אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:כאבאר"
ק (החלפת טקסט – "פֿ" ב־"פ") |
|||
| (11 מיטלסטע ווערסיעס פון 6 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש = illicit act of giving or promising money or gifts that alters the behavior of a person in power; illicit act of a person in power deciding based on money or gift received or promised|העב=טובת הנאה הניתנת בחשאי לנושאי תפקיד כדי שימעלו בתפקידם.|דייטש=Teil-Aspekt der Korruption|}} | |||
[[טעקע:Bribery.JPG|קליין|250px|א קליענט שמירט אונטער א ריכטער אונטערן טיש]] | [[טעקע:Bribery.JPG|קליין|250px|א קליענט שמירט אונטער א ריכטער אונטערן טיש]] | ||
[[טעקע:UNCAC 1.png|קליין|250px| | [[טעקע:UNCAC 1.png|קליין|250px|פאראייניגטע פעלקער קאַנווענשאַן קעגן קאָרופּציע]] | ||
'''שוחד''' מיינט נעמען אָדער געבן '''כאַבאַר''' פאַר אַ [[דיין]] אָדער [[להבדיל]] אַ [[ריכטער]] פאַרן [[פסק]]'ענען אַ [[דין תורה]] אָדער להבדיל אַ [[געריכט]] לויט די אייגענע אינטערעסן, נישט לויט דעם [[יושר]]. | '''שוחד''' מיינט נעמען אָדער געבן '''כאַבאַר''' פאַר אַ [[דיין]] אָדער [[להבדיל]] אַ [[ריכטער]] פאַרן [[פסק]]'ענען אַ [[דין תורה]] אָדער להבדיל אַ [[געריכט]] לויט די אייגענע אינטערעסן, נישט לויט דעם [[יושר]]. | ||
== | ==אידישקייט== | ||
לויט דער [[תורה]] איז נאָר דאָ אַן [[איסור]] צו נעמען שוחד, אָבער נישט צו געבן. עס ווערט דערציילט אַז אַ [[גלח]] האָט אַמאָל זיך מתווכח געווען מיט | לויט דער [[תורה]] איז נאָר דאָ אַן [[איסור]] צו נעמען שוחד, אָבער נישט צו געבן. עס ווערט דערציילט אַז אַ [[גלח]] האָט אַמאָל זיך מתווכח געווען מיט [[רבי יהונתן אייבשיץ]], אַז די [[קריסטליכע]] [[רעליגיע]] האָט בעסערע [[געזעצן]] בנוגע שוחד, ווייל לויט דעם קריסטליכן גלויבן טאָר מען אפילו נישט געבן קיין שוחד, האָט רבי יהונתן אים געענטפערט: אדרבא! לויט ענק וועט איינער וואס געט שוחד קיינמאל נישט פארציילן אז ער האט געגעבן שוחד, ווייל עס איז אויך זיין עוולה, דעריבער וועט א ריכטער קיינמאל נישט מורא האבן צו נעמען שוחד ווייל ער ווייסט אז יענער לייגט זיך אין פעקל פונקט וואו ער אויב פארציילט ער, משא"כ ביי אונז אידן האט א דיין מורא צו נעמען שוחד, ווייל ער ווייסט אז דער געבער קען גלייך פארציילן וואס ער האט געטון, און עס איז נישט קיין שום אומרעכט פון זיין זייט. | ||
א גויאישער [[ריכטער]] האט אמאל געפרעגט פונעם [[חוות יאיר]] היתכן אידן געבן אזויפיל שוחד פאר שופטי [[עכו"ם]], האט ער אים געענטפערט מיט [[חכמה]], אזוי ווי דער [[ריכטער]] איז דאך א [[גוי]], האט ער דאך א נטיה ענדערש צו פסק'ענען לטובת דעם גוי, קומט דאך אויס אז עס וועט נישט זיין קיין גלייך בארעכטיגע פסק, וועגן דעם כדי צו באלאנסירן דעם שופט'ס מיינונג, גיט אים דער איד שוחד ער זאל זיך צוריק אויסגראדן זיין מיינונג. דער ריכטער איז זייער נתפעל געווארן פון דער [[תשובה]]. דער [[חוות יאיר]] פירט אבער אויס אין זיין תשובה אז ער האט עס נאר געזאגט פאר א תשובה צום גויאישן שר, אבער יעדער איינער דארף זיין זייער געווארענט אין דעם. | א גויאישער [[ריכטער]] האט אמאל געפרעגט פונעם [[חוות יאיר]] היתכן אידן געבן אזויפיל שוחד פאר שופטי [[עכו"ם]], האט ער אים געענטפערט מיט [[חכמה]], אזוי ווי דער [[ריכטער]] איז דאך א [[גוי]], האט ער דאך א נטיה ענדערש צו פסק'ענען לטובת דעם גוי, קומט דאך אויס אז עס וועט נישט זיין קיין גלייך בארעכטיגע פסק, וועגן דעם כדי צו באלאנסירן דעם שופט'ס מיינונג, גיט אים דער איד שוחד ער זאל זיך צוריק אויסגראדן זיין מיינונג. דער ריכטער איז זייער נתפעל געווארן פון דער [[תשובה]]. דער [[חוות יאיר]] פירט אבער אויס אין זיין תשובה אז ער האט עס נאר געזאגט פאר א תשובה צום גויאישן שר, אבער יעדער איינער דארף זיין זייער געווארענט אין דעם. | ||
| שורה 13: | שורה 14: | ||
[[קאַטעגאָריע:פארברעכנס]] | [[קאַטעגאָריע:פארברעכנס]] | ||
[[קאַטעגאָריע:סאציאלאגיע]] | [[קאַטעגאָריע:סאציאלאגיע]] | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | |||
[[קאַטעגאָריע:נישט ענציקלאפעדיש]] | |||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | |||
[[he:שוחד]] | |||
[[קאַטעגאָריע:פרשת משפטים]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 08:24, 27 יוני 2024
שוחד מיינט נעמען אָדער געבן כאַבאַר פאַר אַ דיין אָדער להבדיל אַ ריכטער פאַרן פסק'ענען אַ דין תורה אָדער להבדיל אַ געריכט לויט די אייגענע אינטערעסן, נישט לויט דעם יושר.
אידישקייט
לויט דער תורה איז נאָר דאָ אַן איסור צו נעמען שוחד, אָבער נישט צו געבן. עס ווערט דערציילט אַז אַ גלח האָט אַמאָל זיך מתווכח געווען מיט רבי יהונתן אייבשיץ, אַז די קריסטליכע רעליגיע האָט בעסערע געזעצן בנוגע שוחד, ווייל לויט דעם קריסטליכן גלויבן טאָר מען אפילו נישט געבן קיין שוחד, האָט רבי יהונתן אים געענטפערט: אדרבא! לויט ענק וועט איינער וואס געט שוחד קיינמאל נישט פארציילן אז ער האט געגעבן שוחד, ווייל עס איז אויך זיין עוולה, דעריבער וועט א ריכטער קיינמאל נישט מורא האבן צו נעמען שוחד ווייל ער ווייסט אז יענער לייגט זיך אין פעקל פונקט וואו ער אויב פארציילט ער, משא"כ ביי אונז אידן האט א דיין מורא צו נעמען שוחד, ווייל ער ווייסט אז דער געבער קען גלייך פארציילן וואס ער האט געטון, און עס איז נישט קיין שום אומרעכט פון זיין זייט.
א גויאישער ריכטער האט אמאל געפרעגט פונעם חוות יאיר היתכן אידן געבן אזויפיל שוחד פאר שופטי עכו"ם, האט ער אים געענטפערט מיט חכמה, אזוי ווי דער ריכטער איז דאך א גוי, האט ער דאך א נטיה ענדערש צו פסק'ענען לטובת דעם גוי, קומט דאך אויס אז עס וועט נישט זיין קיין גלייך בארעכטיגע פסק, וועגן דעם כדי צו באלאנסירן דעם שופט'ס מיינונג, גיט אים דער איד שוחד ער זאל זיך צוריק אויסגראדן זיין מיינונג. דער ריכטער איז זייער נתפעל געווארן פון דער תשובה. דער חוות יאיר פירט אבער אויס אין זיין תשובה אז ער האט עס נאר געזאגט פאר א תשובה צום גויאישן שר, אבער יעדער איינער דארף זיין זייער געווארענט אין דעם.
זען אויך
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!