אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "יאקאב (ליד)"

49 בייטן צוגעלייגט ,  פֿאַר 1 יאָר
ק
ק (←‏קישורים חיצוניים: פארברייטערט)
שורה 12: שורה 12:


==די געשיכטע אינעם ליד==
==די געשיכטע אינעם ליד==
דאס ליד הייבט זיך אן מיט'ן שילדערן דאס ארט וואו יאקאב וויילט, א קליין [[קאלכאז]] ביים [[אוזבעקיסטאן|אוזבעקיסטאנער]] גרעניץ, מיט'ן שילדערן די נפשיות'דיגע לאגע פון יאקאב אלץ עלנדע [[צווייטע וועלט-מלחמה|מלחמה]] איבערלעבער וואס פארמאגט גארנישט און ארבעט אין פעלד, און מיט'ן שילדערן זיינע בענקעניש צו זיין פארגאנגענהייט אלץ ישיבה בחור און די גמרא און ראשונים וואס ער האט געלערנט.
דאס ליד הייבט זיך אן מיט'ן שילדערן דאס ארט וואו יאקאב וויילט, א קליין [[קאלכאז]] ביים [[אוזבעקיסטאן|אוזבעקיסטאנער]] גרעניץ, שילדערנדיג די שווערע נפשיות'דיגע לאגע פון יאקאב אלס עלנדער [[צווייטע וועלט-מלחמה|מלחמה]] איבערלעבער וואס פארמאגט גארנישט און [[פארמער|ארבעט אין פעלד]], און זיין בענקעניש צו זיין פארגאנגענהייט אלס ישיבה בחור און די בלעטער גמרא און ראשונים וואס ער האט געלערנט.


אינעם צווייטן פאזע פונעם געשיכטע טוט דער קאלכאז הויפט פארשלאגן יאקאב'ן זיין טאכטער פאר א ווייב, און איז אים גרייט צו שענקען א גרויסע נדן. יאקאב זאגט דאס אפ צוליב דעם איסור צו הייראטן א גוי'טע, אבער דער קאלכאז הויפט באשליסט אויסצופירן די הייראט מיט צוואנג. אינעם נאכט ווען די הייראט האט געזאלט פארקומען, נאכ'ן ווערן לכתחילה צוגעצויגן צום הויף פון די מוזיק, אנטלויפט יאקאב מיט מסירות נפש פונעם קאלכאז, לויפנדיג אין דער פינסטער דורך די געפארפולע פעלזן און געדרייטע וועגן, צוליב זיין ערליכקייט און געטריישאפט צו תורה און מצוות. דאס ליד פירט אויס מיט א פראקלאמאציע פון מסירות נפש און הייסע אמונה:
אין די צווייטע פאזע פון די געשיכטע טוט דער קאלכאז-הויפט פארשלאגן יאקאב'ן זיין טאכטער פאר א ווייב, און איז אים גרייט צו שענקען א גרויסע נדן. יאקאב זאגט דאס אפ צוליב דעם [[בועל ארמית|איסור צו הייראטן א גוי'טע]], אבער דער קאלכאז-הויפט באשליסט אויסצופירן די הייראט מיט צוואנג. אין דער נאכט ווען די הייראט האט געזאלט פארקומען, נאכ'ן ווערן לכתחילה צוגעצויגן צום הויף דורך די מוזיק, אנטלויפט יאקאב מיט [[מסירות נפש]] פונעם קאלכאז, לויפנדיג אין דער פינסטער דורך די געפארפולע פעלזן און געדרייטע וועגן, צוליב זיין ערליכקייט און געטריישאפט צו תורה און מצוות. דאס ליד פירט אויס מיט א פראקלאמאציע פון מסירות נפש און הייסע אמונה:


{{ציטוט|נאר איין וועג עס האט די תורה און דאס איז דער וועג, {{ש}}
{{ציטוט|נאר איין וועג עס האט די תורה און דאס איז דער וועג, {{ש}}