אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:כינעזישע שריפט"

רעוויזיע פון 16:42, 25 נאוועמבער 2022

כינעזישע שריפט באדייט די סימבאלן וואס מען ניצט צו שרייבן כינעזיש און יאפאניש. אמאל פלעג מען שרייבן אויך קארעיש און וויעטנאמעזיש אין כינעזישער שריפט. די שריפט גייט צוריק בערך 4000 יאר. די שריפט פאראייניגט די פארשידענע כינעזישע שפראכן.

די סימבאלן אין כינעזישער שריפט זענען נישט קיין אותיות; זיי זענען גאנצע ווערטער.

טראדיציאנעל שרייבט מען כינעזיש פון ארויף אראפ, אבער היינט שרייבט מען פון לינקס אויף רעכטס.

היינט שרייבט מען טייל כאראקטערס אין א פארפשוטערטן אופן, אבער דאס איז נישט גלייך אין כינע און יאפאן.

**פארגלייכונג פון טראדיציאנעלע כינעזישע שריפט, פארפשוטערטע כינעזישע שריפט און פארפשוטערטע יאפאנישע שריפט**
	טראדיציאנעלע כינעזיש	פארפשוטערטע כינעזיש	יאפאניש	באדייט
פארפשוטערט אין יאדערלאנד כינע, נישט אין יאפאן	電	电	電	עלעקטריע
	買	买	買	קויפן
	開	开	開	אפן
	東	东	東	מזרח
	車	车	車	אויטא, פארמיטל
	紅	红	紅	רויט (אויף יאפאניש: פאמס)
	馬	马	馬	פערד
	無	无	無	גארנישט
	鳥	鸟	鳥	פויגל
	熱	热	熱	הייס
	時	时	時	צײַט
	語	语	語	שפראך
פארפשוטערט אין יאפאן, נישט אין יאדערלאנד כינע	假	假	仮	פראוויזאריש
	罐	罐	缶	פושקע
	佛	佛	仏	בודהא
	惠	惠	恵	טובה
	德	德	徳	מאראל, צדקות
	拜	拜	拝	בעטן צו, דינען

רוב ווערטער אין כינעזיש שרייבט מען מיט צוויי כאראקטערס.

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-'''כינעזישע שריפֿט''' באדייט די [[סימבאל]]ן וואס מען ניצט צו שרייבן [[כינעזיש]] און [[יאפאניש]]. אמאל פלעג מען שרייבן אויך [[קארעיש]] און [[וויעטנאמעזיש]] אין כינעזישער שריפט. די שריפט גייט צוריק בערך 4000 יאר. די שריפט פאראייניגט די פארשידענע כינעזישע שפראכן.
+'''כינעזישע שריפט''' באדייט די [[סימבאל]]ן וואס מען ניצט צו שרייבן [[כינעזיש]] און [[יאפאניש]]. אמאל פלעג מען שרייבן אויך [[קארעיש]] און [[וויעטנאמעזיש]] אין כינעזישער שריפט. די שריפט גייט צוריק בערך 4000 יאר. די שריפט פאראייניגט די פארשידענע כינעזישע שפראכן.
 די סימבאלן אין כינעזישער שריפט זענען נישט קיין אותיות; זיי זענען גאנצע ווערטער.
@@ שורה 25: / שורה 25: @@
 | {{שפראך|zh-cn|买}}
 | {{שפראך|ja|買}}
-| style="font-size:50%"|קויפֿן
+| style="font-size:50%"|קויפן
 |-
 | {{שפראך|zh-tw|開}}
 | {{שפראך|zh-cn|开}}
 | {{שפראך|ja|開}}
-| style="font-size:50%"|אפֿן
+| style="font-size:50%"|אפן
 |-
 | {{שפראך|zh-tw|東}}
@@ שורה 40: / שורה 40: @@
 | {{שפראך|zh-cn|车}}
 | {{שפראך|ja|車}}
-| style="font-size:50%"|אויטא, פֿארמיטל
+| style="font-size:50%"|אויטא, פארמיטל
 |-
 | {{שפראך|zh-tw|紅}}
@@ שורה 50: / שורה 50: @@
 | {{שפראך|zh-cn|马}}
 | {{שפראך|ja|馬}}
-| style="font-size:50%"|פֿערד
+| style="font-size:50%"|פערד
 |-
 | {{שפראך|zh-tw|無}}
@@ שורה 60: / שורה 60: @@
 | {{שפראך|zh-cn|鸟}}
 | {{שפראך|ja|鳥}}
-| style="font-size:50%"|פֿויגל
+| style="font-size:50%"|פויגל
 |-
 | {{שפראך|zh-tw|熱}}

אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:כינעזישע שריפט"

רעוויזיע פון 16:42, 25 נאוועמבער 2022

נאוויגאציע מעניו

זוכן