אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול שמועס:רייניגונג פראיעקט"

המכלול שמועס:רייניגונג פראיעקט (זעט מקור)

רעוויזיע פון 11:48, 23 נאוועמבער 2022

2,015 בייטן צוגעלייגט , פֿאַר 3 יאָר

קוק נאך פארדעכטיגטע ווערטער, יידיש-אידיש החלפות

מייבאים כמותיים, בדוקי עריכות אוטומטית, ביוראקראטן, אינטערפעיס רעדאקטארן, emailconfirmed, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, מנטרים, סיסאפן, צוות טכני, מייבאים, מעדכנים, אספקלריה רעדאקטארן

102,362

רעדאגירונגען

@@ שורה 11: / שורה 11: @@
 * לייגט צו דעם [[[[:קאטעגאריע:אינהאלט אראפגענומען]]]]. דאס קען פארמיידן אסאך קאפוויי שפעטער
 * נעמט אוועק דעם [[[[:קאטעגאריע:אומבאקוקט]]]] (אויב האט איר איבערגעקוקט דאס גאנצע)
+'''וויכטיג''': דרוקט אויף "קוקט נאך פארדעכטיגטע ווערטער" (ביים זייט פונעם בלאט), און מאכט זיכער אז איר האט באמערקט אלע ווערטער וועלכע זענען געווארן קאלירט. נישט אלעמאל זענען די ווערטער באמת פראבלעמאטיש, אבער עס איז נישט ערלויבט אוועקצונעמען דעם [[[[:קאטעגאריע:אומבאקוקט]]]] איידער איר האט איבערגעקוקט אלע אזעלכע ווערטער. פון די אנדערע זייט, קען מען נישט אויפכאפן אלע פראבלעמען אויף דעם וועג. איר דארפט אליין אויך איבערקוקן דעם בלאט איידער איר גייט ווייטער.
+(ווען איר באגעגנט פארדעכטיגע ווערטער וועלכע זענען נישט אויף די ליסטע - דהיינו, ווערטער וועלכע פאדערן אלעמאל אויפמערזאמקייט, זיכער צו מאכן אז זיי זענען כשר אין דעם קאנטעקסט - ביטע [[באַזונדער:שיקן_אן_ע-פאסט_צום_באניצער/צמא_לדעת|שיקט אן אימעיל]]. ווען א געוויסע ווארט אויף די ליסטע איז, לויט אייך, איבריג און אינגאנצן נישט פארדעכטיגט, קענט איר עס ברבים אויסשמועסן).
@@ שורה 18: / שורה 22: @@
-סיי וויאזוי, אויב ווערט דאס בלאט נישט געמעקט, און איר האט עס איבערגעקוקט און געטוישט פון יידיש אויף אידיש (ראטזאם!), דאן נעמט אויך אראפ דעם [[[[:קאטעגאריע:יידיש]]]].
+סיי וויאזוי, אויב ווערט דאס בלאט נישט געמעקט, און איר האט עס איבערגעקוקט און געטוישט פון יידיש אויף אידיש (ראטזאם!), דאן נעמט אויך אראפ דעם [[[[:קאטעגאריע:יידיש]]]]. מיט דער צייט וועט האפנטליך א גרויס חלק פון די ארבעט קענען ווערן אויסגעפירט אויטאמאטיש. אויב איר טרעפט אייך מערערע מאל טוישן איין געוויסע ווארט פון יידיש-אויסלייג צו אידיש, ביטע שטעלט [https://docs.google.com/spreadsheets/d/11Gk4gpAOyfzcBJ-oO_nx1TDpq3arC5vTW1xu9QA-RaE/edit#gid=0 אהער] דעם יידישן ווארט אין ערשטן קאלום און אייער ערזאץ אין דריטן.
 '''וויכטיג:''' טייל ארטיקלען באניצן זיך מיט מוסטערן צו צייגן ריכטיג. די מוסטערן וועלן אימפארטירט ווערן פון העברעאישער המכלול און צוגעפאסט ווערן צום באנוץ אין די אידישע ארטיקלען. נעמט נישט אראפ דעם "יידיש" קאטעגאריע פונעם ארטיקל איידער עס איז פולשטענדיג פארטיג, אריינגערעכנט מיט די מוסטערן.