אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "המכלול:אידיש מיט אן אלף/טערמינען"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
(שטיקל אנהויב) |
(←Grand Duke: רעאקציע) |
||
| (3 מיטלסטע ווערסיעס פון איין אנדער באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
דער בלאט איז געווידמעט פאר פראגעס איבער טערמינען וועלכע קומען אייך אונטער ביים שרייבן ארטיקלען אדער איבערטייטשן בלעטער, און איר זענט נישט זיכער וויאזוי זיי אפצוטייטשן אויף אידיש על צד היותר טוב. לייגט צו אן אפטיילונג מיט אייער פראגע, שליסט איין דאס ווארט וואס איר שרייבט אינעם [[מוסטער:לקס|לקס מוסטער]], און גייט ווייטער. ווען מיר וועלן צוקומען צו אן החלטה, וועט דאס ווארט אויטאמאטיש ריכטיג איבערגעטייטשט ווערן. | דער בלאט איז געווידמעט פאר פראגעס איבער טערמינען וועלכע קומען אייך אונטער ביים שרייבן ארטיקלען אדער איבערטייטשן בלעטער, און איר זענט נישט זיכער וויאזוי זיי אפצוטייטשן אויף אידיש על צד היותר טוב. לייגט צו אן אפטיילונג מיט אייער פראגע, שליסט איין דאס ווארט וואס איר שרייבט אינעם [[מוסטער:לקס|לקס מוסטער]], און גייט ווייטער. ווען מיר וועלן צוקומען צו אן החלטה, וועט דאס ווארט אויטאמאטיש ריכטיג איבערגעטייטשט ווערן. | ||
==Grand Duke== | |||
{{קוד|<nowiki>{{לקס|Grand Duke}}</nowiki>}} אפשר פירשט? --[[באַניצער:עברי אנכי|עברי אנכי]] ([[באַניצער שמועס:עברי אנכי|שמועס]]) 22:11, 29 יאַנואַר 2023 (IST) | |||
:כמדומה אז פירשט איז בעיקר א דייטשע טערמין, און איז נישט אזוי פאסיג פאר רוסלאנד, וואו איר ווילט עס לכאורה נוצן. | |||
:דער אמת איז אבער אז grand duke איז שוין מתחילה נישט די אריגינעלע טערמין, און לויט [[:EN:Grand_duke#Russian_grand_dukes|וויקיפעדיע]] וואלט grand prince געווען ריכטיגער, הגם עס איז נישט איינגעפירט אין ענגליש. לויט דעם קען מען אפשר שרייבן פשוט "פרינץ". | |||
:{{א|גרשון}}, וואס זאגט איר? — [[באניצער:צמא לדעת|צמא לדעת]] • [[באַניצער שמועס:צמא לדעת|שמועס]] • ח' שבט ה'תשפ"ג 01:45, 30 יאַנואַר 2023 (IST) | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 23:45, 29 יאנואר 2023
דער בלאט איז געווידמעט פאר פראגעס איבער טערמינען וועלכע קומען אייך אונטער ביים שרייבן ארטיקלען אדער איבערטייטשן בלעטער, און איר זענט נישט זיכער וויאזוי זיי אפצוטייטשן אויף אידיש על צד היותר טוב. לייגט צו אן אפטיילונג מיט אייער פראגע, שליסט איין דאס ווארט וואס איר שרייבט אינעם לקס מוסטער, און גייט ווייטער. ווען מיר וועלן צוקומען צו אן החלטה, וועט דאס ווארט אויטאמאטיש ריכטיג איבערגעטייטשט ווערן.
Grand Duke
{{לקס|Grand Duke}} אפשר פירשט? --עברי אנכי (שמועס) 22:11, 29 יאַנואַר 2023 (IST)
- כמדומה אז פירשט איז בעיקר א דייטשע טערמין, און איז נישט אזוי פאסיג פאר רוסלאנד, וואו איר ווילט עס לכאורה נוצן.
- דער אמת איז אבער אז grand duke איז שוין מתחילה נישט די אריגינעלע טערמין, און לויט וויקיפעדיע וואלט grand prince געווען ריכטיגער, הגם עס איז נישט איינגעפירט אין ענגליש. לויט דעם קען מען אפשר שרייבן פשוט "פרינץ".
- גרשון, וואס זאגט איר? — צמא לדעת • שמועס • ח' שבט ה'תשפ"ג 01:45, 30 יאַנואַר 2023 (IST)