אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אויגוסט"

די [[אוראלט רוים|רוימער]] האבן אריגינעל גערופן דעם מאנאט Sextilis, "זעקסטער" אין [[לאטייניש]], וויבאלד עס איז געווען דער זעקסטער מאנאט אין א קאלענדער וואס האט אנטהאלטן צען מאנאטן פער יאר, אנגעהויבן מיט [[מערץ|מארטיוס]]. עס איז שפעטער געווארן דער אכטער מאנאט, נאך וואס [[יאנואר|יאנואריוס]] און [[פעברואר|פעברואריוס]] זענען צוגעלייגט געווארן צום יאר דורך דער רוימישער קעניג נומא פאפיליוס, וועלכער האט אויך באשטימט דעם צאל פון טעג אין דעם מאנאט אויף 29. [[יוליוס קייסער]] האט צוגעלייגט צוויי טעג ווען ער האט געשאפן דעם יוליאנישן קאלענדאר. ארום פערציג יאר שפעטער איז געטוישט געווארן דער נאמען פון דעם מאנאט נאך דער רוימישער עמפעראר [[אויגוסטוס]]{{הערה|{{cite web| url = https://www.livescience.com/45650-calendar-history.html| title = Keeping Time: Months and the Modern Calendar {{!}} Live Science| website = [[Live Science]]| date = May 16, 2014}}}}. ער האט אויסגעוועלט דעם מאנאט, וויבאלד דערין זענען פארגעקומען טייל פון זיינע גרעסטע טריאומפן, אריינגערעכנט זיין זיג איבער [[עגיפטן]]{{הערה|{{cite web|url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0063:id=calendarium-cn|title=Year of Julius Caesar, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), William Smith, LLD, William Wayte, G. E. Marindin, Ed.}}}}{{ביאור|לויט א פארשפרייטע לעגענדע, פארמאגט אויגוסט 31 טעג וויבאלד אויגוסטוס האט געוואלט עס זאל נישט זיין ווייניגער ווי דער מאנאט וואס הייסט נאך יוליוס קייסער, [[יולי]]. דאס איז אבער נישט ריכטיג, ווייל אויגוסט האט שוין פארמאגט 31 טעג בעפאר אויגוסטוס, און דער מאנאט איז נישט אויסגעוועלט געווארן צוליב איר לענג{{הערה|{{cite book |last=Nothaft |first=C. Philipp E. |date=2018 |title=Scandalous Error: Calendar Reform and Calendrical Astronomy in Medieval Europe |publisher=Oxford University Press |page=122 |isbn=9780198799559 |doi=10.1093/oso/9780198799559.001.0001}}}}.}}.