, און איך האב געשפירט ווי איך גיי אויס. האב איך געפרעגט דעם מלאך וואס שטייט קעגן מיר, וואס האב איך זיך פארזינדיגט? פונעם טאג וואס איך בין אין דער באשעפער וואס האט מיר באשאפן און איך האב געלערנט דעם זיינע מצוות האב איך אייביג ליב געהאט דעם שבת, און איידער דער שבת איז אנגעקומען פלעג איך ארויסגיין אים צו ענטפאנגען מיט מיין גאנצן הארץ. אויך ווען דער שבת איז אוועקגעגאנגען האב איך ארויסבאגלייט דעם שבת מיט פרייד און געזאנג (דער אבן עזרא האט פארפאסט עטליכע זמירות לכבוד שבת, ווי 'כי אשמרה שבת' און 'צמאה נפשי'). ווער נאך ווי איך בין אזוי געטריי פארן שבת, און פארוואס קומט זיך מיר צו ערהאלטן אזא בריוו?. | ||
"האט מיר דער שליח פונעם שבת געענטפערט: מען האט דערציילט פארן שבת אז דיינע תלמידים האבן נעכטן אריינגעברענגט צו דיר אין שטוב פירושים אויף תורה, וואס דארט שטייט געשריבן אז מען זאל פארשוועכן די נאכט פון שבת, דערפאר זאלסטו זיך אנגארטלען פאר'ן כבוד פונעם שבת צו קעמפן קעגן די פיינט פונעם שבת, און די זאלסט זיך פאר קיינעם שרעקן. | |||
"איך האב זיך אויפגעכאפט און איך בין געווארן דערשראקן ביז גאר, איך האב זיך אנגעטון מיינע קליידער און זיך געוואשן די הענט און איך האב ארויסגעטראגן מיינע ספרים אינדרויסן צום שיין פון די לבנה, און אט שטייט דארט קלאר ארויסגעשריבן: "ויהי ערב ויהי בוקר", אז ווען עס איז געווארן צופרי דעמאלט האט זיך געענדיגט דער ערשטער טאג ווייל דער נאכט גייט נאכן טאג. איך האב כמעט צוריסן מיינע קליידער, אויך האב איך צוריסן דעם פירוש, | |||
== רעפערענצן == | == רעפערענצן == | ||
* הרב ב. שרייבער, "א דעלעגאציע פונעם שבת אין לאנדאן", [[אינטערעסאנט]], חשון תשפ"ב | |||
{{רעפליסטע}} | {{רעפליסטע}} | ||
[[he:אגרת השבת]] | [[he:אגרת השבת]] | ||