בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן
46,368
רעדאגירונגען
ק
החלפת טקסט – " יידן " ב־" אידן "
ק (החלפת טקסט – "יִיִ" ב־"יאי") צייכן: צוריקגעשטעלט |
ק (החלפת טקסט – " יידן " ב־" אידן ") |
||
| שורה 227: | שורה 227: | ||
אין אמתן שרייבן און אויסלייג פון א שפראך האט נישט צו דיאלעקט. פארקערט, [[שלמה בירנבוים]] שטעלט אוועק א כלל, אז מען זאל שרייבן אויף אן אינטער-דיאלעקטישן אופן, אזוי קען יעדער איינער ליינען לויט זיין דיאלעקט. | אין אמתן שרייבן און אויסלייג פון א שפראך האט נישט צו דיאלעקט. פארקערט, [[שלמה בירנבוים]] שטעלט אוועק א כלל, אז מען זאל שרייבן אויף אן אינטער-דיאלעקטישן אופן, אזוי קען יעדער איינער ליינען לויט זיין דיאלעקט. | ||
בדרך כלל, באניצן זיך דאס נישט קיין פרומע חרדישע | בדרך כלל, באניצן זיך דאס נישט קיין פרומע חרדישע אידן צו שרייבן, נאר די [[יידישיסטן]]. אבער ריידן טוען יא אזוי אלע רוסיש-אפשטאמיקע. וו.צ.ב.ש. [[דער אלגעמיינער זשורנאל]] האט אן ענלעכע הברה אבער נישט די שרייבן סטיל פון די אלע נקודות און וואקאלן ווי זיי.<ref>זעט ארטיקל [[אידישיסטן]].</ref> | ||
עס איז בעיקר דער וועג פון שרייבן, וואס איז אנדערש פון סתם [[היימיש יידיש]] ווייל עס לייגט א דגוש אויף די נקודות און די וואקאלן, אזוי ווי די פראנצויזישע שפראך מיט נקודות קעגן ענגליש, וואס האט נישט קיין נקודות. | עס איז בעיקר דער וועג פון שרייבן, וואס איז אנדערש פון סתם [[היימיש יידיש]] ווייל עס לייגט א דגוש אויף די נקודות און די וואקאלן, אזוי ווי די פראנצויזישע שפראך מיט נקודות קעגן ענגליש, וואס האט נישט קיין נקודות. | ||
| שורה 239: | שורה 239: | ||
== די שרייבונג אָמגענומען ביי חסידים אין אמעריקע == | == די שרייבונג אָמגענומען ביי חסידים אין אמעריקע == | ||
די אונטערשיידן צווישן אויסלייגן, וואָס מען נוצט ראשית כל אין וועלטלעכע קרייזן צו ווי די חסידישע | די אונטערשיידן צווישן אויסלייגן, וואָס מען נוצט ראשית כל אין וועלטלעכע קרייזן צו ווי די חסידישע אידן שרייבן אין אמעריקע, זענען בעיקר איבער נקודות און וואקאל אותיות: | ||
רעכטס זענען די שרייבונגען לויטן כלל־אויסלייג (רעפּרעזענטירט דורכן ייוואָ סטאנדארט) און לינקס איז די "היימיש אידיש" שרייבונג. | רעכטס זענען די שרייבונגען לויטן כלל־אויסלייג (רעפּרעזענטירט דורכן ייוואָ סטאנדארט) און לינקס איז די "היימיש אידיש" שרייבונג. | ||
| שורה 256: | שורה 256: | ||
| וווּ, ווויל || וואו, וואויל | | וווּ, ווויל || וואו, וואויל | ||
|- | |- | ||
| מיזרח, מיצווה מיט א יו"ד נאכן מ"ם || מזרח, מצוה (ווייל היימישע | | מיזרח, מיצווה מיט א יו"ד נאכן מ"ם || מזרח, מצוה (ווייל היימישע אידן זיינען יושבי בית-המדרש) | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
ליטוואקעס זאגן ''ניט'' און ''זיינען'', און פוילישע | ליטוואקעס זאגן ''ניט'' און ''זיינען'', און פוילישע אידן זאגן ''נישט'' און ''זענען''. | ||
לעצטנס שרייבט "דער בלאט" מיט א סך נקודות. | לעצטנס שרייבט "דער בלאט" מיט א סך נקודות. | ||