אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:רפאל פינקל"

ד"ר '''רפאל פֿינקל''' איז א [[קאָמפּיוטער־װיסנשאַפֿט]] [[פראפעסער]] אין די [[אוניווערסיטעט]] פון [[קענטאקי]], ער איז וועלט באוואוסט פון זיין [[יידיש]] [[קלאוויאטור]].

די ייִדיש־שפראך קלאַװיאַטור נוצט די [[ייוו"א]] אויסלייג אותיות און נישט סתם די [[לשון קודש]]דיגע אותיות, עס איז אויסגעשטעטלט אז מ'קען אריינקלאפן די [[לאטיין]]ישע שריפֿטן אויף אן ענגלישער קאמפיוטער [[קלאַװיאַטור]] און עס װערט איבערגעזעצט אויף ייִדישע שריפֿטן אויפן [[עקראַן]] אדער אַפּליקאַציע. עס האט אויך אַן [[אױסלײג־הגהה]] (Spell Check) צו פארעכטן אױטאָמאַטיש די גראמאטיק און אויסלייג פון אייערע גרייזיקע ווערטער לויט די ייוו"א כללים פון יידיש. דאס הייסט [http://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/makeyiddish.html די יידישע שרייב-מאשינקע].

ער האט אויך ארויפגעלייגט [[אוריאל וויינרייך|אוריאל וויינרייכנס]] [[ווערטערבוך]] װעבגעשטעלט (אָנלײַן) פארן פובליק, און גיט דאָרטן גאַסט א פּאָר בלאָגן פֿון ייִדישיסטן, מיט נאך נוצליכע לינקען פאר יידישע תלמידים.  

* [http://www.yiddishdictionaryonline.com יידיש ווערטערבוך אויפֿן וועב]