אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "רוי:יידישיסט"

דער ״פאטער״ פון יידישיזם איז געווען דער לעקסיקאגראף און [[לינגוויסט]] [[יהושע מרדכי ליפשיץ]] (1829-1878). ער האט געזען אין יידיש נישט קיין זשארגאן נאר א באזונדערע שפראך און איז געווען דער ערשטער וואס האט גערופן די שפראך מיטן נאמען ״יידיש״ און האט געארבעט פעסטצושטעלן די כללים פון גראמאטיק און אויסלייג, באזירט אויף דעם דיאלעקט פון זיין געבורטסארט, [[וואהלין]]. ליפשיץ האט נארייעט דעם יונגן משכיל שלום יעקב אבראמאוויטש ([[מענדעלע מוכר ספרים]]) צו שרייבן ליטעראטור אויף דער יידישער שפראך. אין 1861 האט ער משכנע געווען דעם ארויסגעבער פון ״המליץ״, [[אלעקסאנדער צעדערבוים|אלעקסאנדער הלוי צעדערבוים]], ארויסצוגעבן א ביילאגע אויף יידיש מיטן נאמען 'קול מבשר'.