אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:וויקיציטאט"

קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
ק
החלפת טקסט – "פֿ" ב־"פ"
ק (החלפת טקסט – "׳" ב־"'")
ק (החלפת טקסט – "פֿ" ב־"פ")
שורה 21: שורה 21:
* "לאכן איז גוט פאר'ן געזונט, דאקטוירים הייסן לאַכן."
* "לאכן איז גוט פאר'ן געזונט, דאקטוירים הייסן לאַכן."


* "דאס [[לעבן]] איז [אַ חלום] פֿאַר די קלוגע, אַ שפּיל פֿאַר די צערידערטע, אַ קאָמעדיע פֿאַר די רייַכע, און אַ טראַגעדיע פֿאַר די אָרעמע.
* "דאס [[לעבן]] איז [אַ חלום] פאַר די קלוגע, אַ שפּיל פאַר די צערידערטע, אַ קאָמעדיע פאַר די רייַכע, און אַ טראַגעדיע פאַר די אָרעמע.


'''[[שמעון דזשיגאן]]''':
'''[[שמעון דזשיגאן]]''':
שורה 30: שורה 30:
* "האסט גוט געזאגט, אבער צו שווייגן גרייכט עס נישט."
* "האסט גוט געזאגט, אבער צו שווייגן גרייכט עס נישט."


* "אַ קראַנקן פֿרעגט מען, א געזונטן גיבט מען."
* "אַ קראַנקן פרעגט מען, א געזונטן גיבט מען."


* "א וואָרעם אין כריין, איז זיכער אַז דאָס איז צוקער זיס."
* "א וואָרעם אין כריין, איז זיכער אַז דאָס איז צוקער זיס."
שורה 36: שורה 36:
* "א מיאוסע לאַטע איז בעסער ווי אַ שיינעם לאָך."
* "א מיאוסע לאַטע איז בעסער ווי אַ שיינעם לאָך."


* "אַ קלאַפ פֿאַרגייט, אַ וואָרט באַשטייט."
* "אַ קלאַפ פאַרגייט, אַ וואָרט באַשטייט."


* "אויב אַלע זאָגן 'שיכור' - לייג זיך שלאָפֿן."
* "אויב אַלע זאָגן 'שיכור' - לייג זיך שלאָפן."


* "אונטער'ן וואנט, הערט מען דאס אייגענע שאנד."
* "אונטער'ן וואנט, הערט מען דאס אייגענע שאנד."
שורה 58: שורה 58:
* "דער גאָט גיבט די קעלט נאָך די קליידער."
* "דער גאָט גיבט די קעלט נאָך די קליידער."


* "אויפֿן גנבֿ ברענט דאָס היטל."
* "אויפן גנבֿ ברענט דאָס היטל."


* "דאָס עפּל פֿאַלט ניט װײַט פֿון ביימעלע."
* "דאָס עפּל פאַלט ניט װײַט פון ביימעלע."


* "דער שכל קומט נאָך די יאָרן."
* "דער שכל קומט נאָך די יאָרן."
שורה 72: שורה 72:
* "קיינער ווייסט נישט וועמען דער שוך קוועטשט."
* "קיינער ווייסט נישט וועמען דער שוך קוועטשט."


* "אַז מ'בריעט זיך אָפּ אין הייסן, בלאָזט מען אויפֿן קאַלטן."
* "אַז מ'בריעט זיך אָפּ אין הייסן, בלאָזט מען אויפן קאַלטן."


* "אַ חיסרון, די כּלה איז צו שיין."
* "אַ חיסרון, די כּלה איז צו שיין."


* "מ'גיבט זיך אַ קניפּ אין באַק אבי די פֿאַרב זאָל שׁטיין."
* "מ'גיבט זיך אַ קניפּ אין באַק אבי די פאַרב זאָל שׁטיין."


* "אַ שטילער וואָרעם גראָבט טיף."
* "אַ שטילער וואָרעם גראָבט טיף."


* "אַ בייגל פֿאַר אַ גראָשן, אָבער דער גראָשן איז נישטָא."
* "אַ בייגל פאַר אַ גראָשן, אָבער דער גראָשן איז נישטָא."


* "אַז מ'לגייט נישט אַריין, נעמט מען נישט אַרויס."
* "אַז מ'לגייט נישט אַריין, נעמט מען נישט אַרויס."
שורה 94: שורה 94:
* "יעדע שטעקן האט צוויי עקן."
* "יעדע שטעקן האט צוויי עקן."


* "ס'וועט העלפֿן ווי א טויטן באנקעס."
* "ס'וועט העלפן ווי א טויטן באנקעס."


* "פֿון א חזיר שווענצל קען מען קיין שטרייַמל נישט מאַכן."
* "פון א חזיר שווענצל קען מען קיין שטרייַמל נישט מאַכן."


* "רעדן איז זילבער און שווייגן איז גאלד."
* "רעדן איז זילבער און שווייגן איז גאלד."
שורה 102: שורה 102:
* "יעדער גאון האט זיין שיגעון."
* "יעדער גאון האט זיין שיגעון."


* "וויאזוי מ'בעט זיך, אזוי שלאָפֿט מען."
* "וויאזוי מ'בעט זיך, אזוי שלאָפט מען."
*זאל ער גיין צו די אלדע רוחות
*זאל ער גיין צו די אלדע רוחות
*שמעקן די בלעטער פון הר הזיתים
*שמעקן די בלעטער פון הר הזיתים
*פון יענער זייט פֿלאנקען האט מען אנדערער געדאנקען
*פון יענער זייט פלאנקען האט מען אנדערער געדאנקען
*מיין פערד'ס בייטש'ס שטעקעלע
*מיין פערד'ס בייטש'ס שטעקעלע
*צרות טויגן אויף כפרות
*צרות טויגן אויף כפרות
שורה 113: שורה 113:
==אויסדרוקן פון וועלטליכע פיגורן==
==אויסדרוקן פון וועלטליכע פיגורן==


*אָדער וועל איך געפֿונען אַ וועג, אָדער וועל איך אויסטרעטן א וועג - פּיליפּ סידני
*אָדער וועל איך געפונען אַ וועג, אָדער וועל איך אויסטרעטן א וועג - פּיליפּ סידני


*פחד איז ווייטאג וואס קומט פון ערווארטן שלעכטס - [[אריסטאו|אריסטא]]
*פחד איז ווייטאג וואס קומט פון ערווארטן שלעכטס - [[אריסטאו|אריסטא]]

נאוויגאציע מעניו