אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:פארווערטס"
ק (החלפת טקסט – "״" ב־""") |
ק (החלפת טקסט – "פֿ" ב־"פ") |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[טעקע:Forward roosevelt.jpg|קליין|250px|]] | [[טעקע:Forward roosevelt.jpg|קליין|250px|]] | ||
דער ''' | דער '''פאָרװערטס''' איז אַ ייִדישע [[צײַטונג]] זייט [[ה'תרנ"ז]], װאָס דערשײַנט אין [[ניו־יאָרק]]. | ||
די צײַטונג איז געגרינדעט געוואָרן דעם [[22סטן אפריל|22סטן אַפּריל]], [[1897]], און האָט תּמיד | די צײַטונג איז געגרינדעט געוואָרן דעם [[22סטן אפריל|22סטן אַפּריל]], [[1897]], און האָט תּמיד געקעמפט פאַר [[סאציאלאגיע|סאַציאַלער]] גערעכטיקייט, געהאָלפן דורות אימיגראַנטן זיך צוגעוווינען צו דער אַמעריקאַנער [[געזעלשאפט (סאציאלאגיע)|געזעלשאַפט]], און געווען די ערשט צו דרוקן וויכטיקע [[נייעס|נײַעס]]־אַרטיקלען אינעם [[20סטן י"ה|20סטן יאָרהונדערט]]. אונטער דער אָנפירונג פונעם ערשטן רעדאַקטאָר, אַב קאַהאַן, האָט דער "פאָרווערטס" מיט זיך פאָרגעשטעלט דאָס קול פונעם ייִדישן אימיגראַנט. | ||
אין די [[1930ער]] יאָרן איז דער " | אין די [[1930ער]] יאָרן איז דער "פאָרווערטס" געוואָרן איינע פון די בעסטע טאָג־צײַטונגען אין [[אמעריקע|אַמעריקע]] מיט אַ טיראַזש וואָס האָט דערגרייכט 275,000 קאָפּיעס. דער "פאָרווערטס" האָט געהאַט אַ השפּעה אין דער גאַנצער [[וועלט]] און אַפילו אינעם "[[ווייסע הויז|ווײַסן הויז]]" אין [[וואשינגטאן|וואַשינגטאָן]]. נאָך טויזנטער מענטשן האָבן זיך צוגעהערט יעדן [[טאג|טאָג]] צו דער "פאָרווערטס"־ראַדיאָ־סטאַנציע "[[WEVD]]". אינעם "פאָרווערטס" האָבן זיך געדרוקט [[שרייבער|שרײַבערס]] פון דער [[ייד|ייִדישער]] [[ליטעראטור|ליטעראַטור]], צווישן זיי: [[מאָריס ראָזענפעלד]], [[שלום אַש]], [[אַבֿרהם רייזען]], [[דוד בערגעלסאָן]], [[י. י. זינגער]], [[חיים גראַדע]] און די [[נאָבעל־לאַורעאַטן]] [[י. באַשעוויס]] און [[אלי וויזעל]]. | ||
דער " | דער "פאָרווערטס" איז הײַנט אַ וואָכנצײַטונג, וואָס דינט ווי די הויפּט־פּובליקאַציע פאַרן ייִנגערן [[דור]] ייִדישע שרײַבערס. [[באָריס סאַנדלער]], וועלכער איז געוואָרן הויפּט־רעדאַקטאָר אין [[1998]], האָט איבערגעמאַכט דעם "פאָרווערטס". איצט איז דער "פאָרווערטס" געוואָרן אַן [[אינטערנאַציאָנאַל]]־אָנערקענטע צײַטונג מיט אַ הויכן סטאַנדאַרד פון [[פאליטיק|פּאָליטישער]] און [[קולטור]]עלער קריטיק, וואָס ציט צו לייענער פון אַ סך לענדער. יונגע רעדאַקטאָרן און שרײַבערס העלפן צו פאַרהײַנטיקן די צײַטונג. די "פאָרווערטס"־[[ראדיא|ראַדיאָ]]־שעה קען מען ווײַטער הערן יעדע וואָך און אויף דער [[אינטערנעץ]]. | ||
זי איז אמאל געווען אַ גרויסע ײַדיש רעדענדיגע טאג צייטונג אין [[אמעריקע]]. היינט צו טאג איז דער פארווערטס א וואכן צייטונג. זײַ האבן אויך אן [[ענגליש|ענגלישע]] אויסגאבע, "דהי [[ | זי איז אמאל געווען אַ גרויסע ײַדיש רעדענדיגע טאג צייטונג אין [[אמעריקע]]. היינט צו טאג איז דער פארווערטס א וואכן צייטונג. זײַ האבן אויך אן [[ענגליש|ענגלישע]] אויסגאבע, "דהי [[פאָרוואָרד]]", וואס דינט זײַער [[ליבעראל]]ער אגענדע און לעבן־אויסקוק. | ||
זײַן היינטיגער רעדאַקטאָרשע איז [[שרה רחל שעכטער]], טאכטער פונעם לינגוויסט ד"ר [[מרדכי שעכטער]]; דער אסיסטענט־רעדאקטאר איז [[איציק גאָטעסמאַן]]. | זײַן היינטיגער רעדאַקטאָרשע איז [[שרה רחל שעכטער]], טאכטער פונעם לינגוויסט ד"ר [[מרדכי שעכטער]]; דער אסיסטענט־רעדאקטאר איז [[איציק גאָטעסמאַן]]. | ||
| שורה 36: | שורה 36: | ||
== זעט אויך == | == זעט אויך == | ||
* '''[[ | * '''[[פאָרוואָרד]]''' | ||
* '''[[װײַטער]]''' | * '''[[װײַטער]]''' | ||
== לינקס == | == לינקס == | ||
*[http://yiddish.forward.com/ | *[http://yiddish.forward.com/ פאָרװערטס אױף ייִדיש] | ||
*[http://www.forward.com/ פאָרוואָד אין ענגליש] | *[http://www.forward.com/ פאָרוואָד אין ענגליש] | ||
*[http://www.youtube.com/watch?v=fwxedbEYCtQ א ווידעא איבער דער רעדאקציע] | *[http://www.youtube.com/watch?v=fwxedbEYCtQ א ווידעא איבער דער רעדאקציע] | ||
*[http://web.nli.org.il/sites/JPress/Hebrew/Pages/FRW.aspx | *[http://web.nli.org.il/sites/JPress/Hebrew/Pages/FRW.aspx פאָרװערטס] | ||
רעוויזיע פון 18:55, 25 נאוועמבער 2022
דער פאָרװערטס איז אַ ייִדישע צײַטונג זייט ה'תרנ"ז, װאָס דערשײַנט אין ניו־יאָרק.
די צײַטונג איז געגרינדעט געוואָרן דעם 22סטן אַפּריל, 1897, און האָט תּמיד געקעמפט פאַר סאַציאַלער גערעכטיקייט, געהאָלפן דורות אימיגראַנטן זיך צוגעוווינען צו דער אַמעריקאַנער געזעלשאַפט, און געווען די ערשט צו דרוקן וויכטיקע נײַעס־אַרטיקלען אינעם 20סטן יאָרהונדערט. אונטער דער אָנפירונג פונעם ערשטן רעדאַקטאָר, אַב קאַהאַן, האָט דער "פאָרווערטס" מיט זיך פאָרגעשטעלט דאָס קול פונעם ייִדישן אימיגראַנט.
אין די 1930ער יאָרן איז דער "פאָרווערטס" געוואָרן איינע פון די בעסטע טאָג־צײַטונגען אין אַמעריקע מיט אַ טיראַזש וואָס האָט דערגרייכט 275,000 קאָפּיעס. דער "פאָרווערטס" האָט געהאַט אַ השפּעה אין דער גאַנצער וועלט און אַפילו אינעם "ווײַסן הויז" אין וואַשינגטאָן. נאָך טויזנטער מענטשן האָבן זיך צוגעהערט יעדן טאָג צו דער "פאָרווערטס"־ראַדיאָ־סטאַנציע "WEVD". אינעם "פאָרווערטס" האָבן זיך געדרוקט שרײַבערס פון דער ייִדישער ליטעראַטור, צווישן זיי: מאָריס ראָזענפעלד, שלום אַש, אַבֿרהם רייזען, דוד בערגעלסאָן, י. י. זינגער, חיים גראַדע און די נאָבעל־לאַורעאַטן י. באַשעוויס און אלי וויזעל.
דער "פאָרווערטס" איז הײַנט אַ וואָכנצײַטונג, וואָס דינט ווי די הויפּט־פּובליקאַציע פאַרן ייִנגערן דור ייִדישע שרײַבערס. באָריס סאַנדלער, וועלכער איז געוואָרן הויפּט־רעדאַקטאָר אין 1998, האָט איבערגעמאַכט דעם "פאָרווערטס". איצט איז דער "פאָרווערטס" געוואָרן אַן אינטערנאַציאָנאַל־אָנערקענטע צײַטונג מיט אַ הויכן סטאַנדאַרד פון פּאָליטישער און קולטורעלער קריטיק, וואָס ציט צו לייענער פון אַ סך לענדער. יונגע רעדאַקטאָרן און שרײַבערס העלפן צו פאַרהײַנטיקן די צײַטונג. די "פאָרווערטס"־ראַדיאָ־שעה קען מען ווײַטער הערן יעדע וואָך און אויף דער אינטערנעץ.
זי איז אמאל געווען אַ גרויסע ײַדיש רעדענדיגע טאג צייטונג אין אמעריקע. היינט צו טאג איז דער פארווערטס א וואכן צייטונג. זײַ האבן אויך אן ענגלישע אויסגאבע, "דהי פאָרוואָרד", וואס דינט זײַער ליבעראלער אגענדע און לעבן־אויסקוק.
זײַן היינטיגער רעדאַקטאָרשע איז שרה רחל שעכטער, טאכטער פונעם לינגוויסט ד"ר מרדכי שעכטער; דער אסיסטענט־רעדאקטאר איז איציק גאָטעסמאַן.
קריטיק קעגן וויקיפעדיע
אין אקטאבער 2006 האבן פארווערטס פובליקירט אן ארטיקל וואס קריטיקטירט די יידישע וויקיפעדיע און טענה'ט אז אירע ארטיקלען זיינען זייער קליין און פאסיק בלויז צו דער פרומער געמיינדע (וואס דערפאר וואלט דאס געדארפט הייסן "חרדיפעדיע"). א ראיה דערפון ברענגען זיי פון דעם ערשטן ארטיקל "צעטל קטן" וואס איז זייער קליין געשריבן אָן ברייטע אינפארמאציע. אויך שרייבן זיי אז דאס ווארט "חורבן" איז נישט עקזיסט אין דעם וויקיפעדיע לעקסיקאן. (פארבינדונג צו דער ארטיקל)
עס איז אינטרעסאנט אויפצומערקן אז זייערע אלע 3 טענות האט נישט קיין אונטערשטעל. 1. דער ארטיקל "צעטל קטן" איז פון די קלענסטע ארטיקלען אין דער וויקיפעדיע. 2. לפחות 50% פון אונדזערע ארטיקלען האבן גארנישט צו טון מיט פרומקייט, נאר פארקערט, פילע ארטיקלען פארטוהען זיך מיט וועלטלעכע טעמעס. 3. דאס ווארט "חורבן" איז שוין לאנג עקזיסט אין דער חורבן ארטיקל.
זיינע שרייבערס
- באריס סאנדלער
- גענאדי עסטרייך
- שבֿע כּהן
- יואל מאַטוועיעוו
- עדי מהלל
- אַלכּסנדרה פּאָליאַן
- דזשאָרדין קוציק
- נח באָרעראָ
- שיקל פישמאן
- שלום בערגער
- לייזער בורקא
- איציק גאטעסמאן
- מרים שמולעוויטש האפמאן
- שרה רחל שעכטער
- ביילע שעכטער גאטעסמאן
- מיכאל קרוטיקאוו
זעט אויך
לינקס
| אידיש-שפּראַכיגע צייטונגען | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
אלע יידיש-שפראך וועבזייטלעך