אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:קבר יוסף"
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
ק (בוט העברות האט באוועגט בלאט קבר יוסף צו רוי:קבר יוסף אן לאזן א ווייטערפירונג: סינון) |
ק (החלפת טקסט – "דרויסנדע" ב־"דרויסנדיגע") |
||
| (8 מיטלסטע ווערסיעס פון 4 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{Coord|32.2131663|35.2855939|display=title}}{{דעסקריפציע||ענגליש = funerary monument in Shechem|העב=קבר בפאתי העיר שכם המיוחס ליוסף בן יעקב|דייטש=biblische Gedenkstätte im Westjordanland|}} | |||
[[טעקע:Tomb_of_Joseph_at_Shechem_1839,_by_David_Roberts.jpg|left|thumb|250x250px|"קבר יוסף", געמעל פון דעיוויד ראבערטס, [[1839]]]] | [[טעקע:Tomb_of_Joseph_at_Shechem_1839,_by_David_Roberts.jpg|left|thumb|250x250px|"קבר יוסף", געמעל פון דעיוויד ראבערטס, [[1839]]]] | ||
'''קבר יוסף''' ([[אראביש]]: '''قبر يوسف''', טראנסקריפציע: קיבער יוּסף) איז א געביידע אינעם דרום-מזרח עק פון [[שכם]] וואס אינמיטן איז א קבורה שטוב. | '''קבר יוסף''' ([[אראביש]]: '''قبر يوسف''', טראנסקריפציע: קיבער יוּסף) איז א געביידע אינעם דרום-מזרח עק פון [[שכם]] וואס אינמיטן איז א קבורה שטוב. | ||
| שורה 12: | שורה 13: | ||
: "וַיָּבוֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם עִיר שְׁכֶם, אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן, בְּבֹואוֹ מִפַּדַּן אֲרָם, וַיַּחֲנֶה לִפְנֵי הָעִיר. וַיִּקְנֶה אֶת חֶלְקַת הַשָּׂדֶה, אֲשֶׁר הֵקִים שָׁם אָהֳלוֹ, מִיַּד בְּנֵי-חֲמוֹר, אֲבִי שְׁכֶם, בְּמֵאָה קְשִׂיטָה"{{הערה|{{בראשית|לג|יח|כ}}}}. | : "וַיָּבוֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם עִיר שְׁכֶם, אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן, בְּבֹואוֹ מִפַּדַּן אֲרָם, וַיַּחֲנֶה לִפְנֵי הָעִיר. וַיִּקְנֶה אֶת חֶלְקַת הַשָּׂדֶה, אֲשֶׁר הֵקִים שָׁם אָהֳלוֹ, מִיַּד בְּנֵי-חֲמוֹר, אֲבִי שְׁכֶם, בְּמֵאָה קְשִׂיטָה"{{הערה|{{בראשית|לג|יח|כ}}}}. | ||
יוסף איז נפטר געווארן אין [[עגיפטן|מצרים]], אבער פאר זיין טויט האט ער באפוילן ארויפברענגען זיינער ביינער אין ארץ ישראל: | יוסף איז נפטר געווארן אין [[עגיפטן|מצרים]], אבער פאר זיין טויט האט ער באפוילן ארויפברענגען זיינער ביינער אין ארץ ישראל: | ||
: "וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל אֶחָיו: אָנֹכִי מֵת, | : "וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל אֶחָיו: אָנֹכִי מֵת, וֵאלֹקִים פָּקֹד יִפְקֹד אֶתְכֶם, וְהֶעֱלָה אֶתְכֶם מִן הָאָרֶץ הַזֹּאת, אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְאַבְרָהָם, לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב. וַיַּשְׁבַּע יוֹסֵף אֶת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: פָּקֹד יִפְקֹד אֱלֹקִים אֶתְכֶם, וְהַעֲלִתֶם אֶת עַצְמֹתַי מִזֶּה "{{הערה|{{בראשית|נ|כד|כו}}}}. | ||
און טאקע ווען די אידן זענען ארויס פון מצרים, האבן זיי מיטגענומען די ביינער פון יוסף: | און טאקע ווען די אידן זענען ארויס פון מצרים, האבן זיי מיטגענומען די ביינער פון יוסף: | ||
: "וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף, עִמּוֹ: כִּי הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ אֶת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: פָּקֹד יִפְקֹד | : "וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף, עִמּוֹ: כִּי הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ אֶת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: פָּקֹד יִפְקֹד אֱלֹקִים אֶתְכֶם, וְהַעֲלִיתֶם אֶת עַצְמֹתַי מִזֶּה אִתְּכֶם"{{הערה|{{שמות|יג|יט}}}}. | ||
נאכדעם וואס די בני ישראל האבן איינגענומען ארץ כנען אונטער [[יהושע בן נון]] האבן זיין באערדיגט יוסף'ס ביינער אינעם חלקה וואס יעקב האט געקויפט: | נאכדעם וואס די בני ישראל האבן איינגענומען ארץ כנען אונטער [[יהושע בן נון]] האבן זיין באערדיגט יוסף'ס ביינער אינעם חלקה וואס יעקב האט געקויפט: | ||
: "וְאֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף אֲשֶׁר הֶעֱלוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, קָבְרוּ בִשְׁכֶם, בְּחֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה יַעֲקֹב מֵאֵת בְּנֵי-חֲמוֹר, אֲבִי-שְׁכֶם, בְּמֵאָה קְשִׂיטָה"{{הערה|{{יהושע|כד|לב}}}}. | : "וְאֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף אֲשֶׁר הֶעֱלוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, קָבְרוּ בִשְׁכֶם, בְּחֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה יַעֲקֹב מֵאֵת בְּנֵי-חֲמוֹר, אֲבִי-שְׁכֶם, בְּמֵאָה קְשִׂיטָה"{{הערה|{{יהושע|כד|לב}}}}. | ||
| שורה 21: | שורה 22: | ||
[[טעקע:Joseph's_Tomb.jpg|left|thumb|250x250px|ארט פון קבר יוסף, [[19טער י"ה|19טן יארהונדערט]]]] | [[טעקע:Joseph's_Tomb.jpg|left|thumb|250x250px|ארט פון קבר יוסף, [[19טער י"ה|19טן יארהונדערט]]]] | ||
== | ==דרויסנדיגע לינקס== | ||
{{קאמאנסלינק}} | {{קאמאנסלינק}} | ||
| שורה 29: | שורה 30: | ||
[[קאַטעגאָריע:פלעצער פון תנ"ך]] | [[קאַטעגאָריע:פלעצער פון תנ"ך]] | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:קבר יוסף]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 11:21, 8 יולי 2024
"קבר יוסף", געמעל פון דעיוויד ראבערטס, 1839
קבר יוסף (אראביש: قبر يوسف, טראנסקריפציע: קיבער יוּסף) איז א געביידע אינעם דרום-מזרח עק פון שכם וואס אינמיטן איז א קבורה שטוב.
אין די שריפטן פון רייזנדער שוין פון אוראלטע צייטן איז דער ארט באקאנט ווי דער קבר פון יוסף הצדיק, זון פון יעקב אבינו.
ביי אידן ווערט דער ארט גערעכנט איינער פון די קברי צדיקים.
היסטאריאגראפיע
אין תנ"ך
דער פסוק אין חומש ברענגט אז יוסף'ס קבר שטייט אין דעם פעלד וואס יעקב אבינו האט געקויפט פון די קינדער פון חמור, פאטער פון שכם, ווען יעקב איז צוריקגעקומען קיין ארץ כנען פון פדן ארם. דער ארט איז איינער פון דריי ערטער וואס שטייען בפירוש אין בתנ"ך בפירוש אז מען האט זיי געקויפט מיט געלט (די אנדערע צוויי זענען מערת המכפלה אין חברון וואס אברהם האט אפגעקויפט פון עפרון החיתי, און הר המוריה וואס דוד המלך האט געקויפט פון ארַוונה היבוסי).
- "וַיָּבוֹא יַעֲקֹב שָׁלֵם עִיר שְׁכֶם, אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ כְּנַעַן, בְּבֹואוֹ מִפַּדַּן אֲרָם, וַיַּחֲנֶה לִפְנֵי הָעִיר. וַיִּקְנֶה אֶת חֶלְקַת הַשָּׂדֶה, אֲשֶׁר הֵקִים שָׁם אָהֳלוֹ, מִיַּד בְּנֵי-חֲמוֹר, אֲבִי שְׁכֶם, בְּמֵאָה קְשִׂיטָה"[1].
יוסף איז נפטר געווארן אין מצרים, אבער פאר זיין טויט האט ער באפוילן ארויפברענגען זיינער ביינער אין ארץ ישראל:
- "וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל אֶחָיו: אָנֹכִי מֵת, וֵאלֹקִים פָּקֹד יִפְקֹד אֶתְכֶם, וְהֶעֱלָה אֶתְכֶם מִן הָאָרֶץ הַזֹּאת, אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְאַבְרָהָם, לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב. וַיַּשְׁבַּע יוֹסֵף אֶת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: פָּקֹד יִפְקֹד אֱלֹקִים אֶתְכֶם, וְהַעֲלִתֶם אֶת עַצְמֹתַי מִזֶּה "[2].
און טאקע ווען די אידן זענען ארויס פון מצרים, האבן זיי מיטגענומען די ביינער פון יוסף:
- "וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף, עִמּוֹ: כִּי הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ אֶת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: פָּקֹד יִפְקֹד אֱלֹקִים אֶתְכֶם, וְהַעֲלִיתֶם אֶת עַצְמֹתַי מִזֶּה אִתְּכֶם"[3].
נאכדעם וואס די בני ישראל האבן איינגענומען ארץ כנען אונטער יהושע בן נון האבן זיין באערדיגט יוסף'ס ביינער אינעם חלקה וואס יעקב האט געקויפט:
- "וְאֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף אֲשֶׁר הֶעֱלוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם, קָבְרוּ בִשְׁכֶם, בְּחֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר קָנָה יַעֲקֹב מֵאֵת בְּנֵי-חֲמוֹר, אֲבִי-שְׁכֶם, בְּמֵאָה קְשִׂיטָה"[4].
מאדערנע צייטן
ארט פון קבר יוסף, 19טן יארהונדערט
דרויסנדיגע לינקס
רעפערענצן
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!