אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:נילוס"

קיין ענדערונג אין גרייס ,  פֿאַר 2 יאָר
ק
החלפת טקסט – "היינטיק" ב־"היינטיג"
ק (החלפת טקסט – " [דזשעימס" ב־" [[דזשעימס")
ק (החלפת טקסט – "היינטיק" ב־"היינטיג")
שורה 24: שורה 24:


== די טייך נעמען ==
== די טייך נעמען ==
אין [[אַראַביש]] ער הייסט نهر النيل (אנ-ניל טייך, געטייטש: הניל, טייך), אין [[תנ"ך]] ער דערמאנט אין נעמען "יאור", "נהר מצרים" או "שיחור" (ישעיה כ"ג 3 וכן ירמיה ב' 18). זיין היינטיקע [[העברעיש]]ן נאמען שטאמט פון [[גריכיש]].
אין [[אַראַביש]] ער הייסט نهر النيل (אנ-ניל טייך, געטייטש: הניל, טייך), אין [[תנ"ך]] ער דערמאנט אין נעמען "יאור", "נהר מצרים" או "שיחור" (ישעיה כ"ג 3 וכן ירמיה ב' 18). זיין היינטיגע [[העברעיש]]ן נאמען שטאמט פון [[גריכיש]].


== דער נילוס טיילן ==
== דער נילוס טיילן ==
שורה 61: שורה 61:
לויט די פארזעצונג פון דער דערציילונג, משה רבינו איז אויסעצויגן געווארן פון דעם טייך דורך [[בתיה בת פרעה|בת פרעה]] וואס זי איז געקומען צו זיך באדן אין טייך. איז דערציילט נאך אז דער עגיפטישער קעניג פלעגט אנקומען צום נילוס, און ס'זעט אויס כדי צו דערליידיקן זיך און צו זיך באדן. אויכעט די צען מכות וואס גאט האט געשלאגן אויף די מצריים זענען פארבינדן מיט דעם נילוס (מכת דם, מכת צפרדע).
לויט די פארזעצונג פון דער דערציילונג, משה רבינו איז אויסעצויגן געווארן פון דעם טייך דורך [[בתיה בת פרעה|בת פרעה]] וואס זי איז געקומען צו זיך באדן אין טייך. איז דערציילט נאך אז דער עגיפטישער קעניג פלעגט אנקומען צום נילוס, און ס'זעט אויס כדי צו דערליידיקן זיך און צו זיך באדן. אויכעט די צען מכות וואס גאט האט געשלאגן אויף די מצריים זענען פארבינדן מיט דעם נילוס (מכת דם, מכת צפרדע).


דער היינטיקער [[העברעיש]]ער נאמען נילוס שטאמט פון דעם [[גריכיש]]ן נאמען Νειλος, וואס פון אים האט זיך אנטוויקלט אויך דעם פרעמדשפארישער נאמען Nile.
דער היינטיגער [[העברעיש]]ער נאמען נילוס שטאמט פון דעם [[גריכיש]]ן נאמען Νειλος, וואס פון אים האט זיך אנטוויקלט אויך דעם פרעמדשפארישער נאמען Nile.


== וואסערדאמבעס ==
== וואסערדאמבעס ==