אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דרעפט:יודל מארק"

דרעפט:יודל מארק (זעט מקור)

רעוויזיע פון 02:34, 19 פעברואר 2025

2,823 בייטן צוגעלייגט , פֿאַר 9 חדשים

קיין רעדאגירונג באמערקונג

בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן

46,364

רעדאגירונגען

@@ שורה 15: / שורה 15: @@
 ער איז געווען א מיטאַרבעטער (זינט 1930) אין די "ייווא בלעטער" (ווילנע–נ"י), וואו ער האט פארעפנטליכט צענדליגער ארבעטן איבער לינגוויסטישע פראַגעס, איז געווען דער רעדאקטאר פון דעם ייווא זשורנאַל "יידישע שפראך", וואו ער האט, צווישן אנדערע, אפגעדרוקט אַן ארבעט איבער מענדל לעפין־סאַטאַנאָווער, ווי אויך זיין עקספערימענט פון דער ייִדישער איבערזעצונג פון לינקאלנ'ס "געטעסבורגער אדרעס". אין "זאַמלבוך לכבוד 250טן יובל פון דער יידישער פּרעסע, 1686–1936", נ"י, 1937, זז' 250–298, פאַרעפנטליכט די ארבעט "ייִדישע פעריאדישע אויסגאבעס אין ליטע" און אין זמ"ב "ליטע", באנד 1, נ"י, 1951, זז' 472-429, די אָפּהאַנדלונג: "אונזער ליטווישער ייִדיש". ער האט אנגעשריבן דעם אריינפיר און אפגעקליבן דעם מאַטעריאל פאר דעם בוך: "ד"ר חיים זשיטלאווסקי – געקליבענע ווערק", נ"י, 1955, 422 זז', ארויס אין דער "שטיי־ביבליאטעק" ביים אלוועלטליכן ייִדישן קולטור־קאנגרעס. ער האט געשריבן די "הערות און באמערקונגען" צום באנד 8 פון ש. דובנאוו'ס "וועלט־געשיכטע פון יידישן פאלק", ב"א, 1955. אין דעם "ש. ניגער בוך, ייווא", נ"י, 1958, זז' 157-127 אפגעדרוקט ייִדיש־העברעאישע און העברעאיש־יידישע ניי-שאַפונגען". זיך באטייליגט אין די ייִדיש־העברעאישע "יארביכער" פון ביכער־ראט, נ"י; אין Jewish Education; פינקעלשטיינ'ס The Jews. אין דער Encyclopedia of Literature, נ"י, 1947, פארעפנטליכט טיילן פון א גרעסערער "געשיכטע פון ייִדישער ליטעראַטור".
-מארק איז געווען רעדאקטאר פון: "פעדאגאגישן ביולעטין", נ"י (זינט 1941); "פנקס ביאליסטאק", באנד 1, 1949, באנד  2, 1950; באנד 2 פון "יארבוך פון אַמאָפּטייל פון ייווא", נ"י, 1939 (צוזאמען מיט לייבוש לעהרער). איז דער מיטרעדאקטאר (צוזאמען מיט פּראָפ, יודא א. יאפע) פון דעם "גרויסן ווערטערבוך פון דער ייִדישער שפראַך", באנד 1, נ"י, 1962.
+מארק איז געווען רעדאקטאר פון: "פעדאגאגישן ביולעטין", נ"י (זינט 1941); "פנקס ביאליסטאק", באנד 1, 1949, באנד 2, 1950; באנד 2 פון "יארבוך פון אַמאָפּטייל פון ייווא", נ"י, 1939 (צוזאמען מיט לייבוש לעהרער). איז דער מיטרעדאקטאר (צוזאמען מיט פּראָפ, יודא א. יאפע) פון דעם "גרויסן ווערטערבוך פון דער ייִדישער שפראַך", באנד 1, נ"י, 1962.
-אין בוכפארם: "שול־גראמאטיק". ערשטער קאנצענטער, קאוונע, 1921, 124 זז' (צווייטע אויסגאבע, קאוונע, 1923, 144 זז'); "איינהייטלעכע פאלקשול" (אווטאנאמיע אין שול; אונזערע ריכטונגען; די איינחייטלעכע שול), קאוונע, 1922, 119 זז'; "פראגראם פאר יידיש, שפראך און ליטעראטור" (פאַר פעדאַגאגישע קורסן, פאַר לערער־סעמינארן, פאַר לערער־עקזאמענס), ריגע, 1928, 32 זז' (צוזאמען מיט י. כארלאש); "אַלע מאמעט זיינען שיין" (לויט מ. י. בערדיטשעווסקי), נ"י, 1937, 48 זז' (צווייטע אויפלאגע, 1939); "פראָגראַם פאַר יידיש אין דער עלעמע\נטאַרשול", נ"י, 1939, 81 זז'; "ארבעטסבוך פאַר ייִדיש אין מישלשול", בוך איינס, 1939, 106 זז': צווייטער טייל, 1940, 35 זז' (צווייטע, פאַרבעסערטע אויסגאבע, 1941, 207 זז'): "גוט יום טוב", מעשהלעך
+אין בוכפארם: "שול־גראמאטיק". ערשטער קאנצענטער, קאוונע, 1921, 124 זז' (צווייטע אויסגאבע, קאוונע, 1923, 144 זז'); "איינהייטלעכע פאלקשול" (אווטאנאמיע אין שול; אונזערע ריכטונגען; די איינחייטלעכע שול), קאוונע, 1922, 119 זז'; "פראגראם פאר יידיש, שפראך און ליטעראטור" (פאַר פעדאַגאגישע קורסן, פאַר לערער־סעמינארן, פאַר לערער־עקזאמענס), ריגע, 1928, 32 זז' (צוזאמען מיט י. כארלאש); "אַלע מאמעט זײנען שיין" (לויט מ. י. בערדיטשעווסקי), נ"י, 1937, 48 זז' (צווייטע אויפלאגע, 1939); "פראָגראַם פאַר יידיש אין דער עלעמע\נטאַרשול", נ"י, 1939, 81 זז'; "ארבעטסבוך פאַר ייִדיש אין מישלשול", בוך איינס, 1939, 106 זז': צווייטער טייל, 1940, 35 זז' (צווייטע, פאַרבעסערטע אויסגאבע, 1941, 207 זז'): "גוט יום טוב", מעשהלעך וועגן ימים טובים פֿאַר קינדער (חניכה, פורים, פסה. מגילת רות), נ"י, 1940; די געשיכטע פֿון דער ייִדישער ליטעראטור (קאנספעקט), ג"י, 1943, 54 זז'; דער וואהאבולאר פֿאָרן אוחייבער קלאס אין דער אַמעריי קאנער ייִדישער שול (צוזאמען מיט י. שטיינבוים און דור ברידזשער), נ"י, 1944, 78 :ז': חומט פֿאר קינדער (לויט יהואש), נ"י, 1944, 270 זי', פֿון זײַנע דערציילונגען וועגן יידישע היסטארישע געשטאלטן. געדרוקט אין קינדער צײַטווג, זײַנען דערשינען: רבינו גרשום. רש"י, יהודה הסיד, כ"י, 1941, 32 חז": דור הראובני און שלמה מולכו, נ"י, 1941, 98 זו"; דער ייִדישער פויפסס, נ"י, 1947, 125 זו', מיט צייכענונגען פֿון י. ליכטענשטיין; דער רמבם, כ"י, 1947, 56 11' - די אלע, צוזאמען מיט די צוגעגעבענע ר' מאיר פֿון דאטענבורג", משה בן חנוד", חסדאי איבן שפרוט". ר' שמואל הנניד", דתינו בהין אבן פקודה", משה אבן עורא", שלמה אבן גבירול", ר' יהודה הלוי", אברהם אבן עזרא", דער רמב"ן" אין אַ ניעבערע דערציילינג די עקירח" (איטור זיגעלבוים) - ויינען אַרײַן אין זײַן בוך היטמארישע בעשטאלטן, ב"א, 1957, 164 זז'ן צוויי ועפעראמן (די שליחות פֿון דער ייִדישער שול" און אויפן שוועל פון 4טן י"ח") ב"י, 1954. 3 זז'; יידישע יודער (ליישנבוד פֿארן טו לערניאר, נ"י, 1955 או, ב"י, 1957: ארבעטסבוך יידישע קינדער, נ"י, 224 ו' (צוזאמען מיט ועפרניקין): העפֿט פֿאָר ייִדיש, 1959, 80 ש פֿאַר שול און היים, נ"י, 1981 25 זז' ייִדיש און 24 וז' ענגליש; שמעון דובנאוו. נ"י 1962, 78 זז', האט איבערגעזעצט פֿון דײַטש: וו. טאָמאַס מאַן, פֿאַניא קרצינוור, מיט אז ארייכפֿיר וועגן טאַמאַב מאַן אין זײַן שאַפֿן, רינע, 1930 189 ז'. האראן, מנגל אדער מייול (חכרישע שמועסן וועגן דער געשלעכטס פֿראנע"), ריגע, 1929 168 זון געדרוקט אויד א"פ: ט. רעכטמאן, מ, מירקין, י. פֿיינעם, ל. זאמט, ד"י שטיינבאך א"ט. וואוינט אין 1947 1958 באזוכט מדינת ישראל, 1958 דרום אפריקע און 1963 - ארנענטינע.
 ==שטעלונגען==