אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אדיר הוא"

רוי:אדיר הוא (זעט מקור)

רעוויזיע פון 10:28, 26 מערץ 2023

264 בייטן צוגעלייגט , פֿאַר 2 יאָר

קיין רעדאגירונג באמערקונג

בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן

46,359

רעדאגירונגען

@@ שורה 2: / שורה 2: @@
 | רוחב = 350px
 | כותרת = אדיר הוא
-| תוכן = אלמעכטיגער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:
+| תוכן = אלמעכטיגער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:{{ש}}
+אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה,{{ש}} נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה, נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
+בארים הארציגער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:{{ש}}
+אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה,{{ש}}נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-בארים הארציגער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:
+גרויסער גאט, דעמוטיגער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:{{ש}}
+אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה,{{ש}}נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה, נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
+הויכר גאט, ויינער גאט (י"ג - ווערדיגער גאט), זיסער גאט, חניגר גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:{{ש}}
+אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה,{{ש}}נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-גרויסער גאט, דעמוטיגער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:
+טויגליכער גאט, יודישער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:{{ש}}
+אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה,{{ש}}נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה, נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
+כרעפטיגער גאט, לעבידיגער גאט, מעכטיגער גאט, נאמהאפטיגער גאט, סענפטיגער גאט, עביגער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:{{ש}}
+אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה,{{ש}}נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-הויכר גאט, ויינער גאט (י"ג - ווערדיגער גאט), זיסער גאט, חניגר גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:
+פורכצומער גאט, צימליכער גאט, קעניגליכער גאט, רייכער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:{{ש}}
+אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה,{{ש}}נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה, נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
+שיינער גאט, תרויטר גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:{{ש}}
+אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה,{{ש}}נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-טויגליכער גאט, יודישער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:
+דוא בישט גאט און קיינער מער, נון בויא דיין טעמפל שירה:{{ש}}
+אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה,{{ש}}נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה, נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-כרעפטיגער גאט, לעבידיגער גאט, מעכטיגער גאט, נאמהאפטיגער גאט, סענפטיגער גאט, עביגער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה, נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-פורכצומער גאט, צימליכער גאט, קעניגליכער גאט, רייכער גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה, נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-שיינער גאט, תרויטר גאט, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה, נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-דוא בישט גאט און קיינער מער, נון בויא דיין טעמפל שירה:
-אלזוי שיר, און אלזוי באלד, און אונזרן טאגן שירה, יויא שירה, נון בויא, נון בויא, נון בויא דיין טעמפל שירה:
 | מקור = הגדה של פסח
 | תוכן במקור = {{יישור טקסט|ימין|{{מימין לשמאל|אַדִּיר הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב.
@@ שורה 68: / שורה 59: @@
 רַחוּם הוּא, שַׁדַּי הוּא, תַּקִּיף הוּא יִבְנֶה בֵּיתוֹ בְּקָרוֹב.
 בִּמְהֵרָה, בִּמְהֵרָה, בְּיָמֵינוּ בְּקָרוֹב.
-אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב.}}}}
+אֵל בְּנֵה, אֵל בְּנֵה, בְּנֵה בֵּיתְךָ בְּקָרוֹב.}}
+}}
 | שפה = [[לשון הקודש]]
 }}
@@ שורה 100: / שורה 92: @@
 https://www.hidabroot.org/article/1124147
+==לחנים וביצועים==
+* לחן של [[חיים בנט]] וביצוע של [[שלמה כהן (זמר)|שלמה כהן]] ומקהלת [[רננו חסידים]] באלבום '''[[אוהבי ה']]'''.
-https://books.google.com/books?id=S7YftP7KbQMC&pg=PP7&lpg=PP7&dq=אלמעכטיגער+גאט&source=bl&ots=furkCjvlGx&sig=ACfU3U0eAD1AGkCXOA0A_tJeACzAAFEnkw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiSqtyFkfP9AhVoEFkFHZ-hDa04ChDoAXoECAIQAw
+==קישורים חיצוניים==
+* [[מאיר בר-אילן]], [http://old.piyut.org.il/articles/835.html עיון בפיוט 'אדיר הוא'], באתר [[הזמנה לפיוט]].
 * {{הפיוט והתפילה|350|אדיר הוא}}
 [[he:אדיר הוא]]