אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:מאסקווע"
ק (החלפת טקסט – "פליפארט" ב־"לופטפעלד") |
ק (החלפת טקסט – "סאוועטיש" ב־"סאוויעטיש") |
||
| (10 מיטלסטע ווערסיעס פון 5 באַניצער נישט געוויזן.) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{דעסקריפציע||ענגליש = capital and most populous city of Russia|העב=בירת רוסיה|דייטש=Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt Russlands|}} | |||
{{יישוב | {{יישוב | ||
|נאמען=מאסקווע | |נאמען=מאסקווע | ||
| שורה 46: | שורה 47: | ||
וואוינען אין מאסקווע איז זייער טייער; וועגן דעם טון טייל מענטשן פארדינגען זייערע מאסקווער דירות און זיי וואוינען אין א [[דאטשע]]. | וואוינען אין מאסקווע איז זייער טייער; וועגן דעם טון טייל מענטשן פארדינגען זייערע מאסקווער דירות און זיי וואוינען אין א [[דאטשע]]. | ||
מאסקווע ווערט גערופן | מאסקווע ווערט גערופן עטליכע נעמען, למשל דער דריטער רוים (Третий Рим), דער ערשטער טראן (Первопрестольная), און די העלד שטאָט (город-герой). א באוואוינער פון מאסקווע רופט מען "москвич" (מאסקוויטש) פאר א זכר אדער "москвичка" (מאסקוויטשקאַ) פאר א נקיבה, אויף יידיש א מאסקווער. | ||
==היסטאריע== | ==היסטאריע== | ||
| שורה 55: | שורה 56: | ||
אין 1712 האט [[פיטער דער גרויסער]] אריבעגעפירט זיין רעגירונג צו דער נייער שטאט [[סאנקט פעטערבורג]] אויפן באלטישן בארטן, און מאסקווע האט אויפגעהערט זיין די הויפטשטאט פון רוסלאנד (אחוץ א קורצע תקופה פון 1728 ביז 1732 אונטערן איינפלוס פון דעם [[העכסטן געהיימען ראט]]). | אין 1712 האט [[פיטער דער גרויסער]] אריבעגעפירט זיין רעגירונג צו דער נייער שטאט [[סאנקט פעטערבורג]] אויפן באלטישן בארטן, און מאסקווע האט אויפגעהערט זיין די הויפטשטאט פון רוסלאנד (אחוץ א קורצע תקופה פון 1728 ביז 1732 אונטערן איינפלוס פון דעם [[העכסטן געהיימען ראט]]). | ||
נאכדעם וואס מאסקווע האט פארלוירן דעם סטאטוס פון הויפטשטאט פון דער אימפעריע, איז די באפעלקערונג פון מאסקווע צוערשט אראפ, פון 200,000 אינעם 17טן יארהונדערט צו 130,000 אין 1750. אבער נאך 1750, האט די באפעלקערונג געוואקסן מער ווי צען מאל ביי די | נאכדעם וואס מאסקווע האט פארלוירן דעם סטאטוס פון הויפטשטאט פון דער אימפעריע, איז די באפעלקערונג פון מאסקווע צוערשט אראפ, פון 200,000 אינעם 17טן יארהונדערט צו 130,000 אין 1750. אבער נאך 1750, האט די באפעלקערונג געוואקסן מער ווי צען מאל ביי די איבריגע יארן פון דער רוסלענדישער אימפעריע, און האט דערגרייכט 1.8 מיליאן ביז 1915. | ||
=== | === סאוויעטישע תקופה (1917–1991) === | ||
=== לעצטיגע היסטאריע (1991 - היינט) === | === לעצטיגע היסטאריע (1991 - היינט) === | ||
ווען די פשש"ר איז אונטערגעגאנגען אין 1991 איז מאסקווע געווארן די הויפטשטאט פון דער [[רוסלאנד|רוסישער פעדעראַציע]]. זייט דעמאלסט איז ארויסגעקומען א מארק־עקאנאמיע אין מאסקווע, וואס פראדוצירט אן אויפרייס פון מערב־סטיל פארקויף, באדינונגען, ארכיטעקטור און לעבנסטילן. | ווען די פשש"ר איז אונטערגעגאנגען אין 1991 איז מאסקווע געווארן די הויפטשטאט פון דער [[רוסלאנד|רוסישער פעדעראַציע]]. זייט דעמאלסט איז ארויסגעקומען א מארק־עקאנאמיע אין מאסקווע, וואס פראדוצירט אן אויפרייס פון מערב־סטיל פארקויף, באדינונגען, ארכיטעקטור און לעבנסטילן. | ||
די שטאט וואקסט ווייטער אין די 1990ער ביז 2000ער יארן, און איר באפעלקערונג וואקסט פון אונטער ניין מיליאן ביז מער ווי צען מיליאן. עס האט זיך געמאכט א גרויסער באדערפעניש פאר ענצעלע איין־פאמיליע הייזער אנשטאט דירות געפאקט קאפ אויף קאפ. אין 1995–1997 האט מען פארברייטערט דעם MKAD רינג שאסיי פון פיר ביז צען שפאלירן. אין דעצעמבער 2002 איז [[Bulvar Dmitriya Donskogo]] געווארן די ערשטע מאסקווע מעטרא־סטאנציע וואס האט געענפט ווייטער פון דעם MKAD. דער [[דריטער רינג שאסיי]], אינצווישן דעם 19טן יארהונדערט [[גארטן רינג]] און דער | די שטאט וואקסט ווייטער אין די 1990ער ביז 2000ער יארן, און איר באפעלקערונג וואקסט פון אונטער ניין מיליאן ביז מער ווי צען מיליאן. עס האט זיך געמאכט א גרויסער באדערפעניש פאר ענצעלע איין־פאמיליע הייזער אנשטאט דירות געפאקט קאפ אויף קאפ. אין 1995–1997 האט מען פארברייטערט דעם MKAD רינג שאסיי פון פיר ביז צען שפאלירן. אין דעצעמבער 2002 איז [[Bulvar Dmitriya Donskogo]] געווארן די ערשטע מאסקווע מעטרא־סטאנציע וואס האט געענפט ווייטער פון דעם MKAD. דער [[דריטער רינג שאסיי]], אינצווישן דעם 19טן יארהונדערט [[גארטן רינג]] און דער סאוויעטישער תקופה דרויסנדיגער רינג שאסיי האט מען געענדיגט אין 2004. | ||
==געאגראפיע און קלימאט== | ==געאגראפיע און קלימאט== | ||
| שורה 127: | שורה 128: | ||
* יאראסלאווסקי | * יאראסלאווסקי | ||
[[טעקע:Казанский_вокзал.JPG|קליין|[[קאזאנסקי וואקזאל]]]] | [[טעקע:Казанский_вокзал.JPG|קליין|[[קאזאנסקי וואקזאל]]]] | ||
מאסקווע איז די מערב סוף־סטאנציע פון דער אריבער־סיביר באן, וואס גייט אריבער 9300 קילאמעטער פון רוסלענדישער טעריטאריע ביז [[וולאדיוואסטאק]] אויפן בארטן פונעם [[פאציפישער אקעאן|פאציפישן אקעאן]]. | מאסקווע איז די מערב סוף־סטאנציע פון דער אריבער־סיביר באן, וואס גייט אריבער 9300 קילאמעטער פון רוסלענדישער טעריטאריע ביז [[וולאדיוואסטאק]] אויפן בארטן פונעם [[פאציפישער אקעאן|פאציפישן אקעאן]]. | ||
| שורה 138: | שורה 139: | ||
[[File:Golden_brain.png|קליין|[[רוסלענדישע אקאדעמיע פון וויסנשאפטן]]]] | [[File:Golden_brain.png|קליין|[[רוסלענדישע אקאדעמיע פון וויסנשאפטן]]]] | ||
עס געפינען זיך אין מאסקווע 1696 הויכשולעס, ווי אויך 91 קאלעגיעס.<ref name="mosru-stats">{{cite web|url=http://www.mos.ru/wps/portal/!ut/p/c0/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9SP0o83hXN1e3QHMPIwMDl1BLAyM_y5AAEy8zQwMnI_3InNT0xORK_Qj9KDMkdaauxiB1JkD1fkYG_ob6BTmuigB2wqj-?nID=6_EFEFQ7H2005E302N94DU9N20O1&cID=6_EFEFQ7H2005E302N94DU9N20O1&rubricId=1716&documentId=42215 |title=СТОЛИЦА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЗЕРКАЛЕ ЦИФР, ФАКТОВ И СОБЫТИЙ |publisher=Moscow government | עס געפינען זיך אין מאסקווע 1696 הויכשולעס, ווי אויך 91 קאלעגיעס.<ref name="mosru-stats">{{cite web|url=http://www.mos.ru/wps/portal/!ut/p/c0/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9SP0o83hXN1e3QHMPIwMDl1BLAyM_y5AAEy8zQwMnI_3InNT0xORK_Qj9KDMkdaauxiB1JkD1fkYG_ob6BTmuigB2wqj-?nID=6_EFEFQ7H2005E302N94DU9N20O1&cID=6_EFEFQ7H2005E302N94DU9N20O1&rubricId=1716&documentId=42215 |title=СТОЛИЦА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЗЕРКАЛЕ ЦИФР, ФАКТОВ И СОБЫТИЙ |publisher=Moscow government | ||
|accessdate={{ר}}28סטן אפריל, 2010 |language=ru }} {{לינקשפראך|רוסיש}}</ref> אחוץ דעם זענען פאראן 222 אנשטאלטן פון העכערער בילדונג, צווישן זיי 60 שטאַט | |accessdate={{ר}}28סטן אפריל, 2010 |language=ru }} {{לינקשפראך|רוסיש}}</ref> אחוץ דעם זענען פאראן 222 אנשטאלטן פון העכערער בילדונג, צווישן זיי 60 שטאַט אוניווערזיטעטן<ref name="mosru-stats"/> און דער [[מאסקווע שטאט אוניווערסיטעט]], וואס מ'האט געגרינדעט אין 1755.<ref name="msu-history">{{cite web|url=http://www.msu.ru/en/info/history.html|title=MSU History|publisher=Moscow State University|accessdate=6טן יולי 2006}}</ref> די הויפט אוניווערסיטעט געביידע פלאצירט אין וואראביאווי גארי איז הויך 240 מעטער און ווען מ'האט זי געבויט איז זי געווען די העכסטע געביידע אין גאנץ אייראפע.<ref>{{cite book|title=Is Progress Speeding Up?: Our Multiplying Multitudes of Blessings|last=Templeton|first=John Marks|date=1טן אקטאבער 1997|isbn=1-890151-02-5|page=99}}</ref> דער אוניווערסיטעט האט העכער פון 30,000 אונטערגראד און און 7,000 [[פאסט-גראד סטודענטן, וואס האבן אן אויסקלייב פון ניין און צוואנציג פאקולטעטן און 450 דעפארטמענטן. דערצו שטודירן עטליכע 10,000 הויכשולע סטונדענטן קורסן אינעם אוניווערסיטעט. די מאסקווע שטאַט אוניוורסיטעט ביבליאטעק אנטהאלט מער ווי ניין מיליאן ביכער, און איז איינע פון די גרעסטע ביבליאטעקן אין גאנץ רוסלאנד. העכער פון 11,000 אינטערנאציאנאלע סטודענטן האבן גראדואירט פונעם אוניווערסיטעט, פיל פון זיי זענען געקומען אין מאסקווע שטודירן [[רוסיש]]. | ||
==צווילינג שטעט== | ==צווילינג שטעט== | ||
| שורה 155: | שורה 156: | ||
[[קאַטעגאָריע:שטעט אין רוסלאנד]] | [[קאַטעגאָריע:שטעט אין רוסלאנד]] | ||
[[קאַטעגאָריע:הויפטשטעט אין אייראפע]] | [[קאַטעגאָריע:הויפטשטעט אין אייראפע]] | ||
[[קאַטעגאָריע:אידישע | [[קאַטעגאָריע:אידישע ישובים אין אייראפע]] | ||
[[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | [[קאַטעגאָריע:אויף יידיש]] | ||
{{קרד/ויקי/יידיש}} | {{קרד/ויקי/יידיש}} | ||
[[he:מוסקבה]] | |||
יעצטיגע רעוויזיע זינט 23:45, 17 פעברואר 2024
| ||||||||||||||||||||||||
מאָסקווע (רוסיש: Москвá) איז די הויפּטשטאָט און גרעסטע שטאט פון רוסלאַנד. 10 מיליאָן פּערזאָנען וואוינען אין מאָסקווע. די שטאט איז א וויכטיגער פאליטישער, עקאנאמישער, קולטורעלער, וויסנשאפטליכער, פינאנציעלער, רעליגיעזער און טראנספארטאציע צענטער פון רוסלאנד. מאסקווע איז די ניינטע גרעסטע שטאט אין דער וועלט לויט באפעלקערונג.
מאסקווע ליגט אויפן מאסקווע טייך, און איז די מערסט באפעלקערטע אינלענדישע שטאָט אין דער וועלט. מאסקווע איז באקאנט פאר איר ארכיטעקטור. זי איז אויך די גרינסטע שטאט אין דער וועלט, און מער ווי פערציג פראצענט פון דער טעריטאריע פון דער שטאט איז באדעקט מיט גרין.
אין מאסקווע געפינט זיך דער קרעמלין, די אפיציעלע וואוינונג פון רוסלאנד'ס פרעזידענט.
וואוינען אין מאסקווע איז זייער טייער; וועגן דעם טון טייל מענטשן פארדינגען זייערע מאסקווער דירות און זיי וואוינען אין א דאטשע.
מאסקווע ווערט גערופן עטליכע נעמען, למשל דער דריטער רוים (Третий Рим), דער ערשטער טראן (Первопрестольная), און די העלד שטאָט (город-герой). א באוואוינער פון מאסקווע רופט מען "москвич" (מאסקוויטש) פאר א זכר אדער "москвичка" (מאסקוויטשקאַ) פאר א נקיבה, אויף יידיש א מאסקווער.
היסטאריע
פריערדיגע היסטאריע (1147–1283)
גרויסהערצאגשפאט (1283–1547)
צארישע תקופה (1547–1721)
אימפעריע (1721–1917)
אין 1712 האט פיטער דער גרויסער אריבעגעפירט זיין רעגירונג צו דער נייער שטאט סאנקט פעטערבורג אויפן באלטישן בארטן, און מאסקווע האט אויפגעהערט זיין די הויפטשטאט פון רוסלאנד (אחוץ א קורצע תקופה פון 1728 ביז 1732 אונטערן איינפלוס פון דעם העכסטן געהיימען ראט).
נאכדעם וואס מאסקווע האט פארלוירן דעם סטאטוס פון הויפטשטאט פון דער אימפעריע, איז די באפעלקערונג פון מאסקווע צוערשט אראפ, פון 200,000 אינעם 17טן יארהונדערט צו 130,000 אין 1750. אבער נאך 1750, האט די באפעלקערונג געוואקסן מער ווי צען מאל ביי די איבריגע יארן פון דער רוסלענדישער אימפעריע, און האט דערגרייכט 1.8 מיליאן ביז 1915.
סאוויעטישע תקופה (1917–1991)
לעצטיגע היסטאריע (1991 - היינט)
ווען די פשש"ר איז אונטערגעגאנגען אין 1991 איז מאסקווע געווארן די הויפטשטאט פון דער רוסישער פעדעראַציע. זייט דעמאלסט איז ארויסגעקומען א מארק־עקאנאמיע אין מאסקווע, וואס פראדוצירט אן אויפרייס פון מערב־סטיל פארקויף, באדינונגען, ארכיטעקטור און לעבנסטילן.
די שטאט וואקסט ווייטער אין די 1990ער ביז 2000ער יארן, און איר באפעלקערונג וואקסט פון אונטער ניין מיליאן ביז מער ווי צען מיליאן. עס האט זיך געמאכט א גרויסער באדערפעניש פאר ענצעלע איין־פאמיליע הייזער אנשטאט דירות געפאקט קאפ אויף קאפ. אין 1995–1997 האט מען פארברייטערט דעם MKAD רינג שאסיי פון פיר ביז צען שפאלירן. אין דעצעמבער 2002 איז Bulvar Dmitriya Donskogo געווארן די ערשטע מאסקווע מעטרא־סטאנציע וואס האט געענפט ווייטער פון דעם MKAD. דער דריטער רינג שאסיי, אינצווישן דעם 19טן יארהונדערט גארטן רינג און דער סאוויעטישער תקופה דרויסנדיגער רינג שאסיי האט מען געענדיגט אין 2004.
געאגראפיע און קלימאט
לאקאציע
מאסקווע איז פלאצירט אויף די ברעגן פונעם מאסקווע טייך, וואס פליסט מער ווי 500 ק"מ אדורך דעם מזרח אייראפעאישן פלוין אין צענטראל־רוסלאנד. 49 בריקן גייען אריבער דעם טייך און זיינע קאנאלן אינערהאלב דער שטאט. די הייך פון מאסקווע ביי דער גאנץ־רוסלאנד אויסשטעלונג צענטער (VVC), וואו עס געפינט זיך די פירנדע מאסקווע וועטער־סטאנציע, איז 156 מעטער. דער העכסטער פונקט פון דער שטאט איז טעפלאסטאנסקאיא, הויך 255 מעטער. די ברייט פון מאסקווע פון מערב צו מזרח איז 39.7 ק"מ, און די לענג פון צפון צו דרום איז 51.8 ק"מ.
דעמאגראפיע
לויט די רעזולטאטן פונעם 2010 צענזוס איז די באפעלקערונג פון מאסקווע געווען 11,503,501; ארויף פון 10,382,754 באריכטער אינעם 2002 צענזוס.
ביים אפיצעלן 2010 צענזוס, איז דער עטנישער באשטאנד פון די 10,835,092 מענטשן פון דער שטאט'ס באפעלקערונג וואס מ'האט געוואוסט זייער עטנישקייט געווען:
- רוסן: 9,930,410 (91.65%)
- אוקראינער: 154,104 (1.42%)
- טאטערן: 149,043 (1.38%)
- ארמענער: 106,466 (0.98%)
- אזערי: 57,123 (0.5%)
- בעלארוסן: 39,225 (0.4%)
- גרוזינער: 38,934 (0.4%)
- אוזבעק: 35,595 (0.3%)
- טאדזשיק: 27,280 (0.2%)
- מאלדאווער: 21,699 (0.2%)
- מארדווין: 17,095 (0.2%)
- טשעטשען: 14,524 (0.1%)
- טשואוואש: 14,313 (0.1%)
- אסעטער: 11,311 (0.1%)
- אנדערע: 164,825 (1.6%)
- 668,409 מענטשן האט מען איינגעשריבן פון אדמיניסטראטיווע דאטנבאזעס, און מען האט נישט געקענט דערגיין זייער עטנישקייט.
טראנספארט
מאסקווע האט פיר אינטערנאציאנאלע לופטפעלדער, ניין באן סוף־סטאנציעס און פיל טראמווייען. אין 1935 האט מען געעפנט דעם מעטרא, וואס האט 11 ליניעס און 203 באן סטאנציעס, און איז לאנג 203 ק"מ. דער טיפסטער פונקט פון דער מעטרא, ביי פארק־פאבעדי סטאנציע, איז 74 מעטער אונטער דער ערד. מער ווי 9 מיליאן מענטשן פארן טאג־טעגלעך אויף דער מאסקווער מעטרא, מער ווי דער לאנדאנער אונטערגרונט און דער ניו יארק סאבוויי צוזאמען.
לופט
מאסקווע האט פינף פרינציפעלע קאמערציאלע לופטפעלדער:
- שערעמעטיעווא אינטערנאציאנאלער לופטפעלד (SVO)
- דאמאדעדאווא אינטערנאציאנאלער לופטפעלד (DME)
- וונוקאווא אינטערנאציאנאלער לופטפעלד (VKO)
- זשוקאווסקי אינטערנאציאנאלער לופטפעלד (ZIA)
- אסטאפיעווא אינטערנאציאנאלער לופטפעלד (OSF)
שערעמעטיעווא אינטערנאציאנאלער לופטפעלדis איז דער מערסט באניצטער אריינקומפט פונקט פאר אויסלענדישע וויזיטארן, מיט 60% פון אלע אינטערנאציאנאלע פליגערס.[1] אויך איז ער דער הויפט קנופ פאר עראפלאט. דאמאדעדאווא אינטערנאציאנאלער לופטפעלדis איז דער פירנדער לופטפעלד אין רוסלאנד לויט דער צאל פון פאסאזשירן.
וואסער
מאסקווע האט צווי וואסער־טערמינאלן פאר פאסאזשירן, און דריי פראכט פארטן.
אייזנבאן
מאסקווע ווערט באדינט דורך ניין באן וואקזאלן:
- בעלארוסקי
- קאזאנסקי
- קיעווסקי
- קורסקי
- לענינגראדסקי
- פאוועלעצקי
- ריזשסקי
- סאוויאלאווסקי
- יאראסלאווסקי
מאסקווע איז די מערב סוף־סטאנציע פון דער אריבער־סיביר באן, וואס גייט אריבער 9300 קילאמעטער פון רוסלענדישער טעריטאריע ביז וולאדיוואסטאק אויפן בארטן פונעם פאציפישן אקעאן.
עקאנאמיע
מאסקווע האט איינע פון גרעסטע מוניציפאלישע עקאנאמיעס אין אייראפע וואס קען ווערן גערעכנט 20 פראצענט פונעם רוסלענדישן ברוטא אינלענדישן פראדוקט.[2] אין יאר 2014, האט דער ברוטא רעגיאנאלישן פראדוקט אין מאסקווע דערגרייכט 12 טריליאן רובל[3] (USD 0.31 טריליאן) און USD 30,000 א מענטש.[4]
וויסנשאפט און בילדונג
עס געפינען זיך אין מאסקווע 1696 הויכשולעס, ווי אויך 91 קאלעגיעס.[5] אחוץ דעם זענען פאראן 222 אנשטאלטן פון העכערער בילדונג, צווישן זיי 60 שטאַט אוניווערזיטעטן[5] און דער מאסקווע שטאט אוניווערסיטעט, וואס מ'האט געגרינדעט אין 1755.[6] די הויפט אוניווערסיטעט געביידע פלאצירט אין וואראביאווי גארי איז הויך 240 מעטער און ווען מ'האט זי געבויט איז זי געווען די העכסטע געביידע אין גאנץ אייראפע.[7] דער אוניווערסיטעט האט העכער פון 30,000 אונטערגראד און און 7,000 [[פאסט-גראד סטודענטן, וואס האבן אן אויסקלייב פון ניין און צוואנציג פאקולטעטן און 450 דעפארטמענטן. דערצו שטודירן עטליכע 10,000 הויכשולע סטונדענטן קורסן אינעם אוניווערסיטעט. די מאסקווע שטאַט אוניוורסיטעט ביבליאטעק אנטהאלט מער ווי ניין מיליאן ביכער, און איז איינע פון די גרעסטע ביבליאטעקן אין גאנץ רוסלאנד. העכער פון 11,000 אינטערנאציאנאלע סטודענטן האבן גראדואירט פונעם אוניווערסיטעט, פיל פון זיי זענען געקומען אין מאסקווע שטודירן רוסיש.
צווילינג שטעט
רעפערענצן
- ↑ "Moscow Airports", Go-Russia (7טן אקטאבער 2007). דערגרייכט דעם 7טן אקטאבער 2007.
- ↑ אַרכיפאוו, איליא (28סטן סעפטעמבער, 2010). "Medvedev Fires Moscow Mayor Luzhkov After Conflict". Bloomberg. Retrieved 22סטן דעצעמבער, 2010.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=and|date=(help) - ↑ https://en.investmoscow.ru/investment/economic-indicators/investment-in-moscow-is-profitable/the-level-and-place-of-economic-development/
- ↑ "Russia GDP and PPP conversion rate", IMF Russia Economy (11טן מערץ, 2010). דערגרייכט דעם 11טן מערץ 2010.
- ↑ 5.0 5.1 "СТОЛИЦА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЗЕРКАЛЕ ЦИФР, ФАКТОВ И СОБЫТИЙ" (in רוסיש). Moscow government. Retrieved 28סטן אפריל, 2010.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help) (רוסיש) - ↑ "MSU History". Moscow State University. Retrieved 6טן יולי 2006.
{{cite web}}: Check date values in:|accessdate=(help) - ↑ Templeton, John Marks (1טן אקטאבער 1997). Is Progress Speeding Up?: Our Multiplying Multitudes of Blessings. p. 99. ISBN 1-890151-02-5.
{{cite book}}: Check date values in:|date=(help)
| גרעסטע שטעט אין דער וועלט: גרויסשטעט מיט מינדערסטן פינף מיליאן איינוואוינער | |
|---|---|
|
דאס איז נישט קיין המכלול ארטיקל, בלויז עפעס וואס ליגט דא ביז עס וועט ערזעצט ווערן מיט בעסערס. שרייבט עס איבער!