אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:הואנג קסיאנפאן"

'''הואַנג שיאַנפֿאַן''' ([[כינעזיש]]: {{ר|רעכטס=יא}}黄现璠){{ר}}

א [[כינעזער]] [[זשואַנג פּעאָפּלע]] אין מוצא, זיין פאטער איז געווען א פּויער. קסיאַנפאַן איז [[געבוירן]] אין [[פוסוי]], א דארף פון [[גואַנגקסי]], אין  דער היינטיקער [[כינע]], דארט האט ער געלערנט אין שולע, שפעטער האט ער שטודירט אין [[בייזשינג]] וואו ער האט באקומען אן אוניווערסיטעט דיפלאם אין [[היסטאריע]]. אום נאוועמבער 1935 האט ער זיך געצויגן קיין [[יאפאן]] ווו ער האט שטודירט ביים [[טאקיא]] [[אוניווערסיטעט]].ער איז צוריקגעקומען קיין [[כינע]] אין 1937 און ער האט געוואוינט אין [[גואַנגקסי]],ער האט געארבעט אלס [[פראפעסאר]] אין [[גואַנגקסי אוניווערסיטעט]]. אום 1941 האט ער עמיגרירט קיין [[גואַנגדאָנג]], דערנאך ער האט געארבעט אלס [[פראפעסאר]] אין [[זשאָנגשאַן אוניווערסיטעט]]. שפעטער האט ער זיך געצויגן צוריק קיין [[גואַנגקסי]], ווו ער האט זיך באזעצט ביים [[גואַנגקסי אינסטיטוט פון פּעדאַגאַדזשיקאַל]]. ער איז געשטארבן אין [[גוילין]] סיטי. ער איז געווען א חשובער [[כינעזער]] [[אנטראפאלאג|אַנטראָפּאָלאָג]] און [[היסטאריקער]], אבער ער איז באקאנט אלס דער גרינדער פון דער [[זשואַנג פארשונגען]] וואס ער האט פֿארעפֿנטליכט אום 13טן יוני 1957.