בדוקי עריכות אוטומטית, אינטערפעיס רעדאקטארן, אינטערפעיס אדמיניסטראַטאָרן, סיסאפן, מייבאים, מעדכנים, מייבא, אספקלריה רעדאקטארן
46,583
רעדאגירונגען
←אַנדערע נוסחאות
אין תקציר עריכה צייכן: רויע רעדאגירונג |
|||
| שורה 17: | שורה 17: | ||
==אַנדערע נוסחאות== | ==אַנדערע נוסחאות== | ||
די לעגענדע איז פארשפּרייט געווארן אין פארשידענע ווערסיעס אין אידישע קהילות איבער די יארהונדערטער. די ערשטע געדרוקטע ווערסיע איז אין דעם באַזעלער אויסגאבע פון [[מעשה־בוך]] פון 1602, וואס האט פאפולאריזירט די געשיכטע צווישן די המון עם. פריערע העברעאישע ווערסיעס פון דער לעגענדע, געשריבן צווישן דעם פריען פערצנטן און פריען זעכצנטן יאָרהונדערט, זענען פארהאן אין כתבי־יד. די פארשידענע ווערסיעס טראגן אפט די צייכנס פון זייערע היגע סביבות, מיט פארשידענע נעמען און געשעענישן. | די לעגענדע איז פארשפּרייט געווארן אין פארשידענע ווערסיעס אין אידישע קהילות איבער די יארהונדערטער. די ערשטע געדרוקטע ווערסיע איז אין דעם באַזעלער אויסגאבע פון [[מעשה־בוך]] פון ה'שס"ב (1602){{הערה|איין מעשה בוך, באזעל שס"ב, [https://www.e-rara.ch/bau_1/content/zoom/10299314 מעשה קפז, דף קכה,ב]–קכז,ב}}, וואס האט פאפולאריזירט די געשיכטע צווישן די המון עם. פריערע העברעאישע ווערסיעס פון דער לעגענדע, געשריבן צווישן דעם פריען פערצנטן און פריען זעכצנטן יאָרהונדערט, זענען פארהאן אין כתבי־יד. די פארשידענע ווערסיעס טראגן אפט די צייכנס פון זייערע היגע סביבות, מיט פארשידענע נעמען און געשעענישן. | ||
דער ספרדישער נוסח פון דער לעגענדע פאקוסירט זיך אויף רבי שלמה בן אדרת פון בארצעלאנע ווי דער פאטער פון דעם פארכאפטן קינד. דער קינד ווערט געגנבעט דורך א גלח און ערצויגן אין א מאָנאַסטיר, און שפּעטער ווערט ער דערהויבן צו דער פּאפּסטליכער שטול. ווען רשב"א פירט א דעלעגאציע צום פּאפּסטלעכן הויף, דערמאנט אים א געבורטסמאל אויפן פּנים פון פּאפּסט זיין פארלוירן זון, און נאך דער דערקענונג באשליסט דער פּאפּסט צו פארלאזן קריסטנטום און שטארבט דורך זיך אליין פארברענען נאך א רעדע קעגן קריסטנטום{{הערה|[https://web.nli.org.il/sites/NLIS/he/ManuScript/Pages/Item.aspx?ItemID=PNX_MANUSCRIPTS990000998450205171 סיפור מעשה האפיפיור ששרף עצמו], אויף מינ"ב; געברענגט אין {{אוצר החכמה|2=ספרי הרשב"א|3=106068|page=179|באנד=א (פרוזדור לטרקלין – מבוא)|שנת הוצאה=תשמ"ז|מו"ל=הוצאת אורייתא|עמ=קלז}}}}{{הערה|שם=JE|{{אנצ יהודית|1502-andreas|Andreas|H. G. Enelow}}|כיוון=שמאל}}. | דער ספרדישער נוסח פון דער לעגענדע פאקוסירט זיך אויף רבי שלמה בן אדרת פון בארצעלאנע ווי דער פאטער פון דעם פארכאפטן קינד. דער קינד ווערט געגנבעט דורך א גלח און ערצויגן אין א מאָנאַסטיר, און שפּעטער ווערט ער דערהויבן צו דער פּאפּסטליכער שטול. ווען רשב"א פירט א דעלעגאציע צום פּאפּסטלעכן הויף, דערמאנט אים א געבורטסמאל אויפן פּנים פון פּאפּסט זיין פארלוירן זון, און נאך דער דערקענונג באשליסט דער פּאפּסט צו פארלאזן קריסטנטום און שטארבט דורך זיך אליין פארברענען נאך א רעדע קעגן קריסטנטום{{הערה|[https://web.nli.org.il/sites/NLIS/he/ManuScript/Pages/Item.aspx?ItemID=PNX_MANUSCRIPTS990000998450205171 סיפור מעשה האפיפיור ששרף עצמו], אויף מינ"ב; געברענגט אין {{אוצר החכמה|2=ספרי הרשב"א|3=106068|page=179|באנד=א (פרוזדור לטרקלין – מבוא)|שנת הוצאה=תשמ"ז|מו"ל=הוצאת אורייתא|עמ=קלז}}}}{{הערה|שם=JE|{{אנצ יהודית|1502-andreas|Andreas|H. G. Enelow}}|כיוון=שמאל}}. | ||
אין איין ווערסיע, דערציילט אין אַן אלטן שפּאנישן דאקומענט וואס איז אנטדעקט געווארן דורך [[רבי אליעזר בן שלמה אשכנזי]] פון טוניזיע, מחבר פון טעם זקנים, איז געווען א אידישער מאַן מיטן נאמען אנדריאוס וואס איז געווארן א קריסט און האט זיך אזוי שטארק אויסגעצייכנט אז ער איז געווארן סוקסעסיוו א קארדינאל און דערנאך א פּאפּסט. אלס דער פּאפּסט, האט ער געהאלפן די אידן אין א צייט פון א קלאגע קעגן זיי דורך א רעדע צו זייער גונסטן און געשיקט זיי א סליחה וואס ער האט קאָמפּאָנירט אין לשון קודש{{הערה|פארגלייכט {{היברובוקס|אליעזר אשכנזי|טעם זקנים|43991|page=11|מקום הוצאה=פראנקפורט|שנת הוצאה=תרט"ו|עמ=XI}} אין הערה, און {{היברובוקס|אליעזר ליזר לאנדסהוט|עמודי העבודה|29119|page=50|מקום הוצאה=בערלין|שנת הוצאה=תרי"ז}}, זז' 46 א.וו.}}. | אין איין ווערסיע, דערציילט אין אַן אלטן שפּאנישן דאקומענט וואס איז אנטדעקט געווארן דורך [[רבי אליעזר בן שלמה אשכנזי]] פון טוניזיע, מחבר פון טעם זקנים, איז געווען א אידישער מאַן מיטן נאמען אנדריאוס וואס איז געווארן א קריסט און האט זיך אזוי שטארק אויסגעצייכנט אז ער איז געווארן סוקסעסיוו א קארדינאל און דערנאך א פּאפּסט. אלס דער פּאפּסט, האט ער געהאלפן די אידן אין א צייט פון א קלאגע קעגן זיי דורך א רעדע צו זייער גונסטן און געשיקט זיי א סליחה וואס ער האט קאָמפּאָנירט אין לשון קודש{{הערה|פארגלייכט {{היברובוקס|אליעזר אשכנזי|טעם זקנים|43991|page=11|מקום הוצאה=פראנקפורט|שנת הוצאה=תרט"ו|עמ=XI}} אין הערה, און {{היברובוקס|אליעזר ליזר לאנדסהוט|עמודי העבודה|29119|page=50|מקום הוצאה=בערלין|שנת הוצאה=תרי"ז}}, זז' 46 א.וו.}}. | ||
==היסטאָרישער הינטערגרונט== | ==היסטאָרישער הינטערגרונט== | ||