אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:בוכאריש"
(קרדיט + קטגוריות) |
ק (הגהה, קאטעגאריע) צייכנס: וויזועלע רעדאגירונג באקוקט |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
'''בוכאַריש''' אדער ''' | '''בוכאַריש''' אדער '''אידישע טאַדזשיקיש''' ([[רוסיש]]: Еврейско-таджикский диалект, [[פערסיש]]: بخاری, [[ענגליש]]: Bukhari) איז א [[יוד|איד]]ישע [[שפראך]] וואס איז א דיאלעקט פון [[טאדזשיקיש]] וואס קומט פון דער קלאסישער [[פערסיש]]. | ||
זי ווערט גערעדט צווישן די | זי ווערט גערעדט צווישן די אידן אין דער שטאט [[בוכאר]] אין [[אוזבעקיסטאן]]. | ||
איהרע רעדער ווערן געשאצט צו זיין ארום הונדערט-צעהן-טויזנט, וואס פופציג טויזנט פון זיי וואוינען אין [[ישראל]]. | איהרע רעדער ווערן געשאצט צו זיין ארום הונדערט-צעהן-טויזנט, וואס פופציג טויזנט פון זיי וואוינען אין [[מדינת ישראל]]. | ||
== אלפאבעט == | == אלפאבעט == | ||
טראדיציאנאל פלעגט זי ווערן געשריבן ווי אלע אנדערע | טראדיציאנאל פלעגט זי ווערן געשריבן ווי אלע אנדערע אידישע שפראכן, נעמליך די [[אלף בית]]. | ||
אבער אנהייב די צוואנציגער יאהרן האט די רוסישע רעגירונג געלייגט דרוק מ'זאל טוישן צו לאטיינישע בוכשטאבן און פון ת"ש צו [[קירליש]]ע. | אבער אנהייב די צוואנציגער יאהרן האט די רוסישע רעגירונג געלייגט דרוק מ'זאל טוישן צו לאטיינישע בוכשטאבן און פון ת"ש צו [[קירליש]]ע. | ||
| שורה 19: | שורה 19: | ||
* א קאנצערט אין בוכאריש https://www.youtube.com/watch?v=y62YgJ7a0yA | * א קאנצערט אין בוכאריש https://www.youtube.com/watch?v=y62YgJ7a0yA | ||
* פאטגראפיעס פונעם חומש איבערגעטייטשט אין בוכאריש (טאטאריש) http://www.torapotatarski.estranky.cz/ | * פאטגראפיעס פונעם חומש איבערגעטייטשט אין בוכאריש (טאטאריש) http://www.torapotatarski.estranky.cz/ | ||
* | * אידן אין מיאמי רעדן בוכאריש https://www.youtube.com/watch?v=7pB-iaJ8pTA | ||
* ראדיאו אין בוכאריש http://www.iba.org.il/world/ | * ראדיאו אין בוכאריש http://www.iba.org.il/world/ | ||
[[קאַטעגאָריע:יידישע שפראכן]] | [[קאַטעגאָריע:יידישע שפראכן]] | ||
[[קאטעגאריע:אלף בית]] | [[קאטעגאריע:אלף בית]] | ||
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | [[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
רעוויזיע פון 18:39, 13 דעצעמבער 2022
בוכאַריש אדער אידישע טאַדזשיקיש (רוסיש: Еврейско-таджикский диалект, פערסיש: بخاری, ענגליש: Bukhari) איז א אידישע שפראך וואס איז א דיאלעקט פון טאדזשיקיש וואס קומט פון דער קלאסישער פערסיש.
זי ווערט גערעדט צווישן די אידן אין דער שטאט בוכאר אין אוזבעקיסטאן.
איהרע רעדער ווערן געשאצט צו זיין ארום הונדערט-צעהן-טויזנט, וואס פופציג טויזנט פון זיי וואוינען אין מדינת ישראל.
אלפאבעט
טראדיציאנאל פלעגט זי ווערן געשריבן ווי אלע אנדערע אידישע שפראכן, נעמליך די אלף בית.
אבער אנהייב די צוואנציגער יאהרן האט די רוסישע רעגירונג געלייגט דרוק מ'זאל טוישן צו לאטיינישע בוכשטאבן און פון ת"ש צו קירלישע.
די רק"ע ראדיאו סטאנציע פון קול ישראל, האט א טעגליכע פופצן מינוטיגע פראגראם אין בוכאריש.
דרויסנדיגע לינקען
- http://www.omniglot.com/writing/bukhori.htm
- http://www.ethnologue.com/language/bhh
- צו לעהרנען בוכאריש http://www.bjews.com/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=listarticles&secid=14
- א בוכארישע דיכטונג https://www.youtube.com/watch?v=fuy0jGYoJLM
- א קאנצערט אין בוכאריש https://www.youtube.com/watch?v=y62YgJ7a0yA
- פאטגראפיעס פונעם חומש איבערגעטייטשט אין בוכאריש (טאטאריש) http://www.torapotatarski.estranky.cz/
- אידן אין מיאמי רעדן בוכאריש https://www.youtube.com/watch?v=7pB-iaJ8pTA
- ראדיאו אין בוכאריש http://www.iba.org.il/world/
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!