אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:אויטאביאגראפיע"
ק (החלפת טקסט – "פֿ" ב־"פ") |
ק (החלפת טקסט – "{{דעסקריפציע||ענגליש=" ב־"{{דעסקריפציע||ענגליש = ") |
||
| (7 מיטלסטע ווערסיעס פון 6 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
'''אויטאביאגראפיע''' (פון [[גריכיש]]: αὐτός-''אויטאס'' זעלבסט, און βίος-''ביאס'' [[לעבן]], און γράφειν-''גראפיין'' | {{דעסקריפציע||ענגליש = biography written by the subject|דייטש=Beschreibung der eigenen Lebensgeschichte|}} | ||
'''אויטאביאגראפיע''' (פון [[גריכיש]]: αὐτός-''אויטאס'' זעלבסט, און βίος-''ביאס'' [[לעבן]], און γράφειν-''גראפיין'' שרייבן) איז א [[ביאגראפיע]] וואס א [[מענטש]] שרייבט איבער זיך זעלבסט. | |||
אדער, אן אנדערער שרייבט איבער אים, לויט וואס ער זעלבסט האט פארציילט פאר דעם שרייבער. | אדער, אן אנדערער שרייבט איבער אים, לויט וואס ער זעלבסט האט פארציילט פאר דעם שרייבער. | ||
| שורה 7: | שורה 8: | ||
[[קאַטעגאָריע:ביאגראפיע]] | [[קאַטעגאָריע:ביאגראפיע]] | ||
[[קאַטעגאָריע:היסטאריע]] | [[קאַטעגאָריע:היסטאריע]] | ||
[[קאטעגאריע:אויף יידיש]] | |||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | |||
[[he:אוטוביוגרפיה]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 10:56, 26 אקטאבער 2023
אויטאביאגראפיע (פון גריכיש: αὐτός-אויטאס זעלבסט, און βίος-ביאס לעבן, און γράφειν-גראפיין שרייבן) איז א ביאגראפיע וואס א מענטש שרייבט איבער זיך זעלבסט.
אדער, אן אנדערער שרייבט איבער אים, לויט וואס ער זעלבסט האט פארציילט פאר דעם שרייבער.
דאס הייסט; אז ס'דא אזעלכע אויטאביאגראפיעס, וואס ווערן געשריבן דורך א צווייטן - נישט דורך דעם מחבר, און יענער ווערט אנגערופן א גייסט-שרייבער [ענגליש: ghostwriter], דאס מיינט, אז דער מחבר נעמט א גוטער שרייבער, און מאכט מיט אים א קאָנטראַקט צו באשרייבן זיינע איבערלעבענישן. אבער די נאמען אויפ'ן ביכל איז פונעם מחבר - נישט פונעם שרייבער, ווייל יענער נעמט בלויז אלע דעטאלען פונעם איבערלעבער, און מאכט עס מער פליסיג און מיט א פראפעסיאנאלער שפראך.
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!