אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:פאלקלאר"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
ק (החלפת טקסט – "פֿ" ב־"p") |
ק (החלפת טקסט – "pו" ב־"פו") |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
דער טערמין '''pאָלקלאָר''' מיינט [[לעגענדע]]ס, [[טראדיציע|טראַדיציע]]ס, [[מנהג]]ים, גלויבנס און נאך | דער טערמין '''pאָלקלאָר''' מיינט [[לעגענדע]]ס, [[טראדיציע|טראַדיציע]]ס, [[מנהג]]ים, גלויבנס און נאך פון pאָלק. דער טייל פון דער וויסענשאַpט וואָס בעשעpטיגט זיך מיט pאָלקלאָר הייסט pאָלקלאָריסטיק. | ||
==די וויכטיגסטע זאַמלונגען | ==די וויכטיגסטע זאַמלונגען פון ייִדישער pאָלקלאָר== | ||
===pאָלקסלידער=== | ===pאָלקסלידער=== | ||
* [https://archive.org/details/nybc212471/mode/2up ש. גינצבורג און פ. מארעק. ייִדישע pאָלקסלידער אין רוסלאַנד (Еврейскія народныя пѣсни въ Россіи). פּעטערבור, 1901.] זע אויך אין [https://yi.wikisource.org/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9%D7%A2_%D7%A4%D7%90%D6%B8%D7%9C%D7%A7%D7%A1%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%A2%D7%A8_%D7%90%D7%99%D7%9F_%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%93 וויקיביבליאָטעק]. | * [https://archive.org/details/nybc212471/mode/2up ש. גינצבורג און פ. מארעק. ייִדישע pאָלקסלידער אין רוסלאַנד (Еврейскія народныя пѣсни въ Россіи). פּעטערבור, 1901.] זע אויך אין [https://yi.wikisource.org/wiki/%D7%99%D7%99%D7%93%D7%99%D7%A9%D7%A2_%D7%A4%D7%90%D6%B8%D7%9C%D7%A7%D7%A1%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%A2%D7%A8_%D7%90%D7%99%D7%9F_%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%90%D6%B7%D7%A0%D7%93 וויקיביבליאָטעק]. | ||
* [https://dlib.rsl.ru/viewer/01004467613#?page=1 יולי ענגעל. יידישע פאלקסלידער (Еврейскія народныя пѣсни). פּעטערבור, 1909.] | * [https://dlib.rsl.ru/viewer/01004467613#?page=1 יולי ענגעל. יידישע פאלקסלידער (Еврейскія народныя пѣсни). פּעטערבור, 1909.] | ||
* [https://archive.org/details/nybc204977/mode/2up טעקסטן צום לידער-זאַמלבוך פאַר דער ייִדישער שול און pאַמיליע, צוזאַמענגעשטעלט | * [https://archive.org/details/nybc204977/mode/2up טעקסטן צום לידער-זאַמלבוך פאַר דער ייִדישער שול און pאַמיליע, צוזאַמענגעשטעלט פון ז. קיסעלגאָף, באַאַרבעט פון א. זשיטאָמירסקי און פּ. לוואָוו..., מפיצי השכלה: פּעטערבורג, 1912] ;[https://app.box.com/s/qq9mw9b4z0rvi85uif0j4sexuoph9bv1 4-טע עדיציע, בערלין]. | ||
* נח פּּרילוצקי. יידישע pאָלקסלידער. צוויי בענד, נייער pאַרלאַג: וואַרשע, 1912 (אָדער 1913).[http://library.albany.edu/preservation/brittle_bks/Prilutski_Folkslider_v1/Folkslider_V1.pdf דער 1טער באנד].[http://library.albany.edu/preservation/brittle_bks/Prilutski_Folkslider_V2/Folkslider_V2.pdf דער 2טער באַנד]. | * נח פּּרילוצקי. יידישע pאָלקסלידער. צוויי בענד, נייער pאַרלאַג: וואַרשע, 1912 (אָדער 1913).[http://library.albany.edu/preservation/brittle_bks/Prilutski_Folkslider_v1/Folkslider_V1.pdf דער 1טער באנד].[http://library.albany.edu/preservation/brittle_bks/Prilutski_Folkslider_V2/Folkslider_V2.pdf דער 2טער באַנד]. | ||
| שורה 36: | שורה 36: | ||
* [https://archive.org/details/yidishefolksli00melu יחזקאל דאברושין און אברהם יודיצקי. יידישע pאָלקס-לידער. מעלוכע-פארלאג "דער עמעס": מאָסקווע, 1940.] | * [https://archive.org/details/yidishefolksli00melu יחזקאל דאברושין און אברהם יודיצקי. יידישע pאָלקס-לידער. מעלוכע-פארלאג "דער עמעס": מאָסקווע, 1940.] | ||
* [http://archive.org/details/nybc211574 נחום שאכנאווסקי. לידער געזונגען | * [http://archive.org/details/nybc211574 נחום שאכנאווסקי. לידער געזונגען פון pאָלק, pאַרלאַג נתן: פּאַריז, 1958.] | ||
* [https://archive.org/details/nybc210903 עמיל סעקולעץ. יידישע pאָלקס-לידער. מוזיק-pאַרלאַג | * [https://archive.org/details/nybc210903 עמיל סעקולעץ. יידישע pאָלקס-לידער. מוזיק-pאַרלאַג פון דעם קאָמפּאָזיטאָרן pאַרבאַנד: בוקאַרעשט, 1959.] | ||
* [http://archive.org/details/nybc207001 שמואל בוגאטש. דורות זינגען, שירת הדורות. pאַרבאַנד ביכער pאַרלאַג: ניו-יארק, 1961.] | * [http://archive.org/details/nybc207001 שמואל בוגאטש. דורות זינגען, שירת הדורות. pאַרבאַנד ביכער pאַרלאַג: ניו-יארק, 1961.] | ||
* [https://archive.org/details/nybc203099 די גאָלדענע פּאַווע, ייַדישע pאָלקסלידער געזאַמלט און רעדאַגירט | * [https://archive.org/details/nybc203099 די גאָלדענע פּאַווע, ייַדישע pאָלקסלידער געזאַמלט און רעדאַגירט פון משה גורלי, משה ביק און גדעון אלמגור. הוצאת המוזזיון וספרית אמלי למוסיקה: חיפה, 1970.] | ||
רעוויזיע פון 18:21, 25 נאוועמבער 2022
דער טערמין pאָלקלאָר מיינט לעגענדעס, טראַדיציעס, מנהגים, גלויבנס און נאך פון pאָלק. דער טייל פון דער וויסענשאַpט וואָס בעשעpטיגט זיך מיט pאָלקלאָר הייסט pאָלקלאָריסטיק.
די וויכטיגסטע זאַמלונגען פון ייִדישער pאָלקלאָר
pאָלקסלידער
- ש. גינצבורג און פ. מארעק. ייִדישע pאָלקסלידער אין רוסלאַנד (Еврейскія народныя пѣсни въ Россіи). פּעטערבור, 1901. זע אויך אין וויקיביבליאָטעק.
- יולי ענגעל. יידישע פאלקסלידער (Еврейскія народныя пѣсни). פּעטערבור, 1909.
- טעקסטן צום לידער-זאַמלבוך פאַר דער ייִדישער שול און pאַמיליע, צוזאַמענגעשטעלט פון ז. קיסעלגאָף, באַאַרבעט פון א. זשיטאָמירסקי און פּ. לוואָוו..., מפיצי השכלה: פּעטערבורג, 1912 ;4-טע עדיציע, בערלין.
- נח פּּרילוצקי. יידישע pאָלקסלידער. צוויי בענד, נייער pאַרלאַג: וואַרשע, 1912 (אָדער 1913).דער 1טער באנד.דער 2טער באַנד.
- לודוויג שטראוס. (Ludwig Strauss, Ostjüdische Liebeslieder: Übertragungen jidischer Volksdichtung, Welt-Verlag: Berlin, 1920). בערלין, 1920.
- 100 נייע פאלקס-לידער געזונגען פון: נ. ווינאגראדאוו, משה רודינאוו, רות לעוויאש, ז. זעליגפעלד און מ. קיפניס, ש. דאלדפארב: ווארשע, 1925.
סגולות און רפואות
- צבי הירש בן ירחמיאל חוטש. סגולות ורפואות. בית קאספר שטען: אמסטערדאם, 1703.
- ספר הרפואות. דיזיש דאקטר בוך.., יעסניץ, 1722.
- דוב בער ב"ר שניאור זלמן. ספר רפואות. ספר פוקח עורים עם ספר תעלה ארוכה, לעמבערג. אָן א דאַטע
- ספר רפואות העם עם דרכי ישרים.., סלאוויטא
- דער מלאך רפאל אויך רפואות וסגולות, י. ראזענבערג , פשעמישל, 1914.