אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:אידיש מיט אן אלף/טערמינען"

←‏Grand Duke: רעאקציע
ק (הגהה)
(←‏Grand Duke: רעאקציע)
 
שורה 3: שורה 3:
==Grand Duke==
==Grand Duke==
{{קוד|<nowiki>{{לקס|Grand Duke}}</nowiki>}} אפשר פירשט? --[[באַניצער:עברי אנכי|עברי אנכי]] ([[באַניצער שמועס:עברי אנכי|שמועס]]) 22:11, 29 יאַנואַר 2023 (IST)
{{קוד|<nowiki>{{לקס|Grand Duke}}</nowiki>}} אפשר פירשט? --[[באַניצער:עברי אנכי|עברי אנכי]] ([[באַניצער שמועס:עברי אנכי|שמועס]]) 22:11, 29 יאַנואַר 2023 (IST)
:כמדומה אז פירשט איז בעיקר א דייטשע טערמין, און איז נישט אזוי פאסיג פאר רוסלאנד, וואו איר ווילט עס לכאורה נוצן.
:דער אמת איז אבער אז grand duke איז שוין מתחילה נישט די אריגינעלע טערמין, און לויט [[:EN:Grand_duke#Russian_grand_dukes|וויקיפעדיע]] וואלט grand prince געווען ריכטיגער, הגם עס איז נישט איינגעפירט אין ענגליש. לויט דעם קען מען אפשר שרייבן פשוט "פרינץ".
:{{א|גרשון}}, וואס זאגט איר? — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • ח' שבט ה'תשפ"ג 01:45, 30 יאַנואַר 2023 (IST)