אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אלכסנדר הארקאווי"
ק (1 רעוויזיע אימפארטירט: אימפארטירט פון די יידישע וויקיפעדיע, זע ביישטייערער ליסטע) |
ק (החלפת טקסט – "פֿ" ב־"פ") |
||
| שורה 5: | שורה 5: | ||
ער איז געווארן געבילדעט פריוואט. שוין יונגערהייט האט ער געוויזן א פארויסליבשאפט פאר פילאלאגיע. אום 1879 האט ער זיך געצויגן קיין [[ווילנע]] ווו ער האט געארבעט ביים דרוקער די [[דפוס ראם|ברידער ראם]]. אום 1882 האט ער עמיגרירט קיין אמעריקע, דערנאך קיין [[פאריז]]. שפעטער האט ער זיך געצויגן צוריק קיין אמעריקע, ווו ער האט זיך באזעצט אין [[ניו יארק]]. | ער איז געווארן געבילדעט פריוואט. שוין יונגערהייט האט ער געוויזן א פארויסליבשאפט פאר פילאלאגיע. אום 1879 האט ער זיך געצויגן קיין [[ווילנע]] ווו ער האט געארבעט ביים דרוקער די [[דפוס ראם|ברידער ראם]]. אום 1882 האט ער עמיגרירט קיין אמעריקע, דערנאך קיין [[פאריז]]. שפעטער האט ער זיך געצויגן צוריק קיין אמעריקע, ווו ער האט זיך באזעצט אין [[ניו יארק]]. | ||
דאס וואס [[יידיש]] איז געווארן אנערקענט אלס א שפראך איז אין א געוויסן מאס צוליב הארקאווי. זײַנע ווערטערביכער ווײַזן די רײַכקייט | דאס וואס [[יידיש]] איז געווארן אנערקענט אלס א שפראך איז אין א געוויסן מאס צוליב הארקאווי. זײַנע ווערטערביכער ווײַזן די רײַכקייט פון דעם יידישן וואקאבולאר פונקט אזוי ווי אנדערע שפראכן. כאטש וואס עס פעלט אויף יידיש גענוג טעכנישע טערמינען, קעגן דעם האט יידיש אן אויסערגעוויינליכע רײַכקייט פון אידיאמען און אויסשפראכן. | ||
הארקאווי איז געווען א שרײַבער | הארקאווי איז געווען א שרײַבער פון דער [[יידישע ענציקלאפעדיע| יידישער ענציקלאפעדיע]] | ||
== ארבעט == | == ארבעט == | ||
* אָלענדאָרפ'ס מעטהָאדע, זיך גרינדליך אויסצוּלערנען די ענגלישע שפראך אהן א לעהרער, [[היברו פאבלישינג קאמפאני]], נ"י, [[1910]] | * אָלענדאָרפ'ס מעטהָאדע, זיך גרינדליך אויסצוּלערנען די ענגלישע שפראך אהן א לעהרער, [[היברו פאבלישינג קאמפאני]], נ"י, [[1910]] | ||
* [http://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/harkavy/index.utf8.html יידיש-ענגליש, ענגליש-יידיש ווערטערבוך (1910)] | * [http://www.cs.uky.edu/~raphael/yiddish/harkavy/index.utf8.html יידיש-ענגליש, ענגליש-יידיש ווערטערבוך (1910)] | ||
* יידיש-ענגליש-העברעאישער ווערטערבוך (2טע | * יידיש-ענגליש-העברעאישער ווערטערבוך (2טע אויפלאגע 1928, איבערגעדרוקט 1968) | ||
{{גרונטסארטיר:הארקאווי, אלכסנדר}} | {{גרונטסארטיר:הארקאווי, אלכסנדר}} | ||
רעוויזיע פון 07:50, 25 נאוועמבער 2022
אלכסנדר הארקאווי (רוסיש: Александр Гаркави), געבוירן 5 מאי 1863 נאווהארדאק, מינסקער גובערניע, רוסלאנד (אצינד בעלארוס), געש. 1939 ניו יארק, איז געווען א רוסיש-אמעריקאנער שרײַבער און לינגוויסט. ער האט ארויסגעגעבן פון די ערשטע אידישע ווערטערביכער.
לעבענסגעשיכטע
ער איז געווארן געבילדעט פריוואט. שוין יונגערהייט האט ער געוויזן א פארויסליבשאפט פאר פילאלאגיע. אום 1879 האט ער זיך געצויגן קיין ווילנע ווו ער האט געארבעט ביים דרוקער די ברידער ראם. אום 1882 האט ער עמיגרירט קיין אמעריקע, דערנאך קיין פאריז. שפעטער האט ער זיך געצויגן צוריק קיין אמעריקע, ווו ער האט זיך באזעצט אין ניו יארק.
דאס וואס יידיש איז געווארן אנערקענט אלס א שפראך איז אין א געוויסן מאס צוליב הארקאווי. זײַנע ווערטערביכער ווײַזן די רײַכקייט פון דעם יידישן וואקאבולאר פונקט אזוי ווי אנדערע שפראכן. כאטש וואס עס פעלט אויף יידיש גענוג טעכנישע טערמינען, קעגן דעם האט יידיש אן אויסערגעוויינליכע רײַכקייט פון אידיאמען און אויסשפראכן.
הארקאווי איז געווען א שרײַבער פון דער יידישער ענציקלאפעדיע
ארבעט
- אָלענדאָרפ'ס מעטהָאדע, זיך גרינדליך אויסצוּלערנען די ענגלישע שפראך אהן א לעהרער, היברו פאבלישינג קאמפאני, נ"י, 1910
- יידיש-ענגליש, ענגליש-יידיש ווערטערבוך (1910)
- יידיש-ענגליש-העברעאישער ווערטערבוך (2טע אויפלאגע 1928, איבערגעדרוקט 1968)